Xu has a 178-room hotel in the Shanghai expo village but worries that even if the U.S. pavilion gets built, it won't be up to par because of time and money constraints.
徐在上海世博村拥有178房间的旅馆，但他担心即使美国展馆得以兴建，也由于时间和资金所限，其展馆无法与其他展馆媲美。
According to a recent survey conducted by sports.163.com, one of China's biggest sports websites, 51% opposed a Chinese bid in 2026, fearing the team wouldn't be up to par.
根据网易体育近期进行的一次调查，51%的网民反对申办2026世界杯，害怕自己的国家队拿不上台面。
Lo and behold, their bonds would go up because people had discovered that you might be entitled to buy at par.
你瞧，他们的债券价格会上升，因为人们已经发现你可能有权以票面价值购进。
Often, if it is "cool" and works, we consider that to be enough, even if the coding is not up to par.
如果某个软件是“酷”的，并能够发挥作用，那么我们就认为这是好的软件，即使编码并不合乎标准。
Accounting standards in some countries aren't up to par, disclosure can be less robust, and the size of some markets in Africa and elsewhere can be small.
一些国家的会计准则不符合标准，信息披露可能不够充分，非洲等一些市场的规模可能太小。
HR Administrator: One thing you can be sure of your manager will be quite fair. If your job performance is up to par, you shouldn't be afraid of a performance review.
你可以放心：你们的经理很公正，如果你的工作符合要求，就不用担心业绩评估。
Imagine the untapped wealth of knowledge, innovation, and talent that will open up to all humanity when these countries become on par with all others and their people can be heard.
请想象一下这些未开发的知识的财富，革新与天赋将对所有人敞开大门，那个时候，这些国家将与所有其他国家处于同等水平，每个人都能闻知。
Disorganization means that you will be forever playing catch-up with your work, rushing to meet deadlines and producing work below par.
混乱的时间分配意味着你将永远扮演追赶日程表的角色，仓促地撞上最后期限，艰难地完成工作。
Easy does it, you won't be feeling up to par so don't push your luck or plan on trying to impress someone. Relax, have fun with friends and don't worry about who's watching you and who isn't.
你不会觉得达到了标准，不如放轻松，不要费心地试图给某个人留下美好印象，多和朋友一起享受生活的乐趣。
The experimental results show that the treated waste gas can be let off up to par. The result of using hot vapor to regenerating the saturated ACF is...
实验结果表明，用该工艺处理的甲苯废气可以达标排放，吸附饱和后的ACF用热的水蒸气再生效果良好，实验对工业实际应用具有一定的指导意义。
The experimental results show that the treated waste gas can be let off up to par. The result of using hot vapor to regenerating the saturated ACF is...
实验结果表明，用该工艺处理的甲苯废气可以达标排放，吸附饱和后的ACF用热的水蒸气再生效果良好，实验对工业实际应用具有一定的指导意义。
应用推荐