The flies, however, who understood no German, would not be turned away, but came back again in ever-increasing companies.
然而，那些听不懂德语的苍蝇不会被赶走，而是成群结队地回来。
In this city of constant renewal, the beat pounds so fast that the past can be turned into the future. The old can be made new again.
在这个不断更新的城市里，变化的节奏是如此的快，以至于过去会成为未来，旧的，会以崭新的面貌重新出现。
This can be turned into work by letting it fall down the staircase once again—an analogy of using the movement of hot and cold gases to do work in Maxwell’s original thought experiment.
如果小球再次滚落楼梯的话，其势能就能转化为功，类似于麦克斯韦在最初的头脑试验中使用冷热气体的运动做功一样。
She had turned away, but on hearing herself called, though in a voice which proved it to be Mr. Darcy, she moved again towards the gate.
她本来已经掉过头来走开，一听到有人叫她的名字，虽然明知是达西先生，也只得走回到园门边来。
I had rejected you completely and had hoped not to meet you again, but surprisingly you turned out to be my classmate.
我于是完全的抗拒你并且希望再也不要遇见你，但奇怪的是你竟然成了我的同学。
This can be turned into work by letting it fall down the staircase once again-an analogy of using the movement of hot and cold gases to do work in Maxwell's original thought experiment.
通过让皮球再次下来，这个过程转就能化成为功——这是对麦克斯维尔最早的思考实验热冷气体移动的类推。
If it had turned up Down There again, do you think I'd still be sitting here?
如果他重新出现在下面，你觉得我现在还会在这么？嗯？
It has again turned out to be a jewel of German culture and civilization, " she said.
它再次成为日尔曼文化和文明的一块珍宝。
The clock itself can also be dynamically turned off when no work is being done and then turned back on again when needed.
在没有工作时，可以关闭时钟本身，在需要时再重新打开。
But when the people of Hamelin refused to pay the Pied Piper what they had promised, he turned his 4 entrancing music on their children, leading them away to never be seen again.
但当哈默尔恩的人们拒绝兑现承诺——向魔笛手支付报酬时，魔笛手转而向他们的孩子们奏起迷乐，引孩子们出走，不再出现。
This turned out to be a problem because at high concentrations the adenovirus clumped together, again becoming unstable.
而这也成为了问题，因为高浓度的腺病毒聚集在一起后，又变的不稳定。
Where the road turned right again, something seemed to be happening.
道路再往右转时似乎出了什么事情。
Now I have that feature turned on all the time and it will never be turned off again.
现在我总是开通这个功能，不会再关闭它了。
Mr Micawber's phrase may be turned on its head again.
米考伯的话可能再次抬头。
A look again carefully turned out to be a mist from the gas company.
再仔细一看原来是一家煤气公司排出的雾气。
It will be shut off for the night and turned on again at 7:30am.
晚上我们会关掉这台手机，并且到第二天的早晨7：30再开。
These turned out to be the baby milk powder to eat, now has a chemical, parents can don't worry about it again.
这些奶粉原来是给婴儿吃的，现在有了化学物质，父母又怎么会不忧心忡忡呢。
If you bid on a house previously and were turned down, you might be asked to come back and bid again - and this time win the bid.
如果你投一所房子从前遭到拒绝，你可能会被要求回来并再次出价——而这取胜投标。
The hourglass was easy to use, but it had to be turned over every hour so the sand could flow again.
沙漏的用法很简单，每小时倒置一次，沙子才能重新流下。
Once the limit was reached, a monitor automatically shut the TV off and would not allow it to be turned on again until the next week.
一旦达到限定时间，检测仪器会自动关闭电视，并且直到下一周电视才允许被打开。
The Archbishop stood up to go , but then turned and touched the King ' s arm . ' Please , Sir , think again . The Church will be against you . '
大主教站起身要走，但又回过头来，拍拍国王的手臂。“陛下，请您再想想。教会会反对您的。”
At this time, Mrs Lau called again express companies claiming to be a man of staff, have found their cell phones turned off.
此时，刘女士再打电话给自称是快递公司工作人员的男子，发现其手机已关机。
The race between the two giants appears to be getting close, with the chance the tables could be turned, seeing GM once again rising to the top.
两家巨头的距离正在逐渐缩小，而这次似乎通用会赢得这场比赛。
The race between the two giants appears to be getting close, with the chance the tables could be turned, seeing GM once again rising to the top.
两家巨头的距离正在逐渐缩小，而这次似乎通用会赢得这场比赛。
应用推荐