To truly be sympathetic, you must be able to see beyond your own pain to be witness to the pain.
想要真正的富有同情心，你必须能超越自身的痛苦，去见证他人的痛苦。
According to our countrys witness rules, natural person or body can be witness in court.
我国的证人制度规定：自然人、单位都可以出庭作证。
To truly be empathetic, you must be able to see beyond your own pain to be witness to the pain.
想要具备真正的同情心，你的眼光必须超越你自己的伤痛，以局外人的角度看待自己的痛苦。
Maybe in time we'll be witness to weekend picnickers lounging in local parks with their iPods and cell phones plugged into the surrounding foliage.
或许有一天我们将目睹周末郊游的人在乡下公园闲逛，而他们的iPod和手机则插在树里充电。
Witness testimony must be witness is in court testifies, but, in the civil trial practice the written testimony is in vogue, affects the case quality.
证人证言应当是证人当庭作证，但是，民事审判实践中书面证言盛行，影响案件质量。
And they said to Jeremias: the Lord be witness between us of truth and faithfulness, if we do not according to every thing for which the Lord thy God shall send thee to us.
他们答复耶肋米亚说：“愿上主在我们中间作真实和忠信的见证，如果我们不依照上主你的天主叫你传给我们的一切话去做。”
This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.
这石堆作证据，这柱子也作证据。我必不过这石堆去害你。你也不可过这石堆和柱子来害我。
He is expected to be the key witness at the trial.
预计他将成为审判时的关键证人。
This witness has committed perjury and no reliance can be placed on her evidence.
该证人作了伪证，她提供的证据不可信。
My teacher agreed to be a character witness for me in court.
我的老师同意出庭做我的品德信誉见证人。
In fact, in this case, the same person could be both a victim and a witness in a particular theft.
事实上，在本例中，同一个人可能是一个具体的盗窃案例的受害人和目击者。
We will be able to witness the death of an entire planet and everything on it.
我们将能够见证整个行星和上面一切事物的死亡。
In fact, to qualify as a witness in a court of law a man had to be able to count to nine!
事实上，一个人想要得到在法庭上做目击证人的资格，就必须能够数到九！
Let me, as a witness, tell them what happened so that they will not be wrongly informed.
让我这个目击者来告诉他们所发生的事情，也免得以讹传讹。
It may not be long before we witness the extinction of one of the world's six species of tigers, the Amur (or Siberian) tiger (Panthera tigris altaica).
东北虎（也叫西伯利亚虎）是世界上的六种老虎之一，我们目睹它们绝种的日子将不再遥远了。
Sporadic gunfire could still be heard around 6:15 a.m.Monday, said Talha Hashmi, a witness at the scene.
星期一上午6:15分还能听到几声零星的枪声，现场目击者泰哈.哈十米讲述道。
Mr Berlusconi could soon be called as a witness in the appeal hearing in Milan of British tax adviser David Mills.
贝氏可能很快将作为证人被传召出席在米兰举行的关于英国税务顾问大卫·米尔斯的听证会.
让历史去证明吧。
Even if the agents did not witness the abuse, their presence “can be reasonably understood as implicitly condoning such practices”, it said.
尽管这些代理人们没有亲眼目睹这些嫌犯遭受虐待的过程，但是他们的存在“可以被合理的认为是对虐囚行为的默许”。
Now write down for yourselves this song and teach it to the Israelites and have them sing it, so that it may be a witness for me against them.
现在你要写一篇歌，教导以色列人，传给他们，使这歌见证他们的不是。
Let the heaven and the earth be the witness of the beginning of the rest of their lives.
就让天地见证我们今后开始的生活吧。
But it is not possible to be embarrassed unless there is, has been or will be an actual witness.
但这不可能是一种尴尬除非被亲眼目睹。
But they happen, we will be able to witness the death of an entire planet and everything on it.
现在它们发生了，我们也能目击到全部行星死亡以及与之有关的情况。
Dedicate your job to him and pray about applying the seven keys to SUCCEED every day so you can be a witness for God and receive his blessing.
献上你的事业吧，并祷告神，求他帮助你每天应用“成功的七把钥匙”，使你成为神的见证，也能使你领受神更多的祝福。
In the same column, I wrote that "to be a journalist is to bear witness." The rest is no more than ornamentation.
在同样的专栏里，我曾写道，“做一名记者就是做一个证人，其余的那些都不过是点缀而已。”
But until then I would rather climb away, not wait for the last piece of ice to melt, but climb into the airless cold of outer space where I too can be a witness to what happens next.
不过，在那之前，我宁愿攀升，不等最后一片冰融化，就爬上空气稀薄、寒冷的外太空。在那里，我也能成为目击随后发生事情的见证人。
The laws specify, for example, that the police officer administering a photo or live lineup should not know who the suspect is, and the witness should be told that the officer does not know.
法律详细规定的有，如，警官在处理照片或一列待指认嫌疑人时不能先入为主地知道谁是嫌犯，而目击证人在指证时也应被告知，警察不知道谁是嫌犯。
That said, many legal jobs, from court appearances to the handling of witness depositions, will never be outsourced.
如上所述，很多法律工作比如出庭和证物证据的处理将永远不能被外包。
That said, many legal jobs, from court appearances to the handling of witness depositions, will never be outsourced.
如上所述，很多法律工作比如出庭和证物证据的处理将永远不能被外包。
应用推荐