The difference between C-grade and A-grade managers may very well be the difference between business success or failure. Between preserving the jobs of ordinary workers or losing them.
C 等和 A 等经理之间的差距很可能就是企业成败的区别，很可能就是在保住普通工人的工作或者让他们下岗之间的差异。
Mozilla Service Week: Be the difference!
Mozilla服务周：让我们与众不同！
Indeed, they can be the difference between life and death.
确实，标准不同可以使结果有生死之差。
It might be the difference between very little money or a whole lot of money.
它在有部分资金和大量资金的情况下则会完全不同。
In today's market, how well they play may be the difference between success and failure.
在现在的市场中，表现好坏的区别就是不成功便成仁。
In these cases, a mapping file can be the difference between using data binding and not.
在这种情况下，映射文件就是使用数据绑定的关键。
Sometimes, this difference can be the difference between a verb and a noun, or an adjective.
有时，这种不同可以区分动词与名词或形容词。
It could be the difference between becoming merely good at something and becoming a champion.
是仅仅干得好一些，还是成为冠军，其差别往往在此一举。
That one blog can be the difference between a very public fallout and a reasoned response to criticism.
一个博客可以成为公开后果与合理回应批评之间的不同。
When you are attacking all the time, he might have one save to make and that can be the difference.
当你全力进攻时，他的一次关键扑救就能使比赛发生改变。
Make sure you stress the right syllable. It can be the difference between different parts of speech.
确信重读在合适的音节，在句子中的不同位置重音也会不同。
Another, subtler problem can be the difference between what are known as surrogate outcomes and patient outcomes.
另外，替代观察结局和病人结局之间的差异也是一个比较微妙的问题。
What exactly would be the difference between a "cloned" baby and a child born naturally - and why would we want one?
克隆婴儿和自然生育的婴儿到底有什么差别——我们为何想要克隆人？
But if we value the goal and think it's possible, just taking a first step could be the difference between failure and success.
但是如果我们很看重这个目标并认为它可能实现，那么开始的一小步就是成功的一大步。
This requires teachers to be the difference with agile thinking, divergent thinking, to the best of both worlds, yet we survived.
这就要求教师必须具有敏捷的求异思维、发散思维，才能左右逢源，化险为夷。
But consider how the right food and drink at the right time can be the difference between feeling strong through a race or bonking.
但请想想，在正确的时间的合适食物和饮水能让你在比赛中明显感到强壮。
"We are susceptible to what our peers say, and what they tell us can be the difference between applying for a job or not," she says.
“我们很容易受同伴话语的影响，她们对我们所说的话可能会影响到你是否去申请一份职位，”杜芙说。
Those qualities are the difference-makers, and they will always be the difference-makers, between an okay candidate and a great candidate.
这些都是、而且将始终是我们衡量候选人的标准，我们用这个标准来区别“不错的候选人”和“优秀的候选人”。
Your commute plays a major factor in your physical and emotional wellbeing, and it could be the difference between loving and hating your job.
上下班时间在一个人的生理和心理健康上起到了重要的作用，这很可能是喜欢和讨厌自己工作的区别。
When an emergency medical technician is treating a victim, time spent searching for the right gear could be the difference between life and death.
当医疗急救人员在抢救幸存者时，寻找配对的工具所花的时间可能生命攸关。
I find the API somewhat difficult to work with, so reading it thoroughly can be the difference from using it successfully to throwing into the recycle bin.
我发现这个API多少有点难以使用，所以如果事先仔细地研读就能顺利地使用它，而不至于最终将它扔入回收站。
The difference between an f/1.8 lens and an f/5.6 lens can be the difference between a clean picture of a church at dusk shot at ISO 400 or a grainy image shot at ISO 3200.
光圈f/1.8的镜头和光圈f/5.6的镜头之间的区别可能相当于一张以400感光度拍摄于黄昏的清晰教堂照片和一张以3200感光度拍摄的模糊影像之间的区别。
Small things that simply aren’t done can be the difference between earning a part time living and earning nothing at all, and unfortunately a lot of the time these things simply aren’t done.
在音乐行业里，这就体现在是赚点生活费还是什么都捞不到上。不幸地是，很多人都没做这些小事。
The simple brush stroke of a painting can be the difference between a good painting and a bad painting. A couple of words can make the difference between an average piece and an inspiring piece.
绘画中画笔简单一画可以区分出好作品与次品.寥寥数语即可分辨出寻常话语还是具有启发性。
You find that with any existing simple "noise-meter", vehicles which are judged to be equally noisy may show considerable difference on the meter.
你会发现，使用任何现有的简单“噪音表”，被判定为发出同样大小噪音的车辆，在表上可能显示出相当大的差异。
But what will be the nature of that difference?
但是这种区别的本质是什么呢？
This difference in handling conflict could be the deciding factor on who gets promoted to a leadership position and who does not.
这种处理冲突时的差异，可能会决定谁能晋升到领导位置。
There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance at once, or spread it over the day.
无论你是一次性吃完全天的卡路里限量还是分散在一天里吃，似乎没多大区别。
There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance at once, or spread it over the day.
无论你是一次性吃完全天的卡路里限量还是分散在一天里吃，似乎没多大区别。
应用推荐