It is the fate of the spiral galaxy to be pulled like taffy and then swallowed by the pair of elliptical galaxies, which will trigger a firestorm of new stellar creation.
这个漩涡星系将不可避免的被像太妃糖一样拉长，最后被那一对椭圆星系吞掉，而这将触发一场恒星诞生烈火风暴。
But a fall in exports alone is unlikely to trigger a balance-of-payments crisis, since it will be accompanied by a big fall in imported inputs.
然而，单单出口下滑，还不足以引发国际收支平衡危机；进口投入大幅下跌，也来添油加醋。
Because any of these can trigger and fuel a bout of major depression, treatments must often be customized on a patient-by-patient basis.
这其中的任一种都能触发抑郁症，因此其治疗需要对症下药。
On the other hand, the "for each statement" (not allowed for "before" triggers) would mean that the actions defined by a trigger would only be performed once for the invoking SQL statement.
另一方面，“foreachstatement ”选项(“before ”型触发器是不允许的)则意味着触发器定义的操作只在调用一次sql语句后执行一次。
Tokens can be created by a time trigger, which is the default.
令牌可由时间触发器创建，这是缺省设置。
Also, the DBA can configure an instance-wide threshold that will be used by the proactive trigger.
而且DBA可以配置将由主动触发器使用的实例范围内的阈值。
The findings may be explained by a specific environmental trigger and therefore warrant further investigation, they said.
他们说，一个特定的环境诱因可以用以解释这些发现。因此，我们认为进一步的研究调查是有充分理由的。
A trigger method used to turn on the trace so that only the calls made by this method (directly or indirectly) will be included in the output.
用一个触发器方法打开跟踪，这样，只有这个方法进行的调用(直接或者间接)才会被加入到输出中。
In this case, the response is not late, but rather than be consumed by the sender, it is user to trigger other processing via the receiver bean.
在本实例中，响应没有延迟，而不是由发送方处理，而是通过接收方bean触发了其他处理。
FilePath} will be read by the resource monitor and substituted at task execution time by the value it currently has for the full path, including the filename of the trigger file.
${FilePath}将在任务执行时被它当前拥有的完整路径值（包括触发器文件名）所替代并被资源监控器读取。
The libraries used by the trigger handler are different in INS V2.0, similar to the different libraries that must be included in the subscription portlet.
INSV2.0 中触发器处理程序所使用的库是不同的，与必须包含在订阅 portlet 中的不同库相似。
The content adapter captures data from an information source and converts the data into a format that can be read by the Subscription Manager or Trigger Manager.
内容适配器捕获信息源数据并将该数据转换为SubscriptionManager或Trigger Manager可以读取的格式。
In each case, the answer to the question would be followed by "How do we know" to trigger identification and discussion of the control processes.
每个问题的答案应当紧随“我们是怎样知道的”，以引发对控制流程的识别和讨论。
This method, not only to prevent school bus accident be of no help, and may even trigger a school to cancel bus service, by parents to escort.
这种方法，不仅对杜绝校车事故无补于事，甚至可能引发学校取消校车服务，由家长自行接送。
The operation of the timer can be modified by modulating the internal threshold and trigger voltages, which is accomplished by applying an external voltage (or current) to CONT.
调整内部极限和扳机电压可以修正定时器的操作，扳机电压是通过将外部电压（或电流）应用于CONT来实现的。
We also showed examples of how AI creatures can respond to text entered by the player; however, this also can be a very useful way to trigger in-game events.
我们同样展示了AI人物如何来响应玩家键入的文字，这同样会是触发游戏事件的有效途径。
Analysis and experiment results show that the properties of this digital trigger are very good and digital trigger can be used in various thyristor systems controlled by computer.
分析和仿真实验结果表明：该数字触发器通用性能好，可用于计算机控制的各种晶闸管系统。
With the analysis of hinge, double context and trigger from the Angle of pragmatics, the essay demonstrates that it is by the interplay of the three essential factors that pun can be formed.
本文从语用学角度，通过分析铰链，双重语境和触机来论证正是在这三要素的相互作用下，才得以形成双关。
Trigger circuit structure is simple, flexible control, temperature, control accuracy can be compensated by software, can adjust arbitrarily limits have won the wide recognition.
触发电路结构简单，控制灵活，温度影响小，控制精度可通过软件补偿，移相范围可任意调节等特点，目前已获得业界的广泛认可。
So we can control the population which can trigger the Q-switch by controlling the superradiant convert electrical level in the superradiant detector and then the laser output can be stabilized.
只要控制接收器中超辐射的光电转换电平，就能控制打开Q开关时的反转粒子数，也就能稳定输出的巨脉冲激光。
Experimental result show that ECG superposition trigger jitter can be detected accurately by using the filter.
实验结果表明用该滤波器可准确检测ecg叠加基准点。
The experiments show that the data in trigger will be changed when the circuit board is acted by ESD EMP.
实验表明，该电路板在ESDEMP作用下，触发器的存贮数据会发生改变。
Electric eye head, strong anti-interference ability, it will not be affected by all kinds of visible light, infrared light and non modulated interference error trigger.
电眼头，抗干扰能力很强，它不会受到各种可见光，非调制红外光的干扰和误触发。
By practicing this, you will be able to refocus your attention to the source of your unhappiness — or happiness — your own thoughts and the emotions they trigger.
通过练习就能把注意力重新调整到情绪的源头，不管是开心还是不开心，都要关注思想和由之催生的情绪。
The results also can be concluded that the replication overhead is mainly affected by the replication and its trigger threshold and then impacts the request acceptance rate and startup delay.
结果还表明，复制开销主要受动态复制及其触发阈值影响，对请求接受率和启动延迟有着显著的负面效应。
The measures for financial markets proposed by EU leaders are a sweeping and tough reaction to what many perceive to be excesses and lack of regulation that helped trigger the global economic crisis.
欧盟各国领导人针对金融市场提出了一整套严厉的整顿措施。公众普遍认为，正是金融行业的贪婪过度以及监管不足才导致了目前的全球经济危机。
The trigger angles for the rectifier (5) or for the inverter (6) can be adjusted and regulated by means of the rectifier drive unit (12) and the inverter drive unit (13) respectively.
利用整流器控制单元(12)以及逆变器控制单元(13)可以设置和调节对于整流器(5)以及逆变器(6)的触发角。
So this dissertation realized a kind of high efficiency charge and trigger circuit which can be widely meet the varied requirements of photography by hardware.
因此本设计从硬件上实现了一种高效的闪光灯充电和激发电路，可以广泛满足各类摄影要求。
So this dissertation realized a kind of high efficiency charge and trigger circuit which can be widely meet the varied requirements of photography by hardware.
因此本设计从硬件上实现了一种高效的闪光灯充电和激发电路，可以广泛满足各类摄影要求。
应用推荐