Be there for her, dear Scorpio.
亲爱的天蝎，去帮她吧。
You know, just be there for her.
你知道的，只为她着想。
This is his way of letting her know he will always be there for her.
这是他让她懂得他会一陪着她的一种方式。
Now the kids and I are all alone. We won't even be able to be there for her funeral.
现在只留下我和孩子，我们甚至都不能去参加她的葬礼。
I felt rejected, but I also felt her helplessness, and I tried to be there for her and at the same time to leave her in peace.
我有被人抛弃的感觉，但我也为她的无助感到难过，我想尽力去帮助她，同时又不想打搅她的宁静心境。
She wants you to look at her when she is talking. She wants you to put down the newspaper and turn off the TV and hear her heart … feel her pain … and just be there for her.
你的太太需要你全神贯注地听，她希望在她说话的时候你看着她的眼睛，放下手中的报纸，关掉电话，聆听她的心……感受她的伤痛……时刻在那里支持她。
If at deep night, except of the girl, who has to be there for her duty. Necessary measures for coping in previous training courses should be ready and fulfilled such as so-so.
或者，在夜深实在无人，女服务员独自入虎穴，需要事前培训锦囊妙计如此如此。
Knowing that he wouldn't be there for her wedding, the terminally ill father walked his 11-year-old down the 'aisle' years early with the pastor sweetly pronouncing them 'daddy and daughter'.
知道自己无法参加女儿的婚礼了，这位病危的父亲牵着11岁的女儿提前体验了走入礼堂的整个过程。牧师宣布他们是永远的“父亲和女儿”。
Right now, it's best not to talk about food, her weight or her eating habits. Tell her you care about her, value her friendship, think she's a wonderful person and will always be there for her.
现在，最好不要聊有关事物，体重或者她饮食习惯方面的话题。告诉她，你关心她，珍惜和她的友谊，觉得她是一个很棒的女孩，并且会永远和她在一起。
In her view, there ought to be one criterion of morals for men and women alike, with both sexes cultivating the same virtues.
她认为，男女都应该有一个道德准则，男女双方都应培养同样的美德。
There was a matter of some delicacy on which he would be grateful for her advice.
有一件棘手的事，若能得到她的指点，他会感激不尽。
The book is dynamite, and if she publishes it, there will be no hiding place for her.
这本书是颗“炸弹”，如果她将其出版，必无藏身之所。
It's my wife who's really interested and that'll be good for her because she's home from work by 7:15—that'll give her just enough time to get there.
我妻子才是真正感兴趣的人，那对她来说很好，因为她7点15分下班回家，刚好有足够的时间去那里。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
There are those who believe the gamer ought to be allowed as much freedom as possible to explore his or her power for good or for evil.
有一些人认为玩家应当被允许尽可能多的自由，来探究他/她善良或者是邪恶的力量。
There were still other concerns, however. The Fus, after all, would be bringing an outsider, a total stranger, into their household, and with her would come the potential for trouble.
但是还有其他要操心的事，因为说到底，付家要引入一个外人，一个完全陌生的人跟他们在一个屋檐下生活，而这可能带来潜在的麻烦。
No sane person would be expected to minify his or her code manually, so thankfully there are a series of developer tools out there that will do the job for you.
聪明的人是不会手工缩减代码的，幸运的是，有很多工具能帮您完成这项工作。
This will be her first big test, and, for me, there is no question as to where she should be putting all her energy: on the peace process.
这是她将接受的第一次大考验，在我看来，她将于何处倾注全力，是清楚明白的：在和平进程之上。
But at the moment it's not gonna be what she thinks is best for her because there she did, then things will be different.
但那时她并不认为这会是，这对她来说是最好的因为她这样做了，事情就会有很大不同。
I, for one, believe that there are lessons to be drawn from her life and from the extraordinary and moving reaction to her death. I share in your determination to cherish her memory.
我，举例来说，相信从她的一生中可以有所借鉴，从对她去世的这些非同寻常，感人至深的反应当中，我与你们一样决心珍藏对她的记忆。
I'd come home from a high-school party and Mom would be sitting there with her rosary, mumbling, praying for my safe return.
有时我从高中的什么聚会回到家里，会见到我妈正手握念珠坐那里，喃喃地为我的平安归来而祈祷。
The problem is that there may not be enough time for her to work on the project plans, let alone provide effective project coverage and control.
问题是她可能没有足够的时间致力于项目计划，更不用说提供有效的项目覆盖和控制。
I told her I'd be there for the important things, like her ballet performance in the Nutcracker at Christmastime, her school events, the trip to Renaissance Weekend, and her birthday party.
我告诉她，我会出席她的重要活动，比如圣诞节的《胡桃夹子》芭蕾舞演出、她就读的学校的大型活动、“复兴周末”活动和她的生日聚会。
“I didn’t know there would be another granola, ” said Alex Crosier of Granola Lab, eyeballing the competition for her ginger-molasses and cranberry-cashew mixtures.
“我以前不知道还有一家格兰诺拉麦片”，格兰诺拉麦片的主人亚历克斯说，注视着她的姜味糖蜜和腰果混合的产品与别家的竞赛。
“I didn’t know there would be another granola, ” said Alex Crosier of Granola Lab, eyeballing the competition for her ginger-molasses and cranberry-cashew mixtures.
“我以前不知道还有一家格兰诺拉麦片”，格兰诺拉麦片的主人亚历克斯说，注视着她的姜味糖蜜和腰果混合的产品与别家的竞赛。
应用推荐