As much as we would like to cling on to our past, even the saddest moments can be washed away with time.
尽管我们不愿放弃过去，但即使是最悲伤的时刻，也会被时间冲淡。
If a clod be washed away by the sea.
如果一小块泥土被海水卷走。
If a clod be washed away by the sea.
如果海浪冲掉了一块岩石。
This is how an entire town can be washed away.
整个城镇几乎要被冲走。
If a clod be washed away by the sea, Europe is the less?
如果有一块泥土被海水冲击，欧洲就会失去一角。
Rock formations with a high clay content also may tend to be washed away by water.
粘土含量高的岩层也容易被水冲刷掉。
Sometimes our vision clears only after our eyes will generally be washed away with tears.
有时候，惟有一场眼泪，我们才完全清楚了视线。
Through my book, I want to retrieve the historical memories that are about to be washed away by the river of time.
通过这本书，我希望找回即将被时间河流冲走的历史记忆。
In fact, the bacteria can actually turn the sugar into a glue which makes it harder to be washed away by saliva.
事实上，这些细菌能够使糖转换成一种胶水，使其更难被唾液冲走。
It is hard to let it be washed away and being forgotten from time to time once these things are carved in your heart.
有些事一旦烙印在你的心里，就很难被冲淡与被时间遗忘。
The hemicellulose separates into its chief building block, a sugar called xylose, which can then be washed away with hot water.
半纤维素被分割成主要的建筑块——一种称为木糖的糖，然后木糖被热水冲洗走。
In Xian Chongcun a group of the riverside, fast Jiangliu disruption to the change, will be washed away in the Jiangan fragmented.
在献冲村一组的江边，湍急的江流受阻变向，将江岸冲刷得支离破碎。
And rather than allow the writing to be washed away by the ocean, the letters actually form waterways that absorb the encroaching tide.
为了不让字迹被海水冲掉，字体本身就形成了一条条水道，可以吸收渗入的海水。
Manure is also a problem, since it gives off methane and can be washed away by rain, potentially poisoning rivers, lakes or even groundwater.
家畜的粪便也是一个问题，其排泄时产生大量甲烷气体，粪便会被雨水冲走，有可能污染河流、湖泊、甚至地下水。
But Pachauri argues that if the costs are negative, then "inertia and vested interests would be washed away. As the Americans say, it would be like dollar bills lying on the sidewalk."
但帕乔里又指出如果是负成本，那么“内部惯有的既定的利益就不复存在，正如美国人说的，就像遍地黄金不复在。”
The scene at the moment mixed with that in the past becomes uncertain and unoriented. However, we can't help to think about the question that whether the history can be washed away so easily?
眼前的景物混合着过往的沉积，变得毫无方向与不确定，但是我们不禁要思考：历史的沧桑是否就能这样被轻易地揉掉呢？
His compatriots are at last beginning to believe that the sandcastles we build in our minds are not going to be simply washed away by the morning tide.
他的同胞们终于开始相信，我们在脑海中建造的沙堡不会轻易地被早潮冲走。
It might not be applied thoroughly or thickly enough, and it might be perspired away or washed off while swimming.
可能抹的不够彻底，也不够厚，还可能随着汗水流走，在游泳时被洗掉。
We should be cautious, however, knowing that if our SINS are so easily "washed away" we might not be as motivated to engage in actual compensatory behaviors to make up for our mistakes.
然而，我们应该注意下，知道了我们的罪恶这么容易被“清洗”掉，我们倒不如采用这种实际的补偿行为来弥补我们的罪过。怀疑原文as后省略well。
The thin soil that covers the forest floor can be easily washed away.
覆盖在森林地表的一层薄土很容易被冲走。
The production of grain seems to be decreasing mainly because of climate changes. Natural disasters like storms and floods have washed away many crops.
谷物产量似乎正在减少，这主要是由于气候的变化。暴风雨和洪水这类自然灾害毁掉了许多庄稼。
So love can't be friends after breaking up, tears drained also washed away the tender.
太爱的人分手后做不了朋友，泪流干了还洗不掉那些温柔。
A scene involving the Fellowship escaping the Uruk 'hai via some river rapids had to be abandoned as extreme flooding in the Queenstown area had washed the set away.
护戒使者们借助湍急的河流逃离乌鲁克这个镜头最后放弃了，因为昆士城的河水把设备冲走了。
You just leave your clothes on the bed, and in the morning they'll be taken away and washed for you.
您只要把您的衣服放在床上，上午他们将带走并为您洗干净。
I need them to be washed right away. Can you have them finished by tomorrow morning?
我需要快点洗出来。明天早晨怎么样？
Make efforts to strive toward my dream. Maybe I will fail, maybe I will be hurt, but when the stream of time has washed away the trace of youth, I will never regret what all I have done.
努力向梦想迈进，也许我会失败，也许我会受伤，但当时间的溪流冲刷掉青春的印记，我不会后悔自己所做的一切。
Why would you want to be with someone who doesn't love you? Sometimes our vision clears only after our eyes are washed away with tears.
为什么留恋一个不爱你的人？有时候，惟有一场眼泪，我们才彻底清晰了视线。
Washed away just like my dream to dance. I sat there staring at the water, hoping that my reflection would reappear and be different.
我没有起身，我仍坐在那里凝视着湖水，盼着倒影再次出现，焕然一新。
Washed away just like my dream to dance. I sat there staring at the water, hoping that my reflection would reappear and be different.
我没有起身，我仍坐在那里凝视着湖水，盼着倒影再次出现，焕然一新。
应用推荐