In a relationship, everybody has to be equal, but I think that if there are problems, they have to be talked out in the house between us.
在一个整体中。每个人都应该是平等的。我相信，如果大家有什么分歧的话，我们可以坐下来一起讨论。但是我们必须做到互相尊重。
While all eyes are on the credit crunch, less is being talked about the "eco-crunch" whose real-world losses - of habitats, water systems, species, soils - can't be bailed out.
当所有的眼睛都盯着信贷紧缩的时候，人们很少谈到“生态危机”，其在现实中失去了——栖息地、水系、物种、土壤——无法摆脱困境。
He remembered how pleased he used to be when he was pointed out, or stared at, or talked about.
这要放在以前，被人认出，或凝视，或谈论时，会让他得意开怀。
And I am lonely sometimes when I come back home after a lecture trip, when I have seen a lot of people and talked a lot, and am full to the brim with experience that needs to be sorted out.
有时，外出演讲回来，见了许多人，讲了许多话，心中满是纷乱的体验需要整理，偶而也会觉得孤独。
I wanted to be a band Director, but Dad talked me out of it, telling me I'd starve (as he was afraid that we had during his band leader years.)
我曾想成为一名乐队指挥，但是爸爸说服我放弃了这个想法，告诉我说我会挨饿的(因为在他当乐队指挥的那些年，他就担心我们会挨饿)。
I failed to take my cue from Oscar. Instead, I talked back to the woman, who turned out to be our new manager.
我没能按奥斯卡的暗示去做，相反，我反驳了那个妇女，结果她竟然是我们的新经理。
I talked earlier about the need to be an optimist. It challenges your optimism a little bit, particularly when you're just starting out in your career.
我前面提到过做一个乐观主义者的重要性，那挑战了你的乐观主义，尤其是在你的事业刚开始的时候。
And I am lonely sometimes when I come back home after a lecture trip, when I have seen a lot of people and talked a lot, and am full to the brim with experience that needs to be sorted out.
或是当我做完演讲回到家时，当我见过许多人并谈论了很多的时候，在我的经历多得需要整理的时候，我也会感到孤独。
We talked all the way home, and I carried his books. He turned out to be a pretty cool kid.
在回家的路上我帮他背着书，我们一路上聊着，原来他是一个非常酷的孩子。
And I am lonely sometimes when I come back home after a lecture trip, when I have seen a lot of people and talked a lot, and am full to the brim with experience that needs to be sorted out.
有时，外出演讲回来，见了许多人，讲了许多话，心中满是纷乱的体验需要整理，偶尔也会觉得孤独。
You seem to be getting a better grip on things, however, perhaps because you've talked things out.
似乎你正在试图将其向好的方向引领，但是也有可能，你已经将事情摊牌。
Harriet, who had been talked into love by Emma, could not be so easily talked out of it.
哈里特曾在爱玛的劝说下堕入爱河，再想劝她解脱情网实非易事。
Harriet, who had been talked into love by Emma, could not be so easily talked out of it.
哈里特曾在爱玛的劝说下堕入爱河，再想劝她解脱情网实非易事。
应用推荐