Time is so valued in America, because by considering time to be important one can clearly achieve more than if one "wastes" time and doesn't keep busy.
在美国,时间如此宝贵,因为将时间视为重要的事情的人,显然比“浪费”时间而无所事事的人能取得更大的成就。
It has enabled Americans to be extremely productive, and productivity itself is highly valued in America.
它使美国人有极高的生产力,而生产力本身在美国也受到高度重视。
Everyone will agree, he argues, that happiness is the ultimate end to be valued for itself and really only for itself.
他认为,每个人都会同意,幸福是且只是人们因其本身而珍视的终极目标。
By the time this situation occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.
当这种情况发生时,休息当然是一种受欢迎的解脱,但它本身并不一定值得重视。
You could run the risk of alienating valued colleagues ifthey learn you earn more for what they perceive to be the same job.
如果你让同事知道你们在做相同的工作,而你的工资比他们高,那么你就可能会被你很重视的同事疏远。
There's a realisation that English food comes from traditions to be valued and also offers up some of the best dishes in the world.
有观点认为传统英国菜的价值已经得到重视,并且能在世界上最好的餐桌上占有一席之地。
There should also be people in place to support, evolve, and purchase or harvest these valued IT assets.
还应该有人支持、演进,并购买或收获这些有价值的IT资产。
In some cultures, even contemporary ones, the imitation of standard models is valued more than work that sets out to be path-breaking.
在有些文化中,更看重模仿标准模型,而不是自己独辟蹊径。
Mars was only valued at? 10,000, while Venus is said to be worth less than a penny.
火星的价值仅为1万英镑,而金星更是一文不值。
But what of effort -- the individual who strives harder and longer to succeed -- how should his/her "effort" be valued?
但是,对于付出更多努力和更长时间去获得成功的个体-如何来衡量他/她付出的努力呢?
No one in this world would want something like that to happen for life should be valued.
在这个世界上,没有人会希望类似的事情再发生。因为生命是无价的。
By the time this occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.
当这个时间到了的时候,休息当然是一种令人期待的安慰,但并不一定是本身值得重视的东西。
Thirty years from now Mr Son wants Softbank to be one of the world’s top ten firms, valued at around $2 trillion.
孙先生希望三十年后软银可以成为世界上前十大公司之一,市值大约达到2万亿美元左右。
It was probably introduced to both China and India by Arab traders about a thousand years ago, and soon came to be widely valued for its medicinal properties.
在大约一千年前,鸦片可能由阿拉伯商人引入到中国和印度,并很快因其药物特性而引起广泛地重视。
The only really beautiful women I know are, like you, endlessly preoccupied by the desire to be valued for themselves.
我认识的那些真正非常漂亮的女性跟你一样,都一心希望人们能认可她们的内在价值。
How to be popular: Most people want to be popular. Being liked makes us feel valued and builds our self esteem.
大多数人都想受到大众的欢迎,因为这可以让我们觉得,人们重视我们,从而增强了我们的自尊心。
The permission to be happy, healthy, successful, loved, appreciated, and valued can only come from one source.
允许自己快乐、健康、成功、被爱、获得欣赏和珍视的力量只有一个源头。
It also suggests that humans evolved to be cautious about the prospects of losing food or other valued possessions.
此外,研究还揭示了人类警惕着失去食物及其它财产的可能性这一特点是逐渐演化而来的。
How to be popular: Most people want to be popular.Being liked makes us feel valued and builds our self esteem.
大多数人都想受到大众的欢迎,因为这可以让我们觉得,人们重视我们,从而增强了我们的自尊心。
During the long gestation period for the rules, circulation came to be valued as a revenue source, while AD revenues were plummeting.
在漫长的孕育规则的过程中,发行量曾作为收入来源的指标,然而广告收入直线下降。
But this moment provides an opportunity to reconsider whether we ought to force people to marry - whether they be gay or straight - to have their committed relationships recognized and valued.
但是现在正是提供给我们这样一个机会,去重新考虑我们是否应该迫使人们结婚——不管他们是同性恋还是异性恋——让他们颇受争议的关系得到承认和尊重。
The new algorithm, by way of detecting a one-to-many relationship, allows multi-valued dependencies to be decomposed into relational tables.
这个新算法通过检测一对多关系,允许多值依赖关系被分解成关系表。
To allow the graph to easily represent tabular data, each property may also be defined as many valued or single valued.
为了便于图方便地表示表格式数据,每个属性还可以定义为多值或单值。
And examples of emotional needs is to feel valued, to feel appreciated, to feel trusted, to feel understood, to feel cared for, to be listened to, to feel appreciated, to feel significant.
例如感受自我价值就是情感需求,以及感到被别人欣赏,受到信任,得到理解,受到关怀,能够被倾听,感到有意义等。
And examples of emotional needs is to feel valued, to feel appreciated, to feel trusted, to feel understood, to feel cared for, to be listened to, to feel appreciated, to feel significant.
例如感受自我价值就是情感需求,以及感到被别人欣赏,受到信任,得到理解,受到关怀,能够被倾听,感到有意义等。
应用推荐