A child poor at math may be talented for painting.
一个数学差的小孩，可能是艺术天才。
Join us for the very last Basically Beethoven of 2007, which promises to be a fabulous evening of musical performances from a range of diverse and talented musicians from across the city.
快来参加我们的2007终极贝多芬之夜吧！由城市中风格各异及才华横溢的音乐家们带来的奇妙音乐之夜。
We'll continue to focus on hiring talented employees ; and continue to wait for their competition; with their success, we'll be largely affected.
我们继续关注雇佣有才的雇员,继续等待他们的竞争;,和他们的成功，我们会在很大程度上受到影响。
Not everyone is meant for every job—some people, no matter how talented they may be, are ill-suited for certain jobs.
不是所有人都胜任任何一份工作——有的人不管他们天资如何聪颖，可他就是不能胜任某些工作。
It's much easier for them to say "she's a teacher" than to accept that I am a multi-talented person who might well be great at several different jobs.
对他们来说，更容易接受“她是老师”这个说法，而不易接受我是一个有着多种才能的人，可以胜任多种不同的工作。
It seems to be very difficult for a young, talented player to claimsporting just cause as long as he is still in training and an older and moreexperienced player is fielded instead.
年轻而富有资质的球员很难以正当的竞技理由解约，因其仍处在培养期，上场者通常为年龄较大、经验较丰富的球员。
A more talented anchor would be great for, say, small submarines that move around constantly to test ocean temperatures and currents.
如果能设计出一种智能型锚的话，这对那些需要经常移动以便测试海洋温度和水流的潜水艇来说就再好不过了。
Employers too have reason to be grateful for the boost to their labour force from the extra women, not least because talented people are in short supply the world over.
雇主真的应该感谢劳动力市场有了这些职场女性，因为全世界人才市场都紧缺。
John McCain would be wise to keep Mr Paulson in his job for the time being (he hardly has an embarrassment of talented replacements waiting in the wings).
约翰·麦凯恩将会英明的暂时保留保尔森的工作（在这方面他手头几乎没有几个可用之才）。
But to be considered for promotion to general requires at least 22 years of service, and that applies to even the most talented and inspiring military officer in the nation.
然而要升到将官级至少要服役22年，国内最优秀、最能服众的优秀军官也不能例外。
It's easier for us to be told that we're talented or intelligent — our own beauty is something that we don't want to face.
我们更容易接受别人称赞我们有才能或者聪明- - -我们承认自己美丽- - -有点不好意思面对的事情！
This is a bad day for the Kings organization, and it could be a long time before it finds another player as talented as Cousins.
这对于国王队真的是悲惨的一天，真不知还要多久他们才能再找到像考辛斯这样极具天赋的球员了。
Waits for you to wait till me to be grieved, is not each people have, is only in the life has experienced the talented person has that good and bad in life taste painful taste.
等你等到我心痛，不是每个人都有有过，只是生活中经历过的人才有那酸甜苦辣的滋味的痛苦滋味。
Whether these creatures are swimming in ponds or slithering underfoot, numerous talented photographers have found them to be the perfect subjects for many beautiful compositions.
不管这些家伙们是水中游的还是地上爬的，许多摄影天才都发现它们是精彩作品中无可争议的主角。
Keep in mind that for any talented junior or senior high school runner, running 9-10 miles for a long run should be a minimum.
记住，对于有些天赋的三年级或四年级中学生，长距离跑的底线应该是9 -10英里。
BE a century of people of talent coming forth successive for 21 centuries, what it need is comprehensive type talented person.
21世纪是一小我才辈出地世纪，它需求地是综合型人才。
I think the gaffer really likes him, he's very talented and he'll obviously be delighted to have come on, even if it was for just a couple of minutes and he didn't touch the ball.
我觉得老板真的很喜欢他，他很有天赋，显然也很高兴能得到出场机会。虽然没多少时间，他也没碰到球。
EiBother management and service are be aiming to better nurture him and foster the useful talented people for the society.
管理和服务，其目的都在于更好的育人，为社会培养有用的人才。
It is regarded that the talented persons who have been trained by the educational theory and practice can be qualified for the special job of teaching in foreign countries.
国外把教师职业视为一项专门性工作，认为只有经过教育理论与实践训练的人才能胜任这项工作。
Our goal at ChinaNetCloud is to be the best place to work for talented people.
云络科技的一个目标是提供给人才一个最好的工作地方。
For talented and creative people like you, future career paths can be rich and colorful.
对于像你这样有才华和创意的人，未来的职业生涯路径可以是丰富多彩的。
If I could remove one Inter player it would be Ibrahimovic, he is very talented, he does more for the team this year, finishes more, is more mature, that year he wasn't as concentrated.
如果我可以去掉一个国际球员，我会选择去掉伊布拉西莫维奇，他有才华，今年为球队做的更多，进球更多，更加成熟了，注意力也更加集中了。
And because such all-round ability is less common, this would be the reason for there being fewer mathematically talented girls.
又因为这样全面的能力并不常见，这就解释了为何有数学天赋的女孩较为少见。
Don't expect any teacher to teach for free, no matter how talented you or your child might be.
不要期望任何一个老师会免费授课，不管你或你的孩子是多么的有天赋。
This indicate that the cardiopulmonary functions can be an important index for the identification of talented baseball players and it is of practical importance.
提示心肺功能作为优秀垒球运动员选材的一项重要指标，具有实际意义。
There are also players we scout who are undoubtedly very talented, but you know that for whatever reason, they will not be a success in England.
也有一些我们物色到的球员无疑也非常有才华，但你知道不论基于什么原因，他们不会在英格兰成功。
"He needs to understand that it's not enough to be talented," China team coach Jonas Kazlauskas said. "He needs to fight for every step, for every position, for every ball."
“他必须懂得光有天赋是远远不够的，”中国国家队教练尤纳斯·卡斯劳斯卡斯说，“他应该一步一个脚印，为每一个位置，每一个进球而努力。”
"He needs to understand that it's not enough to be talented," China team coach Jonas Kazlauskas said. "He needs to fight for every step, for every position, for every ball."
“他必须懂得光有天赋是远远不够的，”中国国家队教练尤纳斯·卡斯劳斯卡斯说，“他应该一步一个脚印，为每一个位置，每一个进球而努力。”
应用推荐