Partners must be well matched or opponents will win easy points by exploiting the weaker player.
队员们必须全力以赴进行比赛，否则对方就会打败弱队，轻松赢得比分。
These methods have proven to be well matched with human expressive patterns, but they do not lend themselves to the process of computerization.
已经证明这些方法同人们的表达方式非常吻合，但是他们本身不适宜于完成计算机化这一过程。
The results show that the backbone curves and the inter-storey deformation of the structure obtained from the numerical simulation can be well matched with the test data.
与试验数据的对比表明，数值模拟得到的结构骨架曲线和楼层变形情况可以做到较为符合实际。
Said invention is simple and reasonable in structure, can be well matched with farm motor tricycle for use, and the depth of ploughing can be regulated and controlled, so it has extensive application.
本发明结构简单合理，能很好地与三轮车配套应用，入土深度可调而且深浅一致，有广泛的推广应用前景。
Italy versus Japan is turning out to be a surprisingly well matched competition.
意大利对日本队的比赛结果是一场出人意料地势均力敌的比赛。
The female only child, who tends to be slightly more flexible, is well matched with an older man, who will indulge her tendency to test his love.
独生女往往稍微活泼一点，适合年长的男性，这样的男人会纵容她的小脾气，给她无尽的宠爱。
The female only child, who tends to be slightly more flexible, is well-matched with an older man, who will indulge her tendency to test his love.
独生女往往更灵活有韧性，与年龄较大的男性很般配，因为后者会纵容她考验他的爱情。
I had a distinct sense of how important each type of section must be, and the numbering matched that well.
对于每种类型的节将会有多重要我有完全不同的感觉，编号那种方式就相当合适。
First, nutrients need to be well and evenly matched in the diet.
首先在饮食上要营养均匀搭配。
Compared with the other theories, it is more suitable to the epistemology and the aim in the civil litigation, so, well-matched causation theory should be the basic theory in proof of causation.
与其他学说相比，此说更符合民事诉讼认识论以及民事诉讼的目的要求，因此，笔者主张应以相当因果关系说作为因果关系证明的理论基础。
It was suggested that a polyester unit should be simultaneously constructed with the downstream units well matched in capacity, thus the optimal economic benefits could be gained.
提出聚酯装置能力应和下游装置能力相匹配，一并进行建设，才能取得最佳经济效益。
Combining the actual situation of the underground mine, it can be found that the result matched the actual self-ignited fire danger well.
结合实际矿井对其进行安全等级评价，评价结果与实际情况相符。
Combining the actual situation of the underground mine, it can be found that the result matched the actual self-ignited fire danger well.
结合实际矿井对其进行安全等级评价，评价结果与实际情况相符。
应用推荐