The point is to use the results of this study to open up meaningful dialogues on implicit gender bias, be it at a departmental level or an institutional level or even a discipline level.
关键是,要利用这项研究的结果,在部门层面、机构层面、甚至学科层面,就隐性性别偏见展开有意义的讨论。
The committee should keep records of the themes and action ideas being brought up in the study circles, and use them to plan the action forum (this information can also be used in a program report).
委员会应保存研究会产生关于研究主题及行动思路的记录,并利用这些资料来计划行动讨论会(该资料也可以在工作报告中使用)。
Up until now I've tried to be frugal in my use of XML-related terms.
到现在为止,我尝试尽量少用XML相关的术语。
Only the commercial genius of American marketing could come up with a product that is marketed on the basis that you won’t be able to use it.
出售谁也不敢使用的商品,恐怕也只有美国的商业奇才们才会想出这样的点子来。
One of the first cars to use Michelin's four-wheel-drive ActiveWheel set-up is likely to be the Venturi Volage.
首款使用米其林四轮驱动的主动车轮结构的汽车很可能是文特瑞volage,这是一家位于摩纳哥的专业汽车制造商。
Private web and other communications use variants of this approach; its strength can be ratcheted up, too.
私人网络和其它传播技术使用这种方法的变体;其强度也可逐步增加。
Other solutions that use a different combination of inbound and outbound protocols can be set up in a similar fashion.
可以通过类似方式设置其他其他解决方案来使用入站协议和出站协议的不同组合。
In this example, we will use the most straightforward method of all — writing our object reference to a file that will be picked up by our client.
在这个示例中,我们将使用所有方法中最直截了当的一种—将对象引用写入一个文件,该文件将由客户机选取。
Global variables can be used to calculate values in advance of their use and thus speed up performance and reduce complexity in other SQL entities.
在使用全局变量之前,可以使用它们计算变量值,从而可提升其他SQL实体的性能并降低复杂性。
Or it may be made up solely of analysts who specialize in requirements gathering and use case development.
或者,这个团队可以仅由那些专门进行需求收集和用例开发的分析人员组成。
If you fail to use up all of the day's deposits, you can't keep them for tomorrow. Neither can you draw from what will be put in the next morning.
如果你没有用尽当天的时间存款,你也不可能留着以备明天之用,而且你也不可能预支第二天的时间。
Roads, which use up 12% of Singapore's land area, will increasingly be put below ground too.
公路占据新加坡12%的土地,以后会有更多的公路也要被修到地下。
The tools and applications you regularly use and the files you access and modify can give you an idea of what routines are taking up a lot of your time — and what you might be avoiding.
通过通常所使用的工具和应用程序以及访问和修改的文件,可以告诉您究竟是什么样日常工作占用了大量的时间,以及应该避免哪些操作。
In other words, with the creation of business use cases for the "as is" system behind us (as described earlier), we were ready to come up with detailed use cases for the "to be" system.
换句话说,通过对“目前的”系统的业务用例的创建(就像早些时候所讨论的),我们准备为“将来的”系统细化这些用例。
These things can be difficult to use at first, but you will soon learn how to pick up even small pieces of food.
论文的东西是难以用在第一,但你会很快学会如何拿起食物,甚至小部分。
To sum up it has to be said that if it is possible to use a reflex camera - it is great, as they have large matrices with little rate of noises, removable optics and safe RAW format.
总而言之,如果有可能使用到反光照相机,那是最好的,因为他们有最大的反光镜阵列以及最少的噪点,可移动的镜头以及安全的RAW格式。
Once the system is set up, the use of thumb drives will be banned thoroughly.
一旦该系统建立后,拇指驱动器的使用将彻底被禁止。
However, as mentioned, if two successive requests end up in two different machines, then it might not be possible for a machine to use the data stored in the memory of another machine.
但是,如上所述,如果在两台不同的机器上处理两个连续请求,则一台机器可能无法使用存储在另一台机器中的数据。
Figure 2 shows an overview of the identified service specifications that will make up the solution and use dependencies, indicating how they are intended to be used.
图2显示了被识别的服务规范的总体情况,该规范将会制造解决方案并且使用依赖关系,同时指出它们打算如何被使用。
The activities or process steps that make up a given business process model can be analyzed to form the basis of use case modeling.
组成给定业务流程模型的活动或流程步骤可以作为用例建模的基础进行分析。
Even coastal defences built to withstand the strongest tropical storms may be little use when struck by a wall of water up to 10m high, as hit some Asian countries on Sunday.
即使海边专门用来抵御最强的热带风暴的防御性建筑在本周日袭击亚洲诸多国家的10米高的水墙攻击下也毫无招架之力。
Although many studies have been inconclusive, some newer studies are starting to turn up evidence that long-term use of mobile phones may be dangerous.
虽然许多研究结果都不全面,但最近一些研究逐渐发现的证据表明长期使用手机可能很危险。
If you don't seem like you have the potential to go public, you won't be able to use VCs to drive up the valuation of an angel round.
如果你看上去不像是有公开上市的潜力的话,你就不能够利用风投来拉高天使轮的估值。
Use of land shall be permitted to investors, including long-term leases of up to a period of 70 years, renewable upon request.
允许投资者使用土地,包括长达70年的长期契约,根据要求可再续约。
Therefore, I decided to use this column to offer up a challenge and an opportunity, and briefly describe the range of "things" that today's SOA experts are expected to be knowledgeable about.
因此,我决定通过本文为您提供一个挑战和机会,将在其中简单地讨论今天的SOA专家要知道的“事项”的范围。
Niger may be the world's fifth-largest uranium producer, but the cost of building a reactor to make use of it would take up more than half the country's GDP.
尼日尔是世界第五大铀生产国,但至今还没有建设出一个反应堆,因为光建造费用就超过其GDP的一半。
I hope this write up will be of use to all lovers out there living under the tyranny of distance.
我希望这些文字将对被距离阻隔的恋人们有所帮助。
This is a great keyboard of its own kind, it can be tied up on your wrist and easy to carry and use.
做为键盘本身,这是很优秀的,可以绑在手腕上,便于携带和使用。
This is a great keyboard of its own kind, it can be tied up on your wrist and easy to carry and use.
做为键盘本身,这是很优秀的,可以绑在手腕上,便于携带和使用。
应用推荐