Both these devices worked well in sunny climates; but in northern Europe, the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night.
这两种装置在阳光充足的气候条件下工作良好；但在北欧，太阳可能一次被云层遮挡数周，而温度不仅随着季节变化，而且还随着昼夜变化。
I think there will be some embarrassing data and it will vary from country to country.
我认为将来会出现一些尴尬的数据，而这将会根据每个国家而不同。
China's social media platforms and online behaviors vary in important ways from those that may be considered their international equivalents.
中国的各类社交媒体平台和网络行为习惯在应用过程中都对其相应的国际产品做了一定变化和改良。
All the governance scenarios defined in this article may be tailored as required, because it might vary from organization structure, set up, and the context required for that process.
本文定义的所有治理场景可以根据需要进行定制，因为它们可能随组织结构、设置和治理流程所需的上下文的不同而异。
The definition of "end user" and "outcome" can vary -- an end user might be an automated subsystem, for example, and the nature of the outcome can vary radically from use case to use case.
“最终用户”和“结果”的定义可以多种多样 --例如，最终用户可能是自动化子系统，而结果的种类也可以随着用例的不同而有着根本上的不同。
It should be noted that there may be legal restrictions on what changes can be made, and that these restrictions may vary from country to country.
应该注意的是对于可以进行的变更有法律约束，而这些约束可能在每个国家都不同。
Of course, measuring implies testing, and these metrics should be measured experimentally in testing, as the timings vary from design to design.
当然，度量意指测试，且这些指标应该在测试中根据试验测定，因为时序随设计的不同而有所不同。
Property may be prone to excess everywhere but the policy response to the events of the past decade will—and should—vary from country to country.
各地的房地产都有过分繁荣的倾向，然而过去十年中各国作出的政策反应将会-也应该会不同。
Note that these recommendations would vary from situation to situation and should be based on relevant information pertaining to a situation.
请注意，这些建议会因情况而异，并且应该基于与某个情形有关的相关信息。
Any performance gains to your application that result from the tuning changes detailed in this article will certainly vary, and should be evaluated with your own performance tests.
您通过本文介绍的调优更改实现的应用程序性能提升肯定会有所不同，并且应该通过您自己的性能测试进行评估。
Don't be surprised if answers from upper program management teams vary from those of practitioners at lower layers.
如果来自项目管理团队高层和底层从业者的答案不同，不要感到惊讶。
If you're still using XSLT 1.0, you can probably produce multiple result documents, but it would be through extension features that vary from processor to processor.
如果您仍然在使用XSLT 1.0，那么还可以生成多个结果文档，但是只能通过扩展特性做到这一点，而扩展特性随着处理程序的不同而不同。
Permissions can be finely tuned to specific users or groups, and implementation and configuration may vary from system to system.
可以仔细调整权限，将它们用于特定用户或组，而权限的实现和配置可能因系统的不同而有所不同。
This flexibility is crucial if a significant amount of clean, renewable energy is to be supplied from harnessing the sun, wind and waves, all of which vary with the weather.
如果能利用太阳、风、潮汐以及各种天气发电并供应充足的清洁可再生能源，那么这种灵活性就显得至关重要。
Civilizations do vary from one another, but there should be no judgement of good or bad.
不同文明存在差异，但没有优劣之分。
Since factors influencing demand vary greatly by region and context, findings from one population cannot always be extrapolated to another.
由于影响需求的因素在不同的地区和环境存有很大差异，针对一种人群的研究成果通常不能借此推断另外一个人群。
Common diagnostics include beep codes (which vary from vendor to vendor) or diagnostic codes that can be written out to a specific raw address.
通常的诊断包括响铃代码(不同供应商提供的代码都不相同)，或者可以写入到某个特定裸地址的代码。
The cost of vacation travel can vary greatly - a vacation can be anything from a car trip to a campground to a condo rental to a lengthy stay in a luxury hotel.
旅行的成本能够有很大的变数即假期能做很多事情如驱车露营、承租分户大厦、在高档饭店。
The average temperature on the planet is estimated to be between -31 to -12c but the ground temperature would vary from blazing hot on the bright side and freezing on the dark side.
这颗星球的平均温度预计在- 31C到- 12c之间，不过阳面的炙热和背面的阴冷形成了巨大的反差。
The average temperature on the planet is estimated to be between -31 to -12c, but the ground temperature would vary from blazing hot on the bright side and freezing on the dark side.
这颗星球的平均温度预计在- 31C到- 12c之间，不过阳面的炙热和背面的阴冷形成了巨大的反差。
The barriers women encounter vary from country to country and may be cultural, legal, or the result of ingrained business practices or customs.
Buvinic说，妇女遭遇的障碍因国家而异，这些障碍有可能是文化方面的，法律方面的，或者是根深蒂固的商业惯例或风俗习惯造成的结果。
That could be one reason that different cancers behave so differently in people, and why even tumors of the same type vary dramatically from person to person, they said.
这可能是不同的癌症表现的病征不同的一个原因，也可能解释为什么同类的肿瘤在人与人之间也会有非常大的不同。
Remember that each employer may vary a little from these. Be sure to do as your employer asks. When in doubt, hand wash clothes. This is more safe.
记住每个雇主可能有不同的要求，你一定要按你的主人要求做，当你有疑问时，最好用手洗，这样最安全。
They may be important to you, but they will actually vary from host to host.
他们可能是你重要，但其实他们都因东道主主办。
The born constitution may vary from one individual to another. The selection of materials shall be based on professional analyses.
每个人的体质皆不一样，材料选择相当重要，必须专业深入研究探讨。
Sleep behaviors are culturally determined, and problems tend to be defined as behaviors that vary from accepted customs or norms.
睡眠行为靠培养，睡眠问题是指违背公认习惯或标准的行为。
Sleep behaviors are culturally determined, and problems tend to be defined as behaviors that vary from accepted customs or norms.
睡眠行为靠培养，睡眠问题是指违背公认习惯或标准的行为。
应用推荐