Just to emphasize the point above. Don't go into these types of conversations expecting them to be a certain way and you won't be disappointed.
其实是强调一下以上的观点：在参加这种类型的谈话前，不要期待它们会成为某种样子，没有期待，就不会有失望。
The ratio of house prices to workers' pay is still some way above its long-run average, so property in Britain could not yet be described as cheap.
房价和工资比还是略高于长期平均水平，因此英国的房子还算不上便宜。
Put another way, the rebates of those taxpayers will be reduced by the amount of income above the cap multiplied by 5%, said Mark Luscombe, principal analyst at tax information publisher CCH.
“换句话说。”税务资料出版社的首席分析师MarkIuscombe说，“这些纳税人减少的退税即他们的收入高于上限部分乘上百分之五。”
For all of the above discussion to be practical, the team must find a way to compute the variance of the project parameters.
要想将上面所讨论的所有内容都成为可实行的，团队必须找到一个计算项目参数方差的方法。
One way around this problem would be for the Fed explicitly to state its tolerance of inflation above 2%.
解决这个问题的一个方法就是美联储明确地对超过2%通胀率的容忍进行表态。
In an HDBMS like the one illustrated above, the only way to discover this would be an extremely costly search of every book leaf node.
在上面举例说明的HDBMS中，找到答案的唯一方法是搜索每个书籍叶节点，而这样做的成本极其高。
Admittedly, not every SQL statement generated from your application will be executed statically in the way described above.
不可否认，并非从应用程序生成的每个sql语句都将按上述方式静态地执行。
Of course NOLOCK is only one of many hints used in SQL today and using the techniques above, there is no reason other hints cannot be used the same way.
显然，NOLOCK只是如今SQL中许多选项中的一种。而对于上面提到的技术，也没有证据说明不能用同样的方法使用其它SQL选项。
This is a cut above the usual debate in and about the supreme court and sounds like progress. But there is still some way to go, and a lot of cases to be culled.
这场辩论高于其他最高法院内部以及关于最高法院的辩论，也似乎有些许进步，但任然还有一段路要走，还有很多的案件有待审判。
Most important, the above proposal may be the only way to preserve the idea of achieving peace through bilateral negotiations.
最重要的一点，上述建议恐怕是通过双边谈判实现和平的唯一方式。
The implementation can be enhanced to create a full ACL maintenance framework in a straightforward way by implementing the graphical field changes and service methods noted above.
可以对此实现进行增强来以简单明了的方式创建完整的ACL维护框架，具体做法是实现上面所述的图形字段更改和服务方法。
The above algorithm is just one way the mapping can be made, there are various other alternatives and different solutions will work in different scenarios.
以上算法只是建立映射的一种方法，还有许多其他方法和解决方案，适用于不同的场景。
Based on the above, out of the three discussed approaches, the orchestration-based implementation seems to be the most viable way for creation of the composite services.
综上所述，在前面讨论的三种方式中，基于编制的实现看起来是创建复合服务最可行的方式。
And as shown above, a strongly typed interface can be implemented in a loosely typed way in situations where generated code cannot or should not be used.
如上面所示，在不能或不应使用生成的代码的情况下，可以采用松散类型方式实现强类型接口。
Second, on-demand usage means that firms needn't consume way above their needs during slow times in order to be ready for busy times.
其次，按需取用，意味着公司可以在闲暇的时候不需要消耗超过需求的能量，来为繁忙的时候做准备。
The generated artifacts can now be used in the same way as described in Step 3 above 'Configure the generated artifacts in LWI'.
已生成的工件现在可以像步骤3 “在LWI 中配置已生成工件” 中所描述的一样来进行使用。
The air in the mountain is so fresh that can make the busy citizens be far away from the hubbub and feel way above par.
山里的空气清新，能让生活在繁忙都会的城市人洗净城市尘嚣，让人感觉心旷神怡。
While each of these things above can be scary in their own way, they are not really what we are scared of.
尽管上述这些东西都以他们自己的方式让人惧怕他们，但他们并不是我们真正所惧怕的东西。
The tips above will be useless if you don't know the right way to look for work.
如果你不知道如何找工作，那么上面三个方法将都是无效的。
Clearly in the automated world in which we live there must be a better way. Outlined below are the main problems with the process mentioned above.
毫无疑问，生活在自动化世界里是一种更好的方式。
Wouldn't you be wondering how your child, perfect in every other way, could suddenly become a cripple at such an early age? Now let's reword the above statement.
你愿意惊奇，你的孩子在其他方面非常优秀却在如此幼年时，突然成为残疾人吗？
"Possible" to acquire HIV that way? Perhaps. But if so, it would be exceedingly unlikely, as discussed above.
“可能”获得HIV ？或许吧。但是如果这样会感染，是极度不可能的，我们上面提到过的。
Similar to the class_eval example, the value of an instance variable can be gotten in other ways; however, using instance_eval is a very straightforward way to accomplish the above task.
class_eval的示例类似，实例变量的值可以通过其他的方式获取，不过使用
Another likely casualty would be the budding Anglo-French defence treaty, seen by both countries as a way to help themselves continue to punch above their weight.
英法防务条约可能是另一个意外受害者，两国把此防务条约视为帮助他们保持超出各自实力的一种方法。
Many of the dates above can be pinpointed quite accurately but some have some uncertainty, usually by a few months one way or the other.
以上大部分日期可以很精确的指出，但是也有一些还不能确定，不管怎样，总是要经过几个月时间。
Fixed: Model can be placed in a way that causes it to levitate above the ground.
固定：模型可以被放置在一个方式，使它漂浮在地面上。
When I'm feeling weak and my pain walks down a one way street, I look above and I know I'll always be blessed with love.
当我感到脆弱使得我的痛苦在死胡同中徘徊， 我仰视天空便可知道我总会得到爱的祝福。
PART 2 wil be a push for sales and mass downloads in October. We will do this much the same way as above.
第二部分是推动十月中的专辑销售量以及大量的付费下载。我们通过与上述基本相同的方法来达成这个目标。
PART 2 wil be a push for sales and mass downloads in October. We will do this much the same way as above.
第二部分是推动十月中的专辑销售量以及大量的付费下载。我们通过与上述基本相同的方法来达成这个目标。
应用推荐