Thee other sea is cleverer, storing its income jealously. It will not be tempted into any generous impulse. Every drop it gets, it keeps.
另一片海则更为精明，小气地把河水储存起来。无论你怎么利诱，它就是没有那种慷慨的冲动，滴水不放。 。
Modern athletes, fuelled by colossal rewards, can easily be tempted into misbehaviour. They end up playing the system not the game, by duping the ref into making wrong but favourable decisions.
在重奖的刺激下，现代运动员很容易误入歧途，他们欺骗裁判做出错误但有利于本方的判罚，这是在钻空子，而不是在比赛。
Students may be tempted to cheat in order to get into top schools.
学生们可能禁不住会作弊，以便能进一流学校。
But the human population is growing fast in the region these days, and people may be tempted to retaliate if the monkeys' garden incursions turn into full-fledged crop raids.
但是，近些年来这些地区的人口数量骤增，人们也许会进行报复如果猴子们把入侵花园的行动进一步演化成全面扫荡成熟的作物。
IKB may be a special case, but many German Banks, particularly the wholesale Landesbanks, have been tempted to diversify into CDOs, though they deny much subprime exposure.
IKB可能仅仅是个案，但许多德国银行，尤其是批发银行，已被引流分化为信贷资产证券，哪怕他们否认存在太多的次级部分。
I am tempted to just put it into hibernation or standby when I am done with it for the day, so that starting up will be quicker.
因此当我使用完电脑后，我就让它处于休眠或待机状态，这样下次开机就能节约不少时间。
Achilles Heel: John just loves to be the hero, meaning he could be easily tempted into a potentially fatal dangerous situation.
弱点：约翰就是爱逞英雄，这就是说他很容易诱入潜在且致命的危险之中。
First, pick a name that's so bad, that you won't even be tempted to use it when you run into difficulties finding your real domain name.
首先，选一个非常差劲的名字，差到哪怕你找不到你的真实域名的时候，你也不想用这个名字。
Try bringing breakfast foods to work, too, like dry cereal and milk or instant oatmeal, and you won’t be tempted to buy an expensive pastry or muffin on the way into the office, she said.
她同时建议也可以带些干谷物、牛奶和即食燕麦作为早餐，以避免在路上冲动买下昂贵的糕点。
Try bringing breakfast foods to work, too, like dry cereal and milk or instant oatmeal, and you won't be tempted to buy an expensive pastry or muffin on the way into the office, she said.
她同时建议也可以带些干谷物、牛奶和即食燕麦作为早餐，以避免在路上冲动买下昂贵的糕点。
If it succeeds, the software giant may be tempted to make more incursions into the competitive market for home-entertainment hardware.
如果Xbox 360畅销，这位软件巨头将进一步跻身家用娱乐硬件市场，参与竞争。
And, third, with interest rates near zero, investors are bound to be tempted to move money into risky assets.
再者，随着利率接近零，投资者想要将资金用于风险资产。
In the midst of all these changes you may be tempted to fall into fear as those about you who do not know of these messages react in fear.
在这所有变化之中，当那些你身边并不了解这些信息的人表现出恐惧时，你们可能会被诱导而跌入恐惧之中。
Do not be tempted to put a child in a restraint that is too big for them on the grounds that they will grow into it.
不要试图把孩子过于大，理由是他们将成长为一个约束。
Do not be tempted to put a child in a restraint that is too big for them on the grounds that they will grow into it.
不要试图把孩子过于大，理由是他们将成长为一个约束。
应用推荐