These guaranteed that all male citizens, regardless of their race, would receive equal treatment under the law and not be deprived of their rights without due process.
这两条修正案确保了所有的男性公民，不论种族，都能够在法律的平等对待之下，不会在没有合法程序的情况下，被剥夺了他们的权力。
Without the centering hold of a narrative, everything in a hypertext network seems to have equal weight and appears to be the same wherever you go, as if the space were a suburban sprawl.
超文本网络没有掌控叙事的核心，其间所有事物好像都不分主次，处处显得大同小异，这个空间仿佛是乏味杂乱的区域。
A person's income can be taken without qualification as equal to his receipts.
一个人的收入可以看作等于他的进款而无所增减。
"The explanation is that, for a long time, mentally handicapped people were not regarded as equal. Their lives were considered to be without value," he said.
“这说明，长久以来，智力障碍的人们受到了不平等的对待。他们的生命被认为是毫无价值的，”他说。
Since transaction cost is not zero, there cannot be automatic "equal exchange" or economic organization without supervision.
交易费用不为零，就既不存在自动的“等价交换”，也不存在不需要经营、监督和管理的经济组织。
All things being equal, the primary competitive advantage of your business will be your ability to grow Leaders Without Titles faster than your industry peers.
事情都是平等的，主要的业务竞争优势是领导才能的提升速度超越同行，而不是头衔。
The Tang Dynasty the sieve is checked also is only roughly examination, give an issue without the examination and not be equal to nonexistent danger, need not cross much concern so.
唐筛查也只是大致的检查，没有检查出问题并不等于不存在危险，所以不用过多的担心。
The equal awareness should be established in the cross-cultural exchange without any cultural accommodation.
跨文化交际实践与研究应树立平等意识，不应存在文化迁就倾向。
Though help does not equal to love, love can't be without help!
虽然帮助并不等同于爱情，但爱情不能离开帮助。
He talks about the nobility of the poem, the force from within it being equal to the force that might be applied from without.
他认为诗歌的高贵，是指诗歌内部的力量，也可以运用到诗歌外部。
He talks about the nobility of the poem, the force from within it being equal to the force that might be applied from without.
他认为诗歌的高贵，是指诗歌内部的力量，也可以运用到诗歌外部。
应用推荐