My preferred target was the alone female, handbag at her side, the right side to be exact.
我首选的目标是那些独处的女性，手提包在她的身边，准确地说是在她的右边。
In England, the center-forward tended traditionally to be a big target-man figure – what Brian Glanville characterized as "the brainless bull at the gate".
在英格兰，传统的中锋一般是个身强体壮的目标球员——布莱恩·格兰维尔将之形容为“球门前那头有勇无谋的公牛”。
Upon failure of the primary site, perform the disk failover as shown in Listing 11 such that the data on the target site can be used to continue database processing at the target site.
若主站点故障，就执行清单11内所示的磁盘故障转换以便目标站点上的数据可被用来继续进行目标站点上的数据库处理。
If a data source is not found on the target system at the time of the import, the rules that should be bound to this data source are unbound.
如果在导入时，在目标系统上不能找到数据源，规则应该被绑定到这个没有绑定的源数据上。
In case of a backward jump, the navigation continues at the target activity, and, as a result, some activities may be executed again, that is depending on the control flow.
对于向后跳转，导航将在目标活动继续执行，结果可能会再次执行某些活动，这具体取决于控制流。
In that case, there will be as many entries as there are instances at the target end of the relationship.
在此情况下，其中包含的条目数目与关系的目标端的实例的数目一样多。
Obviously the ports at Inchon would be the natural target as the river through Seoul is not good sub territory.
显然，仁川港是首选的目标，毕竟汉城的穿城河并非好的二等领土。
The program is intended to increase the sensitivity of the radar, therefore increasing the range that a target at a given size can be detected.
该计划试图增加雷达的灵敏度，然后增加目标在某一尺度被探测的范围。
That could be a coincidence. But if Stuxnet was aimed at Iran, one possible target is the Bushehr nuclear reactor.
这有可能是巧合，但如果Stuxnet针对的是伊朗，攻击目标则有可能是位于布什尔的核反应堆。
Backup images are created at the target location specified when you invoke the backup utility. The location can be.
在调用备份实用程序时指定的目标位置上，创建备份映像。
The IEA also looked at what it might take to hit a two-degree target; the answer, says the agency's chief economist, Fatih Birol, is "too good to be believed".
同时，国际能源署寻找实现2度目标的办法。该机构的首席经济学家法提赫比罗尔称，答案好得让人难以置信。
If the target system you are managing is at the 5.4 release, the Performance tasks is not be available and you are not able to use PDI.
如果您正在管理的目标系统是V5.4版本，那么Performance任务不可用，不能使用PDI。
Policies defined at high order targets can be overridden by policies set at a more specific target for the same assertion type.
对于同一断言类型，在更具体的目标中设置的策略可以覆盖在高级目标中定义的策略。
The basic approach here is to construct a custom class at runtime that will wrap access to the target classes (previously reached by reflection) in a way that can be used by your general-purpose code.
这里的基本方法是，在运行时，以一种可以被一般性代码使用的方式，构建一个自定义的类，其中将包装对目标类的访问(以前是通过反射达到的)。
Our delegate can then be formed over a target, passed around, and then invoked at some point in the future.
我们的委托可以通过一个目标形成、传递并在将来适当的时候被调用。
Since we are, if anything, in worse shape now than Japan was in 2000, an inflation target of at least 3 percent would very much be in America's interest.
因为我们现在与比日本在2000年有什么可比的话，那只会是更糟，一个至少为3%的通胀目标是美国利率的迫切需要。
Note that any DB2 configuration parameter changes made at the primary site must be manually applied to the target site.
请注意在主站点上所做的任何DB 2配置参数更改都必须手动应用于目标站点。
Another danger is that it may be aimed at the wrong target.
另外的一个危险是可能指向了错误的目标。
Choosing which URLs to target can be part of the process throughout or at the end.
选择指向何处链接可以作为整个过程的任意一部分或者是最后一步。
Total target number of concurrent players: of all the players registered, calculate the number of players who will be online at any one time.
并发玩家的目标总数量：在所有注册的玩家中，要计算出同时在线的玩家数量。
Multiple conditions can be combined, so users can be alerted, for example, when response time and call volume both increase above target levels at the same time.
例如，可以将多个条件合并，当响应时间和呼叫量同时增加到超过目标级别时，用户可以得到警报。
Once loaded into the target database, you also lose any benefit of indexes or other optimizations that might be available at the source database.
将数据装载到目标数据库之后，还会失去源数据库上可能提供的索引或其它优化。
"Similarly, by 2020 the total installed capacity for solar power will be at least three times that of the original target [3GW], " Zhang said in an interview in London.
“到2020年，太阳能发电的总装机容量也将可以达到原目标（3千兆瓦）的三倍。”张晓强在伦敦接受采访时表示。
But at least it would be a weapon that knows its target.
不过至少它将是一个有目标的武器。
Even so, credit growth is still running at 21.7 per cent, well above the 17 per cent official target, meaning that more tightening measures will be needed to head off inflation.
即便如此，信贷增长仍达到21.7%，远高于17%的官方目标，这意味着需要出台更多收紧措施，以遏制通胀。
"This target can be achieved if Japanese people eat an additional bite of rice at every meal," said a ministry official.
一位官员称：“只要人们每顿多吃一口米饭，这个目标就能实现。”
"This target can be achieved if Japanese people eat an additional bite of rice at every meal," said a ministry official.
一位官员称：“只要人们每顿多吃一口米饭，这个目标就能实现。”
应用推荐