He can't be trusted in the slightest degree.
他一点也不值得信任。
They cannot be trusted in the slightest degree.
对他们一点也不能相信。
Or is the problem that they fear someone who has so little judgment that she writes about whips on the Internet cannot be trusted in your company?
或者是因为他们担心，一个判断力太差、以至于在网上写些关于皮鞭的内容的人，无法在你们公司得到信任？
It is not that I'm not interested in making friends, but it is really hard to trust or be trusted in the super complicated city where is full of lies and intrigues.
并不是我不对交朋友不感兴趣，而是在这个满是谎言和阴谋超级复杂的城市里，真的很难信任和被信任。
"As a doctor, I am increasingly worried in recent years that company-funded research can't be trusted in the same way that other research can be trusted," said study author Dr.
作为一名医生，我越发为近年来医药公司资助的研究感到担心，我认为医药公司资助的这些研究远不及其他研究来的可信。
However, in English, wolves are not to be trusted.
然而，在英语中，狼是不可信任的。
In that case, a trusted person could handle the gateway and the logging function could be turned off.
在这种情况下，一个可信的人可以操作网关，并且可以关闭日志功能。
Because implementing fixes and updates in the distribution is owned outside of your organization, the server host should be a trusted organization.
因为在您的企业之外实现发行版补丁和更新，应该确保服务器的所有者是可信的组织。
These two functions may seem different, but they interrelate in that security tokens must be trusted, and trust must be represented by some form of token.
这两个函数看起来虽然不同，但它们之间是相互关联的，都要求安全令牌必须是可信的，并且信任也必须要以某种形式的令牌表示。
Enabling auto login, when used in trusted locations, can be a time saver as well as a way to make your Linux installation more user-friendly.
在可靠的地方使用自动登录，不但能节省时间，还能让你的Linux系统更加友好易用。
If the servers are not in the same realm, the trusted target realm list must be configured.
如果这些服务器位于不同的领域，那么必须配置受信任的目标领域列表。
This should be true in designing session based scripts -- even where the session tokens are 'trusted' today.
这在设计基于脚本的会话是可实现的——即使这里的会话标识今天是‘可信任的’。
When courts cannot be trusted to enforce contracts, people prefer to deal with those they have confidence in.
当无法信任法院能执行合同的时候，人们更愿意跟他们信任的人打交道。
He's our trusted man; the REINS of good fortune will be in the hands of one of our own.
他就是我们信赖的人；驾御好运的缰绳，将把握在我们自己人中间的某一个人的手里。
In reality, using the "no backups" excuse will have your boss wondering whether you can be trusted with any more projects at all.
实际上，用这种“没有备份”作为借口会让你的老板怀疑往后你还信不信得过去做任何其他项目。
Regardless, for two applications to reside in the same trust domain they must be trusted.
无论如何，对于处在同一信任域中的两个应用程序而言，它们必须相互信任。
Furthermore, if a list of trusted subject names is maintained, the subject of signing certificate can be compared to see if it matches any subject in the trusted list.
此外，如果维护了可信的接受方名称列表，那么可以比较已签名证书的接受方，看看它是否匹配可信列表中的接受方。
When malware is detected or suspected, the smartphone software can be restored from trusted backups in the cloud.
当检测到或怀疑是恶意软件时，智能手机软件可以从云中的信任备份中恢复。
Unfortunately, like the tobacco industry before it, the food industry cannot be trusted to self-regulate in this regard.
不幸的是，和先前的烟草行业一样，你无法相信食品工业能在这方面自律。
Their results could shed light on issues from why a tween lies to your face about breaking a vase to whether young children can be trusted to give eye-witness testimony in court.
从为什么十几岁的少年会当着你的面谎称不曾打碎花瓶，到是否可以采信小孩子在法庭上的证言，他们的研究结果可能会给出一些答案。
Before he said goodbye, he told her to be happy in her life, and that he trusted whatever decisions she made with their baby.
在他说再见之前，他嘱咐她一定要好好活着，无论她对孩子作出什么决定，他都完全信任。
This does not affect trusted signon type custom providers, providing that the underlying provider can be authenticated to in the normal way.
这不会影响到受信的单点登录类型的定制提供者，前提是底层的提供者可以正常方式验证通过。
Until then, the biggest Banks had not been subject to any minimum capital requirement, in the belief that they could be trusted to manage their own balance sheets.
而在此之前，大银行无需遵守任何最低资本金要求，因为监管者相信他们应该能够管理好自己的资产负债表。
Patrol officers and detectives deal with the public without direct oversight by administrative superiors, and so they must be trusted to behave in an ethical way on their own.
巡逻的警员和侦缉在没有行政上级直接监督的情况下与公众打交道，因此他们必须具备能以有道德操守的方式自行其是的可信度。
The exchange of this information would be brokered by trusted devices at the event and information about the social network can be stored in the cloud and exchanged with other services.
信息交换可通过现场可靠设备完成，社交网络信息可以存储在云空间中，并可以和其它服务进行交换。
This is used in conjunction with the PROTOCOL attribute to control which addresses the trusted context can be used with.
该属性与protocol属性一起用于控制受信任上下文可以与哪些地址一起使用。
The application program will be able to utilize the trusted connection in an distributed transactions.
应用程序可以在分布式事务中使用受信任连接。
So put your mind at ease by writing down these bits of information in a trusted location that can be easily accessed in the future.
所以你需要做的是，放心地把那些信息记到一个安全的、在将来也容易找到的地方。
So put your mind at ease by writing down these bits of information in a trusted location that can be easily accessed in the future.
所以你需要做的是，放心地把那些信息记到一个安全的、在将来也容易找到的地方。
应用推荐