They may be visiting to attend a wedding, funeral or other festival.
他们也有可能是前来参加婚礼、葬礼或其它节日。
Visiting cards used to be an indispensable attribute of the etiquette and the rules of their use were as sophisticated as those of cutlery.
在过去，名片是礼仪中不可或缺的一部分，其使用规则就像餐具的使用规则那样复杂。
Each of these philosophies is valid and, it has to be said, my son loves visiting his aunt's house.
这些道理都是正确的，而且不得不说，我的儿子很喜欢去他阿姨家玩。
Before visiting senior men in the nursing home, we were taught to be on our best behavior by our teacher.
在去敬老院看望老人之前，我们的老师教导我们要举止得体。
Before visiting senior men in the nursing home, we are told to be on our best behaviour by our teacher.
在去敬老院看望老人之前，我们的老师叮嘱我们要举止得体。
It would be a shame for anyone visiting Australia not to see this unique creation in architecture.
如果到澳大利亚旅游的人没有看到这一独特的建筑作品，那将是一件憾事。
And because I happened to be visiting during dineLA restaurant week (twice annually, in October and January), my fanciest meal of the week set me back $22 plus tax and tip.
由于我恰好赶上了洛杉矶餐厅美食周（一年两次，分别在十月份和一月份），我这星期的美食盛宴算上税和小费，才花去了我22美元。
This cultural difference has proven to be a problem for many North Americans visiting Latin American countries and vice versa.
很多到拉美国家参观的北美人对这种文化差异感到很不习惯，反之，拉美人也有同样的感受。
Next month, I will be visiting my uncle who puts down roots in Australia. I think it will be a good opportunity to practice my English.
下个月，我将去拜访定居在澳大利亚的叔父，我想，这将是一个练习英文的好机会。
In addition to visiting each node, the visitor must decide which nodes should be visited as children of the current node.
除了访问各节点之外，访问者还必须决定应将哪些节点作为当前节点的子节点访问。
Copying collection has the advantage of only visiting live objects, which means garbage objects will not be examined, nor will they need to be paged into memory or brought into the cache.
复制收集的优点是只访问活跃的对象，这意味着不会检查垃圾对象，也不需要将它们页交换到内存中或者送到缓存中。
To many, visiting their relatives in a cemetery can be a sad experience; I however, was happy for them, because they still gathered together as they had before.
对于很多人来说，去墓地探访亲人是种很悲伤的经历；而我，却感觉到为他们高兴，因为他们还是在一起，就像他们生前一样。
No single trip could ever hope to encompass all the challenges facing the people of the countries I will be visiting, but I plan to return many times in coming years and I am eager to get started.
沃尔福威茨说："通过一次访问不可能全面了解我所访问的国家和人民面临的所有挑战，但是我计划在未来数年还会去许多次，我渴望马上开始。
We spend some time each year in the United States, visiting friends and family—going to our grandson's school to be his "show-and-tell, " and tending to tax returns and medical checkups.
我们每年在美国度过一些时间，拜访亲友——到我们外孙的学校去作他的“展示和讨论”作业的主题，以及处理纳税申报单和做健康检查。
On the other hand, tourists don't want to be seen as the typical foreigner visiting a country anymore.
另一方面，游客在参观一个国家的时候也不想被认为是一个典型的外国人。
He has been nervous when visiting his family in Britain for fear that he would not be allowed to re-enter America, where he and his husband live.
从他和他的家人一起参观英国时便一直很紧张，因为他怕自己再也不能和他丈夫回到一起居住的美国。
If you want to keep your brain healthy, it turns out that visiting friends, attending parties, and even going to church might be just as good for you as crossword puzzles.
如果你想保持大脑的健康，那就去拜访朋友，参加聚会吧，哪怕是做礼拜这样简单的事情都会像填字游戏一样锻炼你的大脑。
FOR many tourists, a city break would be incomplete without visiting a museum or gallery to take in some culture.
对很多游客来说，到某个城市短游一定要去当地的博物馆或美术馆受些文化熏陶才不虚此行。
It might be the closest thing to visiting Mars without leaving your chair.
这可能是我们坐在家里能最近距离观测火星的方式了。
In addition to visiting the Projects page, be sure to check out the valuable resources listed below.
除了访问“项目”页面之外，请务必查看以下所列的有价值资源。
I had to put off the Butlers, saying, "If my son weren't visiting, we'd be glad to have you on the Fourth of July."
为此我不得不推迟巴特勒夫妇来访的日程。我跟他们说：“要不是我儿子他们来，我们会很高兴请你们俩在七月四号的时候过来住住。”
Foreign students visiting Britain are to be educated in the etiquette of queuing for buses, after local users complained about them not observing the conventions of standing in line.
在英国的外国留学生们得学学排队上车的“社会礼仪”了，因为当地居民抱怨他们上车时不自觉排队。
Be specific when visiting your practitioner. Tell them straight up that you are trying to get pregnant.
见医生的时候要有针对性一些，直接说你打算要怀孕。
Even clergymen visiting the area had to be accompanied by plainclothes policemen.
甚至牧师到这里来都要便衣警察的陪同。
While an applicant waits for approval, he or she is often forbidden from visiting the United States –- which means even husbands and wives may be forced to spend many years apart.
申请人在等待批准期间通常不准进入美国，这就意味着，甚至丈夫和妻子都可能被迫分居两地多年。
While an applicant waits for approval, he or she is often forbidden from visiting the United States –- which means even husbands and wives may be forced to spend many years apart.
申请人在等待批准期间通常不准进入美国，这就意味着，甚至丈夫和妻子都可能被迫分居两地多年。
应用推荐