References in the Contract to published standards shall be understood to be references to the edition applicable on the Base Date, unless stated otherwise.
除非另有说明，合同中提到的各项已公布标准应视为在基准日期适用的版本。
Before solutions could be proposed, the problems had to be understood.
在提出解决办法之前，必须先了解问题。
This was the antithesis of everything I understood about photography in early 2007 - that it had to be visual, it had to be pretty.
对于2007年的我来说，它和我所了解的关于摄影的一切都是对立的，那时我认为摄影必须是可以看到的，必须是很美的。
Much remains to be understood about how imagination works as a means to knowledge - but if it didn't work, we wouldn't be around now to ask the question.
想要理解想象作为知识的手段是如何运作的还有很长的路要走，但如果想象没有发挥作用，我们现在就不可能提出这个问题了。
These skills are highly dependant upon each other, and their interdependence needs to be understood if we are going to be successful in building trust with our clients.
这些技巧相互之间都高度依赖，如果我们要与客户之间成功地构建信任关系，那么也需要了解它们之间的相互依赖关系。
A picture published in a newspaper is believed to be fact; an advertising image is understood to be fiction.
报纸上的照片被确信为真实的；而广告影像可以理解为虚构的。
In part, the fund argues, this was because they were not thought to be systemically important, in the sense that Banks were understood to be.
基金会指出部分原因是因为从人们理解“银行”的意义上，监管制度并未被予以重视。
Either the requirements need to be better understood, or as is often the case, they have changed and need to be redefined.
要么需要更好地理解需求，要么通常需要修改并重新定义它们。
Nothing in life is to be feared. It is only to be understood. Marie.
生活中没有什么可怕的东西，只有需要理解的东西。
We both understood that the publishing process would be slow, and I may not be able to see the fruits of my labor right away.
我们都理解作品发表的进度可能会很缓慢，而且我有可能不会立即能得到自己的劳动果实。
You are building or modifying software systems, in ways that are yet to be decided, or yet to be understood.
无论你是构建还是修改软件系统，都是在方法还没确定或者还没完全理解的情况下进行的。
Suchen wondered what it would be like to be understood without having to speak, the comfort of silence without the threat of misunderstanding or estrangement.
苏晨想，不用把话说出来就能被人理解，坦然保持着沉默又不用被人误解或疏远，怎么才能做得到呢。
The architecture diagram should be specific, yet concise enough to be quickly understood.
体系结构图应该明确，并且足够简洁，以便人们能够快速理解。
They might even, if the mechanism can truly be understood, be able to reproduce, as well.
如果这个机制能被彻底弄清楚，那么人们在延年益寿的同时亦可繁衍生息。
This is a trove of information, but it needs to be understood in context before meaningful conclusions can be drawn.
这些文件构成了“信息宝库”，但是在总结概括其实际的意义之前，必须对其内容有真正的理解。
More needed to be understood about cancer's causes before true advances could be made on the curative front.
要在治疗的前沿阵地取得真正的进展，需要对癌症发生的原因有更深的认识。
The process has to be understood before it can be improved upon.
只有充分了解一个流程才能对该流程进行改进。
More needed to be understood about cancer’s causes before true advances could be made on the curative front.
在治疗的“阵地前沿”取得真正的进展之前，我们需要对癌症的病因了解更深。
The second longest fjord (an inset of the sea between steep slopes) in the world and the largest in Norway, the magnificence of this has to be experienced for the magnitude to be understood.
这是世界第二长的峡湾（就是那种峭壁对峙的形式）当然在挪威是最大的，她有种难以言语的雄壮。
Therefore to truly be successful, one of the major techniques that must be mastered is the art of communicating – understanding people and being understood by them.
因此真正意义上的成功，其主要的技巧之一就是掌握沟通的艺术，既能理解别人又能被别人所认可。
Mr Shamdasani claims that eventually all Jung’s work will be understood on the basis of this book and that previous writing about him will have to be revised.
沙曼达萨尼声称,基于这本书, 荣格的所有著作都会逐渐得以解答.而且之前有关他的评论将需重写.
If the workload isn't well understood, it may not be wise to fix the heap size because there is a risk that the JVM will be forced to run in a heap that is too small.
如果没有正确理解工作负载，则固定堆大小是非常不明智的，因为这样可能会迫使JVM在太小的堆中运行。
And while some goals can be easily understood by most any employee, others can be complex and difficult to figure out.
而且，有些目标通俗易通，但是有的目标却复杂而且难于理解。
He knew that in order to be a good undercover agent.He need to be a good street agent: someone who understood not just how things worked in an office, but out in the city, too.
他明白要做好卧底，首先要能做好一个街头中间人：既能在白道行的通，又可以在黑道上吃得开。
As he spoke there was a sort of smile, which Elizabeth fancied she understood; he must be supposing her to be thinking of Jane and Netherfield, and she blushed as she answered.
他说这话的时候，不禁一笑，伊丽莎白觉得自己明白他这一笑的深意：他一定以为她想起了吉英和尼日斐花园吧，于是她红了脸回答道。
If we understood black holes, they would not be so fearful. Black holes will not be so fearful if we get to know them.
如果我们认识了黑洞，黑洞就不那么可怕了。
If we understood black holes, they would not be so fearful. Black holes will not be so fearful if we get to know them.
如果我们认识了黑洞，黑洞就不那么可怕了。
应用推荐