The enemy fled, believing the sounds to be the warning voices of angels.
敌人以为那声音是天使的警告，便逃跑了。
The possibility of a last-ditch resistance by the enemy should not be dismissed.
敌人负隅顽抗的可能性是不可不加考虑的。
However, time can be the enemy of love.
然而，时间可能是爱情的敌人。
In Libya, the enemies of our enemy may not be our friends.
在利比亚，敌人的敌人也可能不是我们的朋友。
Free expressions are not always pleasant, but they must ever be protected, with no regard to the proclivities of the enemy.
自由的表现形式并不总是令人愉快，但是他们必须始终处于保护之下，对于敌人的癖性我们并不关心。
The list forms part of the Pentagon's set of approved weapons or "fires" that can be employed against an enemy.
这份目录构成五角大楼的一系列被批准的武器的一部分或是“开火”可以被应用于针对一个敌人。
And if we back away, if we give up on it, if we show any signs of retreat at all, then the enemy we face worldwide will be strengthened.
如果我们退出，如果我们放弃，如果我们表现出任何撤退的迹象，那么我们所面临的敌人将会强大起来。
Since complexity is the enemy of security, there is also a limit to how much security can be attained this way.
由于复杂性是安全性的“敌人”，这种方法可以实现的安全性也是有限的。
Moreover, if the enemy puts civilians at risk by deliberately placing military targets near them, "this is a factor to be taken into account in favour of the attackers".
况且，要是敌军不顾平民死活，故意将其安置在军事目标附近，这时候是减少平民还是减少自己的危险系数就要纳入进攻者的考虑范畴了。
The perfect can be the enemy of the good, and if my mother pressed us for something more elaborate, or more neatly done, we might resist more energetically.
完美可以是良好的敌人，如果我的母亲要求更详细的记录，或要求更整洁，我们可能会更有力地抵抗。
He now has a chance to prove to Germany that greenery need not be the enemy of growth, innovation and employment.
现在他有机会向德国人证明绿色能源未必会成为增长、革新和就业之敌。
To some people, an enemy may be a prison, the behaviors of whom become the endless closed Windows of the prison that make them feel hatred and worries.
对有的人来说，一个仇人也是一座监狱，那人的一举一动都成了层层铁窗，天天为之而郁闷忿恨、担惊受怕。
The enemy of our enemy may be our new partner in stopping a global health crisis.
蚊子这种害虫可能成为帮助我们消除全球性健康威胁疟疾的新伙伴。
In the absence of a common goal or common enemy, they prefer to be on guard against each other.
在缺乏共同目标或共同敌人的情况下，他们宁愿相互防备。
The trainer, widely known to be the son of an enemy of the people, had invited himself to Kostya's apartment to meet with his parents.
众所周知这位教练是一位人民敌人的儿子，他不请自来地到克斯特亚家拜访他的父母。
Let's be clear, spending isn't necessarily the enemy of financial security.
我们应该清楚，消费不一定就是财务担保的敌人。
If it does, soldiers will be able to get on more easily with their primary job of killing the enemy, without having to worry so much about what the enemy has done to their friends.
如果是这样，士兵将能更放心地做消灭敌人的首要工作，而不用太过担心敌人对其战友造成的伤害。
Those who play war games speak of being able to "change the red and blue dots" : make friendly (blue) forces appear to be the enemy (red), and vice versa.
参加演习的那些人谈到能够“改变红点和蓝点”；使友军(蓝)看上去是敌军(红)，反之亦然。
Thus saith the LORD; Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the LORD; and they shall come again from the land of the enemy.
耶和华如此说，你禁止声音不要哀哭，禁止眼目不要流泪，因你所作之工必有赏赐。他们必从敌国归回。
Any time we would surely be spotted by enemy planes flying in and out of the airfield.
我们随时都会被出入机场的敌机发现。
Certainly no one in Cairo will be flying the green and white flag of their enemy.
当然，开罗没人会挥舞敌手的绿白相间的旗帜。
Be modest in learning, for complacency is the enemy of study.
学习要虚心，自满是敌人。
Instead of representing your home country, you would start acting like the enemy. You'd be a traitor.
本来是代表你祖国的使者，却成了叛徒。
Instead of representing your home country, you would start acting like the enemy. You'd be a traitor.
本来是代表你祖国的使者，却成了叛徒。
应用推荐