I know all about the prophecy that was made at my birth, but I would far rather be killed at once than live such an idle, useless life here trapped here on this mountain.
我已经知道我出生时她们说的所有预言，但我宁可立即被杀死，也不愿在那被大山包围着的城堡里过那种空虚、没有价值的生活。
What he has not done, because it would be useless, is to say Kraft would be a bad “fit” for Cadbury and leave it at that.
他没有说卡夫不“适合”吉百利，然后就此打住，因为这是没有用的。
What he has not done, because it would be useless, is to say Kraft would be a bad "fit" for Cadbury and leave it at that.
他没有说卡夫不“适合”吉百利，然后就此打住，因为这是没有用的。
So it would be useless if, in terms of research, at least for us, if he would say, well, some people are born with it, and others are not.
因此如果从研究的角度，至少对我们而言，如果他要说一些人就是与生俱来而另一些人则没有的话，这就一无是处。
These trends will continue in spring. Hard work will be fruitful. However, at some point, it may seem that everything is useless.
这些趋势会持续整个春天，努力的工作会有丰硕的回报。不过，在某些时候，一切看上去都显得毫无意义。
It is necessary to take massive action, but it will be useless if you do not know where you want to end up at.
重大的行动是必须的，但是如果你不知道终点在哪，行动就没有作用。
Only pale, useless, general meaning can be given to concepts of the supposed contents which are not at this instant process aspects.
对于那些并不是此刻发生的过程，我们所假定的内容只能是一些苍白的，无用的，一般的意义。
And because this credit card scam doesn't steal the actual card, just the information on the card, it's useless if it can't be used at an e-retailer like Amazon.
因为这种信用卡诈骗并没有盗取实体卡，只是盗取了卡上的信息，因此在像亚马逊之类的电子零售商那里是无法使用的。
At the end of the second season, the last bullet is used to kill Azazel, and the gun is thought to be useless. However, Ruby later assists Bobby in repairing the gun so that it can use more bullets.
在第2季末尾，柯尔特最后的一颗子弹被用于射死Azazel，众人都以为这把枪不再可用时，Bobby却在Ruby的帮助下把它修复了，并将其改良，使得柯尔特能装更多子弹。
My angel, my all, my very self — only a few words today and at that with your pencil — not till tomorrow will my lodgings be definitely determined upon — what a useless waste of time.
我的天使，我的一切，我最真切的自己己——今天我有几句话，是关于你对我说的话，——直到明天来临我的归宿才能决定下来，这真是在浪费时间。
Which subjects at school do you think will be completely useless to you in the future? Which ones do you think will be important to you?
你认为学校里哪门课对你来说在将来是完全用不上的呢？那么哪门课对你又是重要的呢？
At each step of the matte painting, useless to remind you to create a new layer so that the work will be easier and mistakes avoided!
在进行绘景的每一步时，别忘了建一个新层，这将使工作变的更容易，并避免错误发生。
For example, if a person who is applying to be a financial analyst says their favorite job was being a salesman, then the answer is basically useless and not effective at all.
例如，如果一个人谁是申请成为金融分析师说，他们最喜爱的工作是作为一个推销员，那么答案是基本上无用的，而不是在所有有效的。
Shall we never arrive at such perfection in the study of the passions, that it will be useless to prosecute further that study of the inner man?
难道我们在研究感情方面，就永远不能达到这样一个尽善尽美的境界，使得进一步去考察人的内心世界成为没有必要的了吗？
At the same time, the Effective range of encouragement Implementation must be control, because Useless encouragement has more harm to organization and individual than non-encouragement.
同时，还要把激励的实施控制在有效的范围之内，不当激励给组织和个人带来的伤害往往大于无激励。
The number of times a banner is displayed doesn't mean a thing - a banner can be displayed 20 times on a single page, or appear at the bottom of a long page, but this is near useless.
横幅出现的次数一文不值一个横幅可以在一个网页上出现20次，或者在一个篇幅很长的网页底层出现，但是这样是近乎没有用处。
This means that most of you defenders will be rather useless at midfield and that many of your attackers will be as well.
这就意味着我们大多数的后卫将在中场更加的无所作为了。您的进攻球员也是一样的。
For instance, in a short-timescale prediction such as the sort of films people will like next year, it would be useless to look at the shifting mood of the population over decades.
例如，在短时间内预测下一年人们喜爱的电影类型，如果只查看前几十年观众情绪的变幻将会是毫无意义的。
For instance, in a short-timescale prediction such as the sort of films people will like next year, it would be useless to look at the shifting mood of the population over decades.
例如，在短时间内预测下一年人们喜爱的电影类型，如果只查看前几十年观众情绪的变幻将会是毫无意义的。
应用推荐