"We are so used to the world being western, even American, that we have little idea what it would be like if it was not," he writes.
他写道：“我们已经习惯于世界是西方式的，甚至是美国式的，我们不知道，如果不是这样，它会是什么样的。”
Economists will have to get used to the idea that not all of life can be encompassed by our own discipline.
经济学家们将不得不习惯于一个想法——并非所有的生命都可以被我们自己的学科所涵盖。
A change in your body can be tough to deal with emotionally — mainly because, well, your body is yours and you have become used to it.
当你的身体发生变化时，有时在情感上会让你难以接受——这主要是因为，这是你的身体，你已经习惯于它先前的模样。
Be careful if you are not used to dealing with the media.
如果你并不习惯于媒体打交道，那么要小心。
But it may be quite some time before marketers become comfortable with the notion of pushing out ads on phones-and consumers get used to receiving them.
但是，也许这很需要一些时间，来让营销人适应在手机上投放广告这个概念，同时让顾客习惯于在手机上接受广告。
If the customer is used to buying development with a fixed price model, or has formal guidelines, it can be quite a big-or even impossible-change for the customer.
如果客户习惯于以固定价格的模型购买开发工作，或者具有正式的指导原则，则采用敏捷开发流程对客户来说是非常大——甚至不可能——的更改。
If you're used to having a lot of external direction, it can be really tough to motivate yourself when you're totally in charge of your own time.
一旦你习惯于许多的外部指令，当你可以完全掌控自己时间的时候，推动自己去做某事将会是很困难的。
Navigating through remote namespaces can be a baffling process for developers used to writing code that all executes on the same machine.
对于习惯于编写全部在同一台计算机上执行的代码的开发人员来说，浏览远程名称空间可能是一个困难的过程。
Rapid growth. A software development organization has grown quickly over a relatively short time, and what used to be a sufficient, informal software development environment is no longer adequate.
快速成长软件开发组织在相当短的时间内快速成长，习惯于使用的非正规的软件开发环境已经不再适用。
Illegal immigrants used to be clustered in a handful of big states, like California, Texas, and New York.
非法移民习惯于聚在少数几个大城市，如加利福尼亚，德克·萨斯和纽约。
For those who are used to researching, reserving and paying for hotels online, this may be a logical next step.
对于那些习惯于在网上查找、预订酒店并买单的人们来说这是个好消息。
With so many people changing careers, Hulvershorn advises getting used to the idea that you, too, may be career hopping someday.
随着这么多人转行，哈尔佛香建议，要习惯于这一想法：有一天你也可能跳槽。
Most dieters are used to keeping track of what and how much they're eating -- this is good, but with a few tweaks it could be better.
大多数的节食者习惯于跟踪记录她们吃了什么，吃了多少，这很好，没什么纠结，也能做得很好。
There are a number of considerations when scaling out an application that may not be intuitive to architects used to maximizing performance on a single server.
对于习惯于在单一服务器上最大限度地提升性能的架构师而言，水平伸缩应用程序可能不是很直观，因此会有一些要注意的注意事项。
People used to worry that it might increase aggression in boys, but there's plenty of data out there to show that it can lead them to be more empathetic.
人们习惯于担心它会增加男孩们的侵略性，但大量数据表明它能引导他们更有感情。
My values used to be such that buying software was in line with my life goals; now, buying wooden alphabet blocks for stacking is much more in line with what I want to be doing.
过去我习惯于在网上买软件；现在，购买大量的字母积木更符合我的生活目标。
'the financial markets may not be recognizing the risks of a sudden drop-off. They're still not used to China's outsized swings.'
金融市场可能还没有意识到突然下降的风险，它们还没有习惯于中国市场大幅度的波动。
For the average web developer, who is used to dropping code via SFTP onto a test server, running various browser checks, then pushing it live, all of this can be a bit overwhelming.
对于普通的web开发人员，习惯于通过SFTP将代码传输到测试服务器上，运行各种浏览器检查，然后立即发布，那么整个过程都会颠覆。
Even if you don't read and understand or even agree with the PEP, it would be wise to follow it, as it's what more and more Python developers are used to seeing.
即使您没有阅读和理解或者甚至是赞同PEP，最好也按照它来行事，因为越来越多的Python开发人员已经习惯于这样做。
The prompt is the point of input into gnuplot; Linux users will be used to its behavior.
该提示符是进入gnuplot的输入点；Linux用户将习惯于这种方式。
The OpenBSD installation process can be intimidating and confusing to new users, especially those used to easier installation processes in other UNIX distributions.
OpenBSD安装流程有时会让新用户觉得恐惧和困惑，尤其是那些习惯于其他UNIX 发行版中的简单安装流程的用户。
In a Web 2.0 world, your users are going to be more agile in their thinking, will want things more quickly, and are getting used to rapid change.
在Web 2.0领域，用户在其思考方面将更加敏捷，将希望一切变得更快速，并开始习惯于快速的更改。
Instant is a much different way of searching, and we're betting that the full impacts on user behavior won't be known until people get used to it.
Instant是一种完全不同的搜索方式，其对用户行为的影响在人们习惯于是用它之前依然难以预测。
This can be an odd concept if you are used to testing after you have finished coding, but there is a lot of sense in this approach.
如果你习惯于已经完成编码之后再进行测试，这可能是一个古怪的概念，但这种方法很有意义。
Susan Newman, a parenting author and researcher, said parents need to get used to saying "no, " and she suggests they be honest.
一个为人父母的作者和研究人员苏珊纽曼说，家长需要习惯于说“不” ，她建议他们要诚实。
Susan Newman, a parenting author and researcher, said parents need to get used to saying "no, " and she suggests they be honest.
一个为人父母的作者和研究人员苏珊纽曼说，家长需要习惯于说“不” ，她建议他们要诚实。
应用推荐