Even today, says the legend, the girls can be seen above the towering rock, as seven shining stars in the night sky.
传说即使在今天，仍然可以在这块高耸的岩石上方看到这些女孩，就像夜空中的七颗闪亮的星星。
The Sargasso Sea of legend, and its modern equivalent, the Bermuda Triangle, are supposed to be places where things disappear without trace.
马尾藻海传奇，和它当代的替代者——百慕大三角洲应该是使东西消失无形的无底洞。
The story has been told far and wide, and will forever be a legend of these mountains. Poets have sung their fate.
这个故事在远近传唱，并成为了大山里那些吟游诗人口中永远的传说。
For example, the erroneous belief that you will automatically pass all of your college courses in a semester if your roommate kills himself is generally considered to be an urban legend.
比如“如果大学里有室友自杀，则同寝室的人本学期不会挂科”的谣传就被很多人认为是一个都市传奇。
The legend of El Dorado endures because "you want it to be true," says Jose Oliver, a lecturer at the Institute of Archaeology at University College London.
黄金国的传说能够长盛不衰就是因为“你希望它是真的”，伦敦大学考古学院讲师JoseOliver说道。
So I imagined such a hero, one who had no choice but to try to live up to the legend because otherwise the people looking to him for hope would be truly lost.
所以我幻想着这么一位英雄，他没有选择，只能尝试达到传说中的那种境界，因为要不然那些视他为希望的民众真的就会迷失方向。
By looking at the legend (or key), you should be able to tell which line in the graph is which.
通过查看图例(或键)，您应该能够知道图中的线分别是何种曲线。
According to legend, Fuji used to be the abode of a fire goddess who would be jealous of any other woman in the vicinity (indeed until 1868 only men were allowed to make the climb).
据传说，富士山曾经是火焰女神的住处，她妒忌周围所有的女人。真的，直到1868年，只有男人才可以攀登富士山。
The legend in each chart clearly shows which Y axis is to be used.
每个图表上的图例都清楚地显示了将使用哪个Y轴。
We arrived at one complex only to be directed to another, which bore the legend, in English, without security there is no freedom.
我们抵达一个地方之后又被带往另外一处，上面写着一句话，翻译成英语就是“没有安全就没有自由”。
The details of the larger message sizes can be seen on this same chart, plotted on the second Y axis (see graph legend).
在同一图标中可以看到较大消息的大小的详细信息，绘制在第二个y轴上(参见图例)。
GD can be used to annotate the map image files with title and authorship text, legend descriptions, and fancy borders.
GD可用于为地图图像文件注释标题和出处文本、图例说明和灵活多变的边界。
Chinese basketball legend, Yao Ming said, "I am so glad I can be here and glad that the national team held such a good awards ceremony for me."
中国篮球的传奇人物姚明表示：“能在这里我很高兴，国家队能为我举行如此好的颁奖典礼我很高兴。”
They could be part of the mythical city of Mahabalipuram, which legend says was so beautiful that the gods sent a flood that engulfed six of its seven temples.
它们可能是传说中的马哈巴利普兰古城的一部分，神话中说这座城市太美丽了，以至于诸神唤来洪水，淹没了城内七座寺庙中的六座。
It can't be easy being the daughter of a legend but even more difficult the child of a legendary Don Juan.
当传奇人物的女儿一定很不容易，何况她的父亲还是一个名扬四海的唐•璜。
The legend teaches that no great achievement can be made, no lofty attainment reached, nothing of much value to the world done, save at the cost of heart's blood.
这个故事告诉我们，任何伟大的成就，任何崇高的造诣，任何对世界重大价值的贡献，都要花费心血。
Legend has it that she left footprints in the nearby rocks, which can still be seen to this day.
传说中她还在附近的石头上留下了脚印，至今仍清晰可见。
The test attacks were conducted on HTC Corp's Android-based Legend and Desire phones, but he believed it could be conducted on other Android phones.
作为测试的攻击是在宏达公司的Android-basedLegendandDesire手机上实施的，但是他相信在其他的Android手机上也一样可以。
This may be a retired syndrome of resembling in the legend!
这可能就是传说中的类似退休综合症吧！
And then, more than a thousand years later, would be reborn in the form of a legend of a man, godlike and glorious, and of his sword, a legend in itself, fit for an emperor.
并且，在千年之后，他那已成为神圣与荣耀的传奇，将如同他那如同神话一般的剑一般，适合一位伟大帝王的身份。
Hence, no two versions of an urban legend are ever exactly alike; there can be as many variants as there are tellers of the tale.
因此，没有任何两个版本的都市传说会完全的相似，他们就像故事的讲述者的不同而有所差别。
Said Iwata: "We have just introduced the new 'Legend of Zelda' to be launched in 2011, which shows that we are not in a hurry to launch the next generation of home console."
岩田聪说：“我们刚刚宣布，2011年将会发布新版的《塞尔达传说》。这说明任天堂并不急于发布新一代家庭游戏机。”
Long will the legend be told, and forever will his name be remembered.
传说会被永世传诵，他的名字也会永远被铭记。
If 2005 was the year that Ding Junhui exploded onto the international snooker scene, then 2006 could be the year he becomes a legend.
如果说2005年是丁俊辉在国际斯诺克台球界异军突起的一年，那么2006年就是他成为传奇的一年。
To enemy at the gate of the immortal legend written the love so you will not be way to snow and ice.
把爱写成兵临城下的不朽传奇那么你会不会不辞冰雪披荆斩棘地奔赴而来。
Legend has it that his host wanted the hunting trip to be successful, so he went out and found a bear cub and tied it to a tree for Roosevelt to shoot.
传说为了让罗斯福能够有个成功的狩猎之旅，他把一只小熊绑在树上让罗斯福射击。
Thailand legend — the White Dragon King warned: as long as the good temper, everything will be good.
泰国的传奇人物——白龙王告诫：人只要脾气好，凡事就会好。
Thailand legend — the White Dragon King warned: as long as the good temper, everything will be good.
泰国的传奇人物——白龙王告诫：人只要脾气好，凡事就会好。
应用推荐