Researchers will now be able to determine the parentage of individual monkeys from DNA without tranquilizing the monkeys.
研究人员现在可以通过DNA来确定单个猴子的血统，而不用对猴子进行麻醉。
Through satellite tracking of both the herd and the lions in the area, they will be able to determine if their psychological trickery will work to help keep farmers from shooting lions.
通过卫星对这一地区的牛群和狮子进行追踪，研究人员将能够确定这种心理学上的欺骗手段是否有助于阻止农民射杀狮子。
To choose a mapping root, first determine what part of the target document needs to be changed and then determine where the data that will populate the target document is going to come from.
要选择映射根，首先确定需要对目标文档的哪个部分做修改，然后确定从哪里获得用于填充目标文档的数据。
Haq said it was too early to determine if there are any connections to, or lessons to be learned from, the latest attack.
哈奇说，要判断出最近的袭击事件存在关联或受到的教训，还为时尚早。
Here you added the image just as you did in the standalone class, except that you retrieve parameters from the servlet request to determine the location and title of the file to be added.
此处我们添加了图像，其操作和在standalone中添加图像一样。不同之处就是需要从servlet请求中检索参数，以决定待添加文件的位置和标题。
The output from a successful ping can also be useful in helping to determine network latency, as it reports on the time taken to receive the echo reply.
成功的ping的输出还有助于判断网络延迟，因为它会报告收到回显回复花费的时间。
With so many attendees checking into each event, the data could be used to determine everything from eating habits to panel interest.
由于有这么多的参加者登记每一件事，该数据能被用来决定从饮食习惯到小组兴趣的任何事情。
The destination receives these versions and enumerates through them to determine which items are to be requested from the source.
目标接收这些版本并对其进行枚举以确定需要从源请求哪些项目。
When a project seems to be deviating from its expected course, you should talk with the project team members to determine what the metric(s) mean and how the team can execute better.
当项目似乎要偏离其预期的路线时，您应该与项目团队成员谈谈，从而确定度量标准的意思是什么，以及团队如何执行得更好。
The implementation looks at how the components were changed in order to determine whether components need to be added to or removed from the internal selected list.
实现会查看组件是如何更改的，以便确定组件是需要添加到内部选择列表中，还是需要从该列表中移除。
You can analyze choreography models produced in the analysis phase to determine which services need to be built from scratch and the existing services you can use.
您可以对分析阶段产生的编排模型进行分析，以确定哪些服务需要从头构建，以及可以使用哪些现有的服务。
If all of the tests are passed, ROM should be trying to determine from which drive to start the machine.
如果所有的测试都的通过，ROM就要设法确定要从哪个驱动器来启动机器。
This function uses the values from the HTML control to determine which data series should be used.
此函数使用来自HTML控件的值以便确定应该使用哪个数据系列。
It does so by reading the WSDL to determine the available operations and presenting a wizard page that includes a list of these operations, from which one must be chosen (see Figure 1).
它读入WSDL文档，确定可能的操作，然后显示一个包含操作列表的向导页面，必须从中选择一个操作(如图1所示)。
The answer to this question will determine what information needs to be gathered from the problem domain.
这个问题的答案将决定需要从问题领域中收集哪些信息。
As best as you can, try to determine early in your project if the infrastructure you will be using poses any constraints on you that prevent you from being effective.
在您的项目中尽您最大努力尽早确定您将使用的基础架构是否对您造成了一些限制，它将影响您工作的有效性。
A read of the snapshot will require a lookup to determine whether the block needed should be read from the snapshot or from the original file system.
对快照的读取将需要执行查找，以确定是从快照还是从原始文件系统读取所需的数据块。
Although priority criteria are different from business decision criteria, both should be applied to determine what projects to include in the portfolio.
虽然优先级标准与商业决策标准不同，在决定组合中包含哪些项目时，它们都应当被使用。
First determine what part of the target document needs to be changed and then determine where the data that will populate the target document is going to come from.
首先，确定需要更改目标文档的哪个部分，然后确定将用于填充目标文档的数据来自什么地方。
A business rule evaluates the data from the order form to determine whether the order can be automatically approved or whether it needs human approval.
业务规则对订单中的数据进行评估，然后确定订单是可以自动被批准还是需要人工批准。
From an applied standpoint, our results suggest that care should be taken to determine a patients' humor preferences before humor is introduced into a hospital setting.
从适用的立场出发，我们的结论是，在采用幽默疗法给病人之前，一定要先了解清楚病人的幽默喜好是什么。
For each (dimension, hierarchy, level) set in the query, determine the attributes from the dimension to be in the query.
对于查询中的每个(维、层次结构、级)集，判断使用哪些维属性。
The simulator will be used to determine the effectiveness of Navy and Marine Corps aircraft countermeasure systems that protect the aircraft from hostile missiles.
这种模拟器将被用来判断海军和海军陆战队飞机的对抗系统的能力，飞机的对抗系统用来保护飞机免受敌方导弹的威胁。
In some environments, it may be helpful to distinguish process flow rules from business logic rules that determine the values of the parameters on which the process flow is directed.
在某些环境中，区分过程流规则和业务逻辑规则(它们决定用来控制过程流走向的参数值)可能有帮助。
A leader Must be able to Resolve conflict: a good leader will examine conflict from all angles and be able to determine its root cause.
领导者必须能够解决争端：一个好的领导者能够从各个角度发现争端并且查出它的根本原因。
Not only are these metrics useful for determining the current status of your project, but also they can be used to determine how far a team has deviated from initial expectations set for the team.
这些度量标准不仅用于确定项目的当前状态，还可以用于确定团队已经从团队初始的期望值偏离了多远。
Because it's not possible to determine the number of bytes to be accessed from a memory location, a method is needed to find out the amount of memory addressed.
因为不可能决定从一个内存位置开始访问的字节数，所以需要用一个方法计算访问的内存量。
Different simulation runs resulting from changes in the business process can easily be compared to determine whether the change has the desired effect.
业务过程中的变化会导致不同的仿真运行结果，可以用它们容易的比较出某一项改变是否会达到我们想要达到的效果。
Satellite photos from a French weather bureau will be used to determine how much money subscribers should receive.
保险公司将使用传自法国气象局的卫星图片计算退款金额。
Satellite photos from a French weather bureau will be used to determine how much money subscribers should receive.
保险公司将使用传自法国气象局的卫星图片计算退款金额。
应用推荐