From other angles it seems to be under a Herculean strain, as if fighting to support the enormous weight of the cantilevered floors above.
从另一个角度看它又像是在施展大力神的应变力，想要努力支撑住上面的巨大的悬臂式底板的重量。
But, he said, the rupee is unlikely to depreciate further, and 'with dollar revenue likely to come under more pressure, there will be further strain on growth.
但他认为，卢比不大可能继续贬值，随着美元收入有可能面临更多增长压力，这些企业的增长阻力将会进一步加大。
With India's economy slowing-growth could dip below 8% this year, from a peak of 9-10%-and interest rates rising (see chart), borrowers will be under more strain.
随着印度经济的放缓(今年经济增长率从峰值期的9- 10%跌倒8%之下)以及利息率的上升，借款方将承受更大的压力。
The specimens of 6063 aluminum alloy are tensioned under different stress triaxiality and different strain rates, the mechanical properties of 6063 aluminum alloy can be drawn.
对6063铝合金试样在不同应力三轴度和不同应变率下进行拉伸试验，得到了该合金在这两种情况下的力学性能。
The approach is based on the assumption that necking mode can be modeled under plane stress conditions and shear localization can be modeled under plane strain conditions.
这种方法是以一种假设为基础的，即可以在平面应力条件下仿照缩颈模式和在平面应变条件下仿照剪切定位，材料是用弹、粘塑性物质构成的仿制品。
To objectively describe the behavior of confined concrete under high strain rates the loading history has to be taken into account.
客观描述高应变率作用下的约束混凝土的力学行为需要考虑加载历史。
In order to explore the temperature sensitivity of fiber Bragg grating (FBG) in smart metal structure, the stress and strain of FBG under temperature variation must be analyzed.
为了探索光纤智能金属结构中光纤布喇格光栅(FBG)的温度灵敏度，必须对温度变化时光纤智能结构中fBG所受的应力应变进行分析。
Simple reference states can be used to solve engineering problem. Through simulating the overall curvature of rock's stress-strain relationship under uniaxial compression, parameters are attained.
解决工程问题时，可以选择简单的参考状态，并用拟合岩石单轴受压的全过程应力应变关系曲线确定扰动因子的参数。
The shear strain fields are degenerated to be zero under the thin plate situation, so there is no shear locking phenomenon.
由于在薄板情况剪应变退化为零，故不出现剪切闭锁现象。
Under the impact of a large hammer, a high signal noise ratio of the force and velocity can be acquired in the high-strain dynamic testing.
高应变动力试桩法采用数吨重锤锤击，同时实测了桩顶的力信号和速度信号，具有很高的信噪比。
And the equations can be degenerated into Terzaghi's one-dimensional consolidation differential equations directly under infinitesimal strain condition.
这组方程在小变形条件下，可直接退化为太沙基一维固结方程。
If you have a fever, your temperature will rise even higher, and your heart will be put under greater strain to keep your temperature from soaring.
如果你发烧，你的体温会上升，你的心脏需要承受更大拉力来保持你的体温不上升。
Some correlative tests indicate that the result will be conservative while under plane strain state but still adopting shear strength under triaxial compression.
有关试验表明，平面应变状态下采用三轴压缩试验获得的抗剪强度参数偏于保守。
Based on the conventional triaxial compression test of Three Gorges granites, the crack initiation stress under different confining pressures can be obtained by studying the crack strain curves.
从三峡花岗岩常规三轴实验出发，通过研究裂纹应变的变化规律，得到不同围压下花岗岩的起裂应力。
The strain of a vegetation system can be rehabilitated by the ability of self-organization at the light disturbance which is under the elastic limit.
在弹性极限以下的轻度干扰，植被系统受力后产生的应变可以通过植被本身的自组织能力得以自我修复；
It is advised that the anchorage length of CFS, peeling stress, the strain of CFS under the ultimate load and the shear capacity should also be verified to insure enough ductility of the member.
文中还提出了应对碳纤维布锚固长度、剥离应力、极限状态下碳纤维布的应变、强剪弱弯等进行验算的建议。
The pressure of compete causes Americans to be energetic, but it also puts them under a constant emotional strain.
竞争的压力使得美国人精力充沛，但同时也使他们长期处于情绪紧张状态。
It is indicated that the stress-strain relationship under the excitation of vertical and torsional vibration can be characterized with a hyperbola curve.
试验结果表明，煤灰土在纵向和扭转振动时的动应力-应变关系均满足双曲线关系。
WithIndia's economy slowing-growth could dip below 8% this year, from a peak of 9-10%-and interest rates rising (see chart), borrowers will be under more strain.
随着印度经济不断下滑(增长率今年会从顶点9- 10%降至低于8%)和利率不断上升，借贷者将会感受到更大的压力。
Coli strain will be traced to spinach fields beyond those on the four California ranches under investigation.
在农场的野猪会传播有毒的大肠杆菌，但现在不知道它具体是怎样污染到农场的菠菜种植地的。
Once the modal parameters are identified, the strain response under any dynamic load can be estimated and the associated stress response can be determined as well.
模态模型及各参数一经确定，便可用以计算任意载荷条件下的应交响应，应力响应也就可以计算。
The reault is that we seem to be in a state of turmoil all the time, both physically and mentally. We work too hard, and many die under the strain;
美国人呼吸、生活、行动似乎都有自相矛盾之处，但最矛盾的莫过于热衷于我们自身的神话。
The reault is that we seem to be in a state of turmoil all the time, both physically and mentally. We work too hard, and many die under the strain;
美国人呼吸、生活、行动似乎都有自相矛盾之处，但最矛盾的莫过于热衷于我们自身的神话。
应用推荐