Article 16 if final consumers do not use tariff quota within the period of validity of quota license, the original quota license should be returned to original license issuing organs.
第十六条最终用户未在配额证有效期内使用关税配额，需将配额证原件交回原发证机构。
Documents to be presented within 15 days after shipment date but within the validity of the credit.
单据于装运日期后15天内提示银行，但必须在信用证的有效期内。
An import license shall be issued within the period of validity as prescribed by the documents of approval of the administrative department of import.
进口许可证应当在进口管理部门批准文件规定的有效期内签发。
The license applied for and received by the operator before the adjustment shall be effective continuously within the period of validity.
经营者在调整前申领的许可证在有效期内继续有效。
An export license shall be used within the period of validity, and shall be invalidated automatically if it exceeds the time limit, and the customs shall not release the goods.
出口许可证应当在有效期内使用，逾期自行失效，海关不予放行。
Documents to be presented within 21days after the date of issuance of shipping documents but within the validity of the credit.
单据需在运输单据签发后21天内，且在信用证有效期内提交。
The remaining documents, if any, are to be presented within the credit validity.
剩余单据（如果有的话）在信用证的效期内提交。
Documents must be presented within 21 days after the date of issuance of the transport documents but within the validity of this credit.
单据必须在运输单据开立之后21天内提交，但必须在信用证的有效期内。
Should any Improvement be made by Licensor on Know-how within the validity period of Contract, Licensor shall grant Licensee a non-exclusive license to exploit such Improvement free of charge.
在合同有效期内，如果许可方对本专有技术有所改进，许可方应免费将该改进许可被许可方非独占性使用。
All documents must be presented to the negotiating bank within 15 days after the date of issuance of the shipping documents but within the validity of the credit.
所有单据必须在装船日后15天且在信用证的有效期内递交给议付行。
A trademark registration may be renewed each time for a period of ten years within one day after the expiration of the previous validity time.
每次续展注册的有效期为十年，自该商标上一届有效期满次日起计算。
Import license should be used within the term of validity. If it exceeds the time limit, it will lose efficacy automatically, and the customs will not grant clearance.
进口许可证应当在有效期内使用，逾期自行失效，海关不予放行。
No copies of the Publisher's edition of the Work shall be sold by way of remainder within the validity of the contract…
出版者不能出售剩余的图书，因为本合同对这些图书有法定约束效力。
After the shipment, all kinds of documents required by the L/C shall be prepared by the exporter and presented, within the validity of the L/C to the bank for negotiation.
出口货物在装运后，出口商应立即按照信用证的规定，编制各种单据，并在信用证规定的交单有效期内，交银行办理议付结汇手续。
Travel days may be used consecutively or non-consecutively within the validity.
在一个月内乘車日可以是連续或非連续使用。
Travel days may be used consecutively or non-consecutively within the validity period.
在有效期内可乘車日可以是連续或非連续使用。
Within the period of validity of this contract, the quantity, measurement, freight shortage and computation of the products of each lot shall be specified otherwise.
在本合同期内，每一批合作产品的数量和计量单位、计量方法、货差规定及计算方法另行约定。
Article 54 the license that is obtained before the implementation of these measures continues to be valid within its validity period.
第五十四条食品经营者在本办法施行前已经取得的许可证在有效期内继续有效。
Travel days may be used consecutively or non-consecutively within 1-month validity period.
在一个月内可乘車日可以是連续或非連续使用。
Travel days may be used consecutively or non-consecutively within 1-month validity period.
在一个月内可乘車日可以是連续或非連续使用。
应用推荐