Staff in Scotland are also understood to be under threat.
苏格兰的员工也感到处在威胁之中。
Meanwhile, natural forests continue to be under threat.
同时，自然资源继续受到威胁。
A planned official visit by Mr Bildt to Israel may be under threat.
比尔特原定到以色列的访问也有可能受到影响。
However, if they could not achieve these, then all previous achievements will be under threat.
但是如果他们做不到，那么以前的成果也将受到威胁。
But Zoellick said the greenback's status could be under threat from the growing strength of the Chinese yuan and the euro.
但佐利克表示，美元的地位正受到实力不断增强的人民币和欧元的威胁。
If only, the argument goes, the world had not made itself dependent on a single failed gene, wheat would not be under threat.
如果，有观点认为，世界不让小麦依赖于一段失败的基因的话，它也不会受此威胁。
With newspaper headlines dominated by the credit crisis, and with big banking names perceived to be under threat, this is a question all investors need to consider.
在现在这个时刻——报纸的头条充斥着关于信贷危机的报道，一家又一家大银行面临着破产威胁——这是所有投资者需要考虑的问题。
S. has also shown, at least a risk that the stability of the financial system as a whole - the global financial system - might be under threat again, " he said."
祖里格说：“美国的介入也表明，作为一个整体的金融系统的稳定性面临风险，全球金融系统可能再次受到威胁。
According to the paper, haunted tourist attractions in Britain could be under threat if the number of cellphones continues to grow from the present figure of 39 million.
据报纸所说，如果手机数量在现有的3900万个的基础上继续增长的话，英国那些鬼魂出没的旅游胜地将面临威胁。
"The intervention from the U.S. has also shown, at least a risk that the stability of the financial system as a whole - the global financial system - might be under threat again," he said.
祖里格说：“美国的介入也表明，作为一个整体的金融系统的稳定性面临风险，全球金融系统可能再次受到威胁。”
FABIAN ZULEEG: "the intervention from the US has also shown at least a risk that the stability of the financial system as a whole — the global financial system — might be under threat again."
FABIAN ZULEEG：“来自美国的干预也表明，全球金融体系作为一个整体的安全性再次受到了威胁。”
Might the foundries of the information age one day be under a similar threat?
信息时代的代工厂有一天也会处于相似的威胁下吗？
Switzerland may not be a tropical island, but this region has multiple islands under direct threat.
瑞士可能不是一个热带岛屿，但这个区域却有许多岛屿受到直接威胁。
"These results are just the tip of the iceberg," said Craig Hilton-Taylor, who manages the list. He said many more species that have yet to be assessed could also be under serious threat.
“这些结果只是冰山一角，”管理该名单的克雷格希尔顿·泰勒说，他说，许多物种尚未被分析评估但同样也受到严重威胁。
But if the technique can be tried out in other places it might reveal areas now thought safe, precisely because there has not been a recent earthquake, that are actually under threat.
但是如果将这个技术应用到其他地区，很可能会发现原本人们认为安全的地方，正是因为最近没有发生过地震，实际正面临灭顶之灾。
At the same time, the PC is under threat as the primary platform for which software is written, as software starts instead to be delivered over the Internet.
与此同时，随着软件开始趋向于通过互联网来传播，PC作为编写软件程序的平台的地位正在受到威胁。
The recovery now under way will be feeble: deflation will remain a bigger threat than inflation for at least a year.
现行的复苏是脆弱的：在至少一年里，通货紧缩的威胁始终大于通货膨胀。
With military budgets under threat in many rich countries this is not a great time to be pushing into this industry.
很多富裕国家的军事预算前景堪忧，这绝不是推进军工产业的好时机。
The global threat of MDR-TB and XDR-TB (M/XDR-TB) can be halted if TB control measures are urgently put in place across the whole health system as recommended under the Stop TB Strategy.
如果按照控制结核战略的建议在整个卫生系统中紧急采取结核病控制措施，就可制止耐多药结核病和广泛耐药结核病的全球威胁。
The traditional advice to households under threat from bushfires to "stay and defend or leave early" may have to be reviewed, said Victoria's premier, John Brumby.
布伦比州长说，遇到山火，传统对居民的建议是“留下来灭火或者尽早撤离”，这种观点需要得到重新审视。
The main reason for this was because Rennenkampf still considered the German I Corps under Francois to be a threat.
不过，连内肯普如此谨慎的最主要原因还是来自德军第一军的威胁。
Nearly a third of all amphibians assessed by the IUCN are under threat, though that pales by comparison with the three-quarters of plant species found to be in danger.
被IUCN评估的所有两栖类中近三分之一都面临绝种的威胁，尽管与处境危险的四分之三的植物物种相比要好得多。
Those they deemed to be under the influence of the Devil, who was a real and a constant threat, were oftentimes hanged, tarred and feathered or run out of town.
他们认为这些人为魔鬼所左右，而魔鬼又是真正的、经常存在的威胁，于是这些人常常被绞死，被涂满焦油并裹上羽毛，或被赶出城去。
Those they deemed to be under the influence of the Devil, who was a real and a constant threat, were oftentimes hanged, tarred and feathered or run out of town.
他们认为这些人为魔鬼所左右，而魔鬼又是真正的、经常存在的威胁，于是这些人常常被绞死，被涂满焦油并裹上羽毛，或被赶出城去。
应用推荐