The country's first act would be to recruit for the navy.
国家的第一个行动是为海军征募新兵。
The trick now is a balancing act -- you don't want to be the first one to break eye contact but you can't be a creepo who stares.
这个小把戏立刻就是一种平衡之道——你不想成为第一个打破目光接触的人，然而你也不能表现得很主动。
I mean, that first documentary you started-the one about how I looked like him, and I was destined to act like him-to be honest, I thought it was plain meanspirited. And kind of presumptuous.
我是说，你开始拍纪录片里——那个关于我多么像他，我注定要像他一样的片子——实话说，我觉得这就是你太小心眼儿和霸道。
According to the cuneiform tablets, Sumerians found God's most puzzling act to be the creation from dust of the first two human beings.
根据楔形文字，苏美尔人发现了上帝的古怪行为，必须在沙漠中先造出两个人他才能开始创造。
For the first time she seemed to be taking a rest from the tiring act of thought.
这似乎是她平生第一次因为厌倦了思考而停歇下来。
The ratification of an unauthorized act must be in the particular mode or form necessary to confer authority in the first place.
追认一项未经授权行为必须以最初授权时所必需的特定方式和形式进行。
It would be an act of circumspection to discuss design issues relating to the Sydney Olympic Stadium at any level without first understanding the environment in which the project was to be delivered.
在任何层次上讨论悉尼奥运场馆的设计问题时都要首先明确该项目的运作环境，这是一个慎重的举动。
First, telecom Act should be constituted as soon as possible to define the competition and regulation framework of telecom market.
首先是尽快制定电信法，确定电信市场的竞争和管制框架。
To end this historic conflict, both sides must be historically bold, because if each waits stubbornly for the other to act first, this will go on and be waiting for an eternity.
为了结束这场历史性的冲突，双方必须表现出历史性的勇敢，因为，如果双方都等待对方先采取行动，将是无休止的等待。
To end this historic conflict, both sides must be historically bold, because if each waits stubbornly for the other to act first, this will go on and be waiting for an eternity, "said Biden."
为了结束这场历史性的冲突，双方必须表现出历史性的勇敢，因为，如果双方都等待对方先采取行动，将是无休止的等待。
The first and most important thing you need to accept is that the act of forgiveness is not going to be easy.
你必须接受的第一件也是最重要的一件事情便是：宽恕他人不是一件容易的事。
The first and most important thing you need to accept is that the act of forgiveness is not going to be easy.
你必须接受的第一件也是最重要的一件事情便是：宽恕他人不是一件容易的事。
应用推荐