The chance to do the origin story – to be 'present at the creation' – was a thrill, " said King. "I owe big thanks to Scott Snyder for letting me share his vision, and sip from his bucket of blood."
有机会参与源故事创作，也就是‘走进自己创造的时空’，让我激动不已，”金说，“斯科特·斯奈德愿与我分享他的梦幻世界，让我从他的桶中啜一口血，我欠他一个大人情。”
It's fun to get something new, but the thrill wears off pretty quickly, and the costs of ownership can be endless.
拥有新东西是有趣的，但是那种兴奋感很快就会过去，而“拥有”的成本却是无穷无尽的。
As routine displaces novelty, we may be tempted to shift our attention to someone new and taste again the thrill of romantic love.
当生活变得无趣时，我们也许会想把注意力转移到某些新的人物身上，再尝试浪漫爱情带来的兴奋激动。
In short, this specialist must be able to advise you on everything, even if you want to buy a pair of shoes suitable for thrill rides or, jackets, bags, camera, etc.
总之，这位专家一定能向你提供各种事项的建议，即使你想要买双适合玩惊险游乐设施时穿的鞋，或者外套、包、照相机等。
But it should be possible to set prices that both increase profits and leave at least some music-lovers with the thrill of a bargain.
但是设定一个可以同时增加利润和提供给音乐爱好者一个吃惊实惠的价格是有可能的。
Being in the middle of the vortex of noise and chaos can be energizing and stimulating, and it can be something of a cheap thrill to try to hold your own in it.
比如身处在喧嚣和混乱中，可以让人精力充沛也够刺激。它就像类似廉价的刺激一般可以让你能够在混乱中还坚持下来。
It's a thrill to know my face will be seen in a movie.
当知道我将出现在电影的时候非常兴奋。
Part of the thrill has got to be-- or so it seems to me-- part of the thrill has got to be the very fact that they now have an increased risk of death.
有部分刺激应该是-,或者在我看来-,其中部分刺激来源于,你死亡的风险增加了。
It'll be worth it to hear yourself play a song on the guitar or feel the thrill of placing first at a swim meet.
聆听自己在吉他上弹奏歌曲或感受自己在游泳大赛上折桂的兴奋之情，这都很值得一做。
What I want to speak to is much more mundane, but it will make your transition into college easier: amid the thrill and vertigo of change, be kind to and patient with yourself.
其实我想说的道理很浅显甚至世俗，但是，这些建议会帮助你快速转换你的角色：拥抱和享受变化所给你带来的一切喜悦和迷惑，对自己多一些善待和耐心。
It would be a thrill for anyone to be invited to speak at a Stanford commencement, but its especially gratifying for us.
能受邀到斯坦福大学学位授予典礼上做演讲是一件让人激动的事，对我们而言，这尤为荣幸。
Living life in the fast lane can be a selfish way to live. Sometimes these people only care about finding their next big thrill.
生活刺激是一种自私的生活方式。有时候这些人只在乎寻找他们下一个大刺激。
It would be a thrill for anyone to be invited to speak at a Stanford commencement, but it's especially gratifying for us.
能受邀到斯坦福大学学位授予典礼上做演讲是一件让人激动的事，对我们而言，这尤为荣幸。
The only limit to the fun is the imagination of the designers of the thrill ride. And it seems to be endless.
唯一限制“动感电影”乐趣的是那些设计者的想象力，但设计者的想象力似乎是无穷无尽的！
Having started my professional career in Europe, I feel a very strong bond with the Tour and to be able to share this historic moment with my fellow European players is a big thrill.
女子欧巡赛是我职业生涯的开始，我与它紧紧相连，同时我也感到十分兴奋能够和我们的欧洲球员伙伴们一同来参加此次比赛。
The only limit to the fun is the imagination of the designers of the thrill rides. It seems to be endless.
对于这种乐趣的唯一限制是惊险车乘的设计者的想象力。设计工作是无穷无尽的。
The only limit to the fun is the imagination of the designers of the thrill rides — and it seems to be endless!
乐趣的唯一限制是动感电影设计者的想象力――而想象力似乎是无穷无尽的！
What I want to speak to is much more mundane, but it will make your transition into college easier: amid the thrill and vertigo of change, be kind to and patient with yourself.
我想说的会更入味，但是这会使你更容易的完成到大学的转变：处于激动和眩晕之间，友善对待自己，并对自己有耐心。
Lee Junki, who felt the thrill from the actor standing onstage, decided then that he wanted to be the kind of person who gave others that same feeling also.
在感觉到从台上演员带给他的兴奋悸动后，李准基就决定，他想要成为这样一个给别人同样感觉的人。
That was a great thrill for all of us to play in front of these fans and to be out here in Las Vagas.
对于我们所有人，能在这么多篮球球迷面前以及在拉斯维加斯比赛给了我们巨大的快乐。
Feel the rush: Get a sense of thrill and adventure for committing the crime. Use the excitement to heighten your senses and to be alert.
紧迫感：对于这次犯罪要有冒险和兴奋意识，利用这种兴奋的情绪能加强你的感觉而更加灵敏。
It is a thrill to be here at a conference that's devoted to "Inspired by Nature" - you can imagine.
各位可以想像，我今天有多高兴，能够在这里参加这个关于“自然的启发”的研讨会。
This year was going to be the ultimate thrill. She was going to bungee jump from a bridge over 150 stories high!
今年她要向兴奋的极限挑战，因为她要去玩从150层楼高的桥往下坠落的高空弹跳！
Gabriel Heaton, Sotheby's senior specialist in books and manuscripts, said it was "a thrill and privilege" to be selling it: "it is very exciting."
苏富比古籍及手稿类资深专家吉布尔·希顿(Gabriel Heaton)对拍售一事深感激动荣幸。
Gabriel Heaton, Sotheby's senior specialist in books and manuscripts, said it was "a thrill and privilege" to be selling it: "it is very exciting."
苏富比古籍及手稿类资深专家吉布尔·希顿(Gabriel Heaton)对拍售一事深感激动荣幸。
应用推荐