I feel it very pleasant to be with your family.
我感到跟你们一家人在一起很愉快。
Because on holidays you can be with your family all the time.
因为在假期中你能够整天和你的家庭在一起。
Do you prefer to be with your family or with friends on your birthday?
生日时你更喜欢和家人在一起还是和朋友在一起？
You just want to go home and be with your family. Also, you are in shock.
在我受伤的时候，头三四天我不想跟任何人说话，只是想赶快回家，跟家人待在一起，心理也处于极度震惊的状态。
Your home colleagues—your family—have no clear rewards for their labor; they need to be talked into it, or if they're teenagers, threatened with complete removal of all electronic devices.
你家里的同事——你的家人——他们的劳动也没有明确的回报；他们需要被人说服，如果他们是青少年，要用没收全部电子设备来威胁他们。
There'll probably have to be less socialising with your friends and less time with your family.
你或许不得不减少与朋友社交的次数、与家人相处的时间。
It may be worth bringing up issues with your friends, family members, or classmates rather than holding them back.
向你的朋友、家人或同学提出问题，而不是缄口不提，这可能是值得的。
Be debt free. Live with less. Give up recreational shopping. Don't buy into the next best thing. Put your time and energy into your family, neighborhood and community.
不要欠债。俭朴的生活，放弃一些娱乐性的购物。不要买些将来用的东西，把你的时间和精力投入到你的家人邻居和社区里。
If significant exposure is believed to have occurred, you should discuss with your family doctor whether urine mercury tests should be conducted for the people who use the area the most.
如果认为接触了大量的水银，你应当与你的家庭医生讨论是否需要给使用该区域最多的人测试尿汞。
If your family does insist on light colors with children, be sure to dress them just before the photo is taken.
所以，如果你的家庭坚持穿浅色服装和孩子们拍照，那么确保在拍照的前一刻给孩子们换上衣服。
做你家人的朋友。
If you are able to have fun with your kids no matter what then you will be able to avoid this conflict, you will be a more balanced parent and your family will enjoy more balanced relationships.
如果在任何情况下你都能和孩子们一起开心地玩，那你就能避免这样的冲突，成为一个更能权衡的家长，家庭也会更加和谐。
Your family may not be together when an earthquake strikes, so use the spaces below to record information that will help you communicate with one another.
地震时您和家人可能会失散，所以，请在以下的空白处记下重要信息，以便失散后相互联系。
Your desire to come to class to study, to go out with friends, to read a book, to raise a family, to be — to do anything are priorities set by your emotions.
你想要到教室学习，跟朋友一起出去，读书，抚养家庭，你所做任何事情的优先级由情感设定。
Instead, leave all of that with a trusted friend or family member at home so it can be faxed to you, an embassy or a reputable bank... then you really won't have to bus tables to pay for your crepes.
相反地，把那些东西放在一个信得过的朋友或一位家庭成员那里，这样的话，他们就可以将这些文件传真给你，给你所在地方的你国大使馆或是一家信用过和银行……到那时，你才真正不用因为要付你的法式薄饼钱而在那家餐馆端盘子了。
You have to be family with your family, but you don't have to force a friendship where none is meant to be.
你必须做你的家庭的家人，但你并不需要强行创造一种友谊。
Design this prototype to work very well, and to be tested with friends, family and your twitter followers.
对这个原型进行设计使其能够良好运行，并在朋友、家人和你的twitter关注者身上进行测试。
Also, stories of family traditions can be included in your photo album or 4 scrapbook, with a photo and the story behind that photo sharing a page.
关于家庭传统的故事也可以被加进你的相册或者剪贴薄里，一张照片以及相关的故事放在同一页上。
Making sure to include your family in your reward helps offset the time they didn't get with you (although I want to make a clear distinction that you should not be trying to buy them off).
要确保你的家人都得到了你的奖赏可以补偿你不能陪伴他们的时间。但是我要做一个明确的判断，你不是在用这些东西买回他们所失去的。
Keep the joy of loving God in your heart and share this joy with all you meet especially your family. Be holy - let us pray.
把你对上帝爱的喜悦放在心中，与你遇到的人一起分享喜悦，特别是和你家人一起分享。虔诚地——让我们祈祷。
You should be more patient with your family.
你应该对你的家人耐心一点。
Budgeting for expenses should be done with your family and significant other in mind.
应该和家人或其他在你心中占重要位置的人一起来为开支作预算。
When you are with your family, friends and life partner, really be there.
当你陪在家人、朋友和你的终生伴侣身边时，一定要真心实意。
Along with your doctor, your family, other patients and support groups can be resources. So can the library.
你的医生、家庭、其它病人或支持组织都是资源，也包括图书馆。
Grieving is natural when a marriage dies and a family breaks up, and your child should not be prevented from sharing your sadness and disappointment with the mistaken notion he is being spared.
在一段婚姻走到尽头时，悲伤是很自然的。你可以让孩子分担你的悲伤与失望，而不是用错误的概念误导他。
The more time you can "sneak" studying in, the less time you'll have to devote to studying later in the night when you could be spending time with your family or doing something more interesting.
你偷出越多时间来学习，当以后某个晚上需要和家人一起欢度时光或做一些有意义事情时，你就可以投入少一些时间了。
When you're working, you feel like you're neglecting domestic duties, and when you're spending time with your family, you feel like you should be prepping for that conference call.
当你正在工作的时候，你感觉自己好像忽略了家庭责任，当你和正家人呆在一起时，你又感觉你应该准备一下电话会议。
It's doable, you just have to make the necessary decisions, share and discuss them with your family and then be consistent.
这些都是可以实现的，你只需要做一些必要的决定，然后和家人一起讨论这些决定，最后在日常生活中去遵循它们就可以了。
It's doable, you just have to make the necessary decisions, share and discuss them with your family and then be consistent.
这些都是可以实现的，你只需要做一些必要的决定，然后和家人一起讨论这些决定，最后在日常生活中去遵循它们就可以了。
应用推荐