Before this validation can happen, the KeyInfo must also be validated to ensure the certificate is valid.
在能够进行验证之前，还必须验证KeyInfo以确保证书是有效的。
Before publication, every review should be validated to make sure all sections have been completed and meet the requirements of the Cochrane Collaboration.
在发表以前，所有的综述都应该先检查一遍，以保证每个部分都完成，且符合Cochrane协作网的要求。
The reason, of course, is that on some level they don't want a solution; they want to be validated in their position that the world is out to get them.
因为某种程度上他们不想要解决方案；他们认为世界试图打垮他们，并希望这种立场得到认可。
"While these numbers are still being validated by the state, we feel any adjustments they might suggest will be immaterial," Morgan wrote to the presidents.
摩根在给校长们的信中称：“尽管州政府仍在对这些数据进行求证，但我们认为，这些数据可能导致的任何调整都是无关紧要的。”
Hence, the XML data for the employee needs to undergo minimum validation while department information needs to be strictly validated.
因此，员工的XML数据需要经过最低验证，同时部门信息必须经过严格验证。
Once the process model is verified and validated at the business level, it can be taken to IT to jump-start the system design and development.
在业务级别对业务流程进行了验证后，就可以将其提供给IT 部门进行系统设计和开发了。
The goal is that the field will be validated on the server side to check that it is not empty and that the value is numeric.
目的是将字段在服务器端验证，检查其是否为空，其值是否是整数。
Validation: should be set to one if the XML document should be validated as it is being shred.
如果分解XML文档时需要验证，应该把它设置为1。
Acknowledge their points in the conversation, people love and need to be validated.
承认对方在会话中所提观点，人们既喜欢又需要得到确认。
Listing 4 shows an invocation handler that is not tied to any specific business object, and could therefore be used along with any business object that needs to be validated.
清单4显示了一个调用处理程序，它没有绑定到任何具体的业务对象，这样就能把它用于任何需要被验证的业务对象。
In order to pass through a "gate" between two states, the architecture under development has to be validated for compliance and communicated outside of the architecture team.
为了通过两个状态之间的“大门”，开发中的架构必须得到一致性方面的验证，并在架构团队的外部进行交流。
Then some critical parts of the system should be reverse-engineered and the migration path to the new platform validated.
然后，应该将系统的一些关键部分逆向工程，并且验证到新平台的移植路径。
Likewise, each process or procedure you use to produce your deliverables can be validated against your success criteria for quality.
同样的，你用来生产可交付使用产品的每一个过程或者程序都可以用你的成功的质量标准来确认。
They could be separately verified and validated, and they will be easier to track for completion.
它们可以被分别的验证和确认，并且能够被更容易的追踪完成。
The output message contains data that can be edited and validated before being returned to the process.
输出消息包含可在返回到流程之前进行编辑和验证的数据。
Forms commonly need to be validated.
表单一般需要进行验证。
So references to WSDL information such as messages, operations, port types, correlation properties, or service link types cannot be validated.
因此，无法验证对WSDL信息(诸如消息、操作、端口类型、相关性属性或服务链接类型)的引用的有效性。
The implementation must be validated through adequate pre-production testing and monitored in production to ensure the solution is not limited from executing properly.
实现必须通过充分的生产前测试进行验证，并在生产中受到监控，以确保解决方案的正确执行不会受到限制。
Once collected, these measures and metrics must be validated as providing useful and important information that can help guide the governing body to direct change.
一旦收集起来了，必须验证这些测量及量度能够提供可以帮助指导治理指示变更的有用且重要的信息。
Realm membership is validated during authentication in order to ensure that a virtual portal can only be accessed by members of the corresponding realm.
为了确认虚拟门户只能为相应范围的会员访问，范围会员在确认期间是有效的。
Sometimes we just need to be heard, to be validated and to feel like we still matter.
有时我们只是需要被听到，被证实，去感受我们的存在仍然有用。
The premise that semantical understanding of pages leads to vastly better search has yet to be validated.
关于对页面语义的理解能提高搜索质量这一点假设也已经被证实。
Forms have to be validated before any application logic can be executed, and field data has to be converted before being validated.
表单必须在任何应用程序逻辑执行之前进行验证，并且在进行验证之前，必须对域中的数据进行转换。
Verification of data should almost always only be done on the server, because the data is going to be validated against a data source.
数据验证几乎总是只在服务器上进行，因为要根据一个数据源对数据进行验证。
In some instances, reports need to be validated and additional details must be checked.
在有些情况下，需要核实报告并必须核对更多的细节。
The XHTML DTDs will let you create HTML that conforms to the XML standard and can be validated with a parser (more on this later), thereby providing more robust and manageable documents.
XHTMLDTD 可使您创建符合XML标准并且可以用解析器验证（后面有更多关于这方面的描述）的HTML，从而提供了更健壮和可管理性更好的文档。
The XHTML DTDs will let you create HTML that conforms to the XML standard and can be validated with a parser (more on this later), thereby providing more robust and manageable documents.
XHTMLDTD 可使您创建符合XML标准并且可以用解析器验证（后面有更多关于这方面的描述）的HTML，从而提供了更健壮和可管理性更好的文档。
应用推荐