I'm not suggesting that such an article should be outright pulled down-there may be value in the conceptual explanations.
我不建议这样的项目应彻底拉向下,可能有值的概念的说明。
So there may be value in expanding the classification of services beyond business services as seen in the examples in the answer to Question 24.
因此,正如你能在第24问的回答中能够见到的,扩展服务的分类使其包含除了业务服务之外的其他类别是有价值的。
In the past couple of weeks a quarrel has illustrated the value to advertisers of such fine-grained information: Should advertisers assume that people are happy to be tracked and sent behavioural ads?
在过去几周里,一场争论说明了这种精细的信息对于广告商的价值:广告商是否可以认为用户愿意被跟踪并投放行为广告?
Because if we aren't, we won't be providing much value in future ecosystems, and that may put in question the foundation for our existence.
因为如果我们不是(最具有创造力的生物),我们将无法在未来的生态系统中提供多少价值,这可能会使我们存在的基础受到质疑。
Livestock could be driven across the mountains, but the cost of transporting bulky grains in this fashion was several times greater than their value in eastern markets.
牲畜可以被赶过山区,但以这种方式运输大量谷物的成本要比它们在东部市场的价值高出好几倍。
Theoretically, you may be correct in claiming that every artifact has potential scientific value.
从理论上讲,您认为每件文物都具有潜在的科学价值可能是正确的。
Banks will still be mining data from your account in order to sell you financial products, including things of little value, such as credit insurance and credit-card protection plans.
银行仍然会从你的账户中挖掘数据,以便向你出售金融产品,包括一些没有价值的东西,比如信用保险和信用卡保护计划。
In its most general sense, prescriptivism is the view that one variety of language has an inherently higher value than others, and that this ought to be imposed on the whole of the speech community.
从最普遍的意义上说,规定主义指一种语言比其他语言具有更高的内在价值,而这种价值应该强加于整个语言群体。
The banks made too many risky loans which now can't be repaid, and they speculated in property whose value has now dropped.
银行贷出了太多现在无法偿还的风险贷款,而且他们在房地产业做了投机买卖,其价值目前也已经下跌。
This weekend course will be of value to everyone interested in the Pilgrim Route.
这个周末课程对于每一个对朝圣路线感兴趣的人来说都将是重要的。
Any string value can be placed in the custom attribute on the asset; however, the value is for searching and view-only purposes in the RAM clients.
任意字符串值都可以加入资产的自定义属性中;但是,这个值只用于在RAM客户端中搜索和查看。
If we aren't, we won't be providing much value in future ecosystems, and that may put in question the foundation for our existence.
如果不这么做的话,未来我们人类在生态系统中会变得无足轻重,人类的存在之本也可能会变得值得商榷了。
In a 1757 essay, the philosopher David Hume argued that because "the general principles of taste are uniform in human nature", the value of some works of art might be essentially permanent.
哲学家大卫·休谟在1757年的一篇文章中谈到,因为人类的审美具有共同性,所以一些艺术作品的价值可能是永恒的。
The ruins of the ancient city are of great cultural value and should be preserved for research in the future.
古城的遗址具有巨大的文化价值,应该将其保护起来以便日后研究。
This combination of almond and gumdrop could be a good style of value added food rich in organic juice and various vitamins.
这种杏仁和软糖的组合是一种富含有机果汁和多种维生素的高附加值食品。
Cattle tend to be kept in remote places and their value has risen, making them appealing targets.
牛往往被饲养在偏远的地方,它们的价值已经有所提升,这使它们成为吸引人的目标。
It's value cannot be weighed in the scale of dollars and cents.
它的价值无法用金钱来衡量。
If the actual value of endotoxin in plasma would be measured, both the spiked and unspiked samples should be used.
如果要测量血浆中内毒素的实际值,则应同时使用加标样品和未加标样品。
The return value will be passed back in another SOAP message and extracted by the client.
返回值将在另一条SOAP消息里被传送回来,再由客户提取出来。
The approach to use case review may vary, but clearly, teams must give formal attention to the quality of the use cases if they are to be of value in test case creation.
这种处理用例检验的方法可以变化,但是很明显,这些用例在测试用例的创建种有重要的价值,团队必须从形式上关注这些用例的质量。
Try to concentrate on research and acquiring information that will be of value in your chosen field.
试着将精力集中于对所选领域有价值的研究与信息获取之上。
This value will be used in the following step.
该值将被用在以下步骤中。
Tap to share will be a big deal in the coming years.The devices will be secondary in value.
在未来几年里,资源共享将是最重要的,设备的价值反而是次要的。
Tap to share will be a big deal in the coming years. The devices will be secondary in value.
在未来几年里,资源共享将是最重要的,设备的价值反而是次要的。
If there is a bonus in the paycheck, this higher value will be reflected in striatal activity.
如果工资里有额外奖金,更高的价值将被纹状体的活动反应出来。
There will be some residual value in batteries no longer suitable for use in EVs but useful in other applications.
不能继续在电动汽车里使用的电池可以有用在别处的剩余价值。
The class attribute value should be declared as a default attribute value in the DTD.
class属性值应该在 DTD中被声明为默认属性值。
However, this study provides information that will be of great value in assessing the safety of cell phone use.
无论如何,这项研究提供的信息将在评估手机使用的安全性中具有巨大的价值。
This incoming parameter value will be embedded in another string to get the result of the formula calculated and returned.
这个传入的参数值会嵌套在另一个字符串中,以获得已计算出的和返回的公式的结果。
This incoming parameter value will be embedded in another string to get the result of the formula calculated and returned.
这个传入的参数值会嵌套在另一个字符串中,以获得已计算出的和返回的公式的结果。
应用推荐