Passengers would have been briefed on the ejection sequence and warned that the "loop" between his legs was not to be touched unless the pilot called "Eject, eject, eject" during the flight.
起飞前会对乘客就弹出过程做简短的介绍，并警告他们在飞行过程中除非飞行员大喊“弹出，弹出，弹出”，否则不准触碰他们两腿之间的那个“环”。
I touched on word processors and why it is important that XML be used to store documents.
我还提到了字处理器和使用XML存储文档的重要性的原因。
Now that we've touched on the basics, we'll be picking up the pace for the next two articles.
既然已经触及了基本知识，我们将在后两篇文章中加快步伐。
This paper touched on some of the issues that are likely to be significant. This paper is based on current knowledge and experience.
基于当前的知识和经验，本文主要涉及到一些意义重大的问题。
He was such a piece of our lives, but on the other hand you can't deny that he lived a long, wonderful life, and he'll be missed by all the people he touched.
他的人生如此坎坷，却又如此长寿和精彩。他感动了我们所有的人，我们永远怀念他。
There are many more features of Derby that could be exploited, such as the creation of encrypted databases, support for various configuration files, etc that were not touched on.
Derby还有更多的特性可以被利用，例如加密数据库的创建，对各种配置文件的支持等等，这些在本文中都没有讨论。
Lua's got a lot of security features I haven't touched on, but you should be aware that it's quite possible to do effective sandboxing even within a single Lua state.
虽然Lua的很多安全性特性我还没接触过，但是应该清楚，即使在一个 Lua 状态中都可以有效地实现沙箱。
On Fridays meat should not be touched and on Sundays everyone went to the church to worship God.
每个星期五是不允许食肉的，每个星期天人人都要去教堂做礼拜。
On no account must this switch be touched.
这个开关严禁触摸。
On my way home, every object which I touched seemed to be full of life.
回家的路上，我触摸到的一切都充满了生命的活力。
On a headset, gently close your eyes, one indulges in the music world, in the heart of a corner again be touched.
戴上耳机，轻轻闭上双眼，一个人沉醉在音乐的世界里，心中的某个角落再次被触动。
We are not on the professional level, but our spirit and attitude can not even be touched by many professional players.
我们没有达到职业篮球的高度，但我们的精神与态度却是许多职业球员所无法触及到的。
On no account must switch be touched.
决不能碰触这个开关。
Normally the lamp will be on two seconds after starting the computer and be off three seconds later. After starting, the lamp will be always on if being touched and off if not being touched.
正常工作时，开机两秒后亮三秒钟后熄灭，完成启动后有触摸时长亮，无触摸时熄灭。
Qiaomei gives Jinying a massage and tells her not to be so stubborn. She lets on on all the things that Qiumei has done for her. Jinying is a bit touched.
巧妹帮金银按摩，劝解金银不要固执，还说出一些金银所不知道的，有关秋梅为她所做的事，金银内心有所触动。
The other type was not meant to be touched and was sacred. The steps on these structures were too steep to climb and many times they had doorways leading to nowhere.
第二类金字塔是不可触碰的神圣建筑，塔上的台阶陡峭得难以攀登，很多出口哪儿都不通。
Since the original 1.5 site is not touched in the upgrade process, you should be able to use if for reference while working on the new 2.5 site.
因为原来的1.5网站不是感动在升级过程中，您应该能够使用如果参考工作时新的2.5站点。
The other important point from the novel is that the boy commenting on his father is finally seen to be a priest who declares that he never touched a gun again after the death of his father.
另一个在小说中非常重要的情节是：汤的儿子表明自从父亲去世后，永不接触枪械，并且成为了神父。
You realize you are buying it as is. The table top has a few scratches on it, but it can easily be touched up.
不过，你知道你是买这套“现成”的家具，台面有些划痕，但很容易修饰过来的。
This paper confines the discussion on theory and practice of cohesion and some other theories of discourse analysis may occasionally be touched upon.
本文旨在探讨语篇分析中的衔接理论及其在语篇阅读实践中的应用。
This paper confines the discussion on theory and practice of cohesion and some other theories of discourse analysis may occasionally be touched upon.
本文旨在探讨语篇分析中的衔接理论及其在语篇阅读实践中的应用。
应用推荐