"Now, then," thought the princess, "at last he is gone, and I shall be troubled with him no more."
公主想：“现在他终于走了，我也不会再为他烦恼了。”
I have just returned from a visit to my landlord--the solitary neighbour that I shall be troubled with.
我刚刚拜访过我的房东回来——就是那个将要给我惹麻烦的孤独的邻居。
不要为这个苦恼了。
He that hath no ill fortune will be troubled with good.
不曾遭逢厄运的人会为好运烦恼。
When a girl became famous she was likely to be troubled with new pressure.
当一个女孩成名之后，她很可能会受到新压力的困扰。
I don't want to be troubled with more sickness here. What took you into the rain! '?
我可不愿这儿再有人生病添麻烦，你干吗到雨里去呢？
I have just returned from a visit to my landlord — the solitary neighbour that I shall be troubled with.
我刚刚拜访过我的房东回来——就是那个将要给我惹麻烦的孤独的邻居。
I have just returned from a visit to my landlord - the solitary neighbour that I shall be troubled with.
我刚刚拜访了我的房东——一个孤独的且将给我带来麻烦的邻居。
However, I don't mind eating in fast-foods, either... Fortunately, I belong to the lucky people with fast metabolism, so I don't have to be troubled with my weight.
不过我也能接受快餐，而且……很幸运的我是属于新陈代谢非常快的那种人，所以我不用担心自己会发胖。
As the recent death of an orca trainer in Seaworld shows, our interface with whales seems destined to be troubled, and certainly exploitative-sometimes in unusual ways.
最近在海洋世界的一名驯鲸员之死向我们表明，人类对鲸鱼的干涉注定是麻烦重重且充满剥削性——有时以一种不同寻常的方式剥削。
Only Time Warner would be left out, since it would then be stuck with AOL, a troubled child it has been longing to rid itself of with honour.
只有时代华纳将被排除在外，因为无法甩掉它一直渴望摆脱的麻烦缠身的AOL。
But in fiscally troubled countries like Greece and Portugal, which are having to be rescued with official bail-outs, bank-debt maturities have shortened dramatically.
但在那些面临债务危机的国家，比如希腊和葡萄牙，它们现在不得不请求欧盟的援助，而这些国家银行的贷款到期期限则显著地缩短了。
It's looking at the problem that certain troubled institutions have that their assets can't be sold and it's just saying okay we'll replace them with assets that can be sold.
它正专注于那些，特定的问题机构所面临的问题，那些机构的资产不能被卖出，然而机构仍在说，好的，我们将用可转卖的资产代替它们。
We live in a world with a lot of troubled people that need help, but please be careful.
我们生活的世界，到处都有处于困境，需要帮助的人。但帮助他人时也要小心。
Confronted with manifold pressures and challenges from studying, life, and employment, university students are apt to be troubled by some psychological perplexities.
大学生面临来自学习、生活、就业多重压力与挑战，难免会产生一些心理困扰。
He sent us another son. Through extraordinary circumstances, a two-month-old baby added joy to our family. A troubled mother had decided that her baby's future would be more secure with us.
因为一些特殊的情况，这个两个月大的婴儿为我们的家庭增添了不少乐趣，说来是一位遇到困难的母亲把孩子交给我们抚养，相信这样会为孩子带来美好的将来。
This book should be required reading for every troubled adolescent. "Norwegian Wood" is a coming-of-age tale of young man Toru Watanabe's love involvement with a schizophrenic girl, Naoko.
《挪威的森林》是一部成长纪事小说，讲述了青年男子渡边和患有精神分裂症的女孩直子之间的感情纠葛。
Let me share with you the thought that we should not be unduly troubled by these difficulties.
我想与大家互勉，不要因这些困难而过分忧虑。
Let me share with you the thought that we should not be unduly troubled by these difficulties.
我想与大家互勉，不要因这些困难而过分忧虑。
应用推荐