Well-known figures would be a big plus for the new board.
名人会成为新董事会的一大优势。
Only children aren’t known for handling adversity especially well, and there will be much adversity for them to handle when they graduate.
而独生子女不懂得应对逆境，尤其是在顺境中面对困难。 而当他们毕业时，将会有很多麻烦事需要自己去处理。
They focused their efforts on just over 13, 000 genes that have been well enough studied by the Human Genome Project for their DNA sequences to be known accurately.
为了使他们充份了解所要研究的基因片段，他们工作的重心放在已被人类基因组计划充分研究的13，000段基因片段。
These licenses can be used over the Internet as well (like an online banking application) because the end user is well known since they must be specifically identifiable for this license.
也可以通过因特网使用这些许可（比如在线银行应用程序），因为最终用户是已知的，因而必须被许可明确识别。
That turned out to be very beneficial, since managing an online shop for a well-known brand developed their professional spirit.
结果证明这是很用的，因为为知名品牌管理网店能够开发他们的专业精神。
While the requirements for some projects are straightforward — perhaps as simple as applying a new technology to a well-known domain — others may be more difficult.
虽然某些项目的需求很直观—或许就像把一项新技术应用于一个著名的领域—但其它项目需求可能更复杂。
Billionaire investor Warren Buffet might as well be known as the same for companies in crisis.
然而对于深陷危机的公司来说，亿万富翁沃伦·巴菲特也扮演着同样的角色。
These challenges may be well known, but solutions for them, oftentimes, are not.
这些难题可能大家都很熟悉，但对它们的解决方案常常没什么人了解。
In addition, the more SQL that can be executed statically means less opportunity for malicious injection, which is a well-known security issue with dynamic SQL.
此外，可静态执行的SQL越多，则意味着恶意注入的机会越少，恶意注入是动态sql的一个众所周知的安全问题。
The flamboyant writer and commentator, as well-known in France for his billowing white shirts as for his politics, said the party should be dissolved and renamed "as quickly as possible".
这位惹眼的作家和评论家，他的政见正如他常穿的超大白衬衫一样闻名于法国，他说该党应该尽快解散并重新命名。
For internal projects, dependent JAR files should be managed under version control and checked out to a well-known location.
对于内部项目，相关的JAR文件都应在版本控制系统的管理中，并捡出到大家都知道的位置。
Cultural neuroscience wouldn't be making waves if it found neurobiological bases only for well-known cultural differences.
如果发现神经生物学仅以著名的文化差异为基础，文化神经科学并不会掀起波澜。
The charismatic megafauna suffering most from climate change may well be the wolverine—a vicious predator known for its uncanny strength and tenacity.
受气候变化影响最大的动物种群可能是狼獾——一种以其神奇的力量和韧性闻名的残暴的捕食者，现实中的金刚狼。
They're like friends you've known for so long and so well that you figure there can't be any surprises, but there are.
就像是你多年熟悉的老朋友，你认为他们的所做所为不会出乎你的预料，但是你错了。
They may be not on the national radar For me, in my own life, when I think of real heroes or even role models, or well-known people in the Patheon of struggle.
有哪些是你觉得人们需要了解的？,对于我来说，当我想到真正的英雄或者榜样时，或者先贤祠中的名人。
We are not long-time friends, with tales from the past well known. Therefore novelty will be well received, at least for a while.
我们不是多年的老朋友，所以相互之间还有故事可讲，至少在一段时间里。
Some well-known games firms are exploring possible USES of the technology, for example to generate a 3d map of a player's room so that it can be incorporated into the game.
一些知名游戏公司正在探索这项技术的应用，像产生游戏者房间的3d图像，从而它能容纳到游戏中。
Niepce's son eventually fought for and won his father's right to be credited for this invention, but niepce's name was never as well known as was Daguerre's.
他的儿子为此奋斗，终于赢得了这项发明的拥有权，但尼埃普斯永远也不可能像达盖尔那样著名了。
The column often touches on ways to use Linux that aren't as well known as they should be: Linux for Fortran programs, Linux for applications designed for legacy operating systems, and so on.
本专栏经常涉及使用Linux 的方法，这些方法并不象理所应当的那样众所周知：将 Linux 用于Fortran程序、将 Linux用于专为旧操作系统设计的应用程序等等。
This tutorial does not purport to be an example of security in user authentication; instead, it will demonstrate the usage of XForms in the well-known algorithm for logging in and account creation.
这篇教程的主旨并不是示范用户身份验证的安全性。取而代之，本文将演示如何在众所周知的登录和创建帐户的算法中使用Xforms。
As part of this configuration, all signers should be removed from the trust stores on both sides, except for the other end's signers, which should not be from well-known certificate authorities (ca).
作为该配置的一部分，应该从两方的信任存储区中删除所有的签名者，不过另一方的签名者除外，这些签名者不应该来自众所周知的证书颁发机构(certificate authority, ca)。
These licenses can be used over the Internet as well (like an online trading application) because the end user is well known since they must be specifically identifiable for this license.
这些许可证还可用在Internet上(比如联机交易应用程序)，因为最终用户都知道他们必须专门识别此许可证。
Another well known cognitive fallacy is the overconfidence effect, which is the tendency for our subjective confidence to be larger than our objective accuracy.
另一众所周知的认知障碍是过度自信(overconfidence effect)，即我们的主观信心倾向大于我们的客观准确性。
Although XQuery is well known for its database querying capabilities, you do not need a database for XQuery to be powerful.
尽管XQuery因其数据库查询功能而闻名，但要发挥XQuery的威力并不需要一个数据库。
For example, if a servlet wants to be notified when a stock price has changed, it can register a listener on a well-known EventSource.
例如，当股票价格改变时，如果要通知servlet，它可以在知名的EventSource上注册一个侦听器。
Even in the well stocked bunkers, all will not be well, as these site are well known and thus are likely to be targeted for looting.
即使在存物丰富的地堡里，一切并非安然无恙，因为这些地点是总所周知的，因而很可能成为劫掠的目标。
Parks was not the first African-American to be arrested for this "crime", but she was well known in the Montgomery African-American community.
帕克斯夫人已不是第一个因为这种“罪”而被捕的美国黑人了，而她在蒙哥马利的美国黑人社区中颇有名气。
This never goes down well with a Scorpio, for you are a fixed sign, not known to be flexible when you feel passionate about your point of view, which seems the case in late June.
这对天蝎座来说不是容易的事，天蝎的固定星座特性，当你对自己的观点很有热诚，是不大会在处理事情上有弹性，情况似乎会出现在六月尾。
These challenges may be well known but solutions for them oftentimes are not.
这些难题可能大家都很熟悉，但对它们的解决方案常常没什么人了解。
These challenges may be well known but solutions for them oftentimes are not.
这些难题可能大家都很熟悉，但对它们的解决方案常常没什么人了解。
应用推荐