"Fake" data doesn't represent the actual space on the page that would be taken up by realistic data.
“假”数据不能代表真实数据在页面上会占据的空间。
Arsenic in soil can be taken up by plants and then transferred into human beings through food chain.
土壤中的无机砷在植物中的积累可通过食物链传递，从而对人体健康构成严重威胁。
The hotter the weather, the more quickly the waste breaks down into ammonia to be taken up by plants.
天气越炎热，排泄物分解成氨被植物吸收的速度越快。
Predicting how quickly additive manufacturing will be taken up by industry is difficult, adds Dr Hopkinson.
霍普金森博士补充说，很难预测制造产业会以何种速度运用加法制造。
The aim is now to identify key agricultural questions to be taken up by the international research community.
报告的目的在于确定一些需要国际研究机构加以解决的关键性农业问题。
But the main section of the user-interface is going to be taken up by the FFMPEG options we'll choose to make user editable.
但是用户界面的主要部分将会被我们选出让用户编辑的FFMPEG选项所占据。
For now, the initiative is only aimed at researchers, but Insel hopes the brain networks idea will be taken up by doctors too.
目前，该倡议的唯一对象是研究人员，但因塞尔希望大脑网络的想法会被大多数医生接受。
The proposal is most likely to be taken up by highly selective institutions, which turn away thousands of qualified candidates a year.
这项计划最有可能被那些每年要发出成千上万封拒信的大学适用，他们实在太炙手可热了。
Once scarring occurs, the excess nutritional energy from fat cannot be taken up by fat cells and so remains in the blood and begins to gather around organs.
一旦疤痕发生时，来自脂肪细胞不能吸收的多余营养能量仍然残留在血液中并开始会聚到周围器官中。
Article 40 Presidency of institutions of higher learning shall be taken up by citizens conforming to the qualifications for the office prescribed by the Education Law.
第四十条高等学校的校长，由符合教育法规定的任职条件的公民担任。
Often we keep ourselves off from other people not because we; re afraid that they will influence us but we will influence them, the our brilliant ideas will be taken up by someone else.
经常，我们会让自己和他人保持距离，不是担心他人会影响自己，而是担心自己会影响他人，害怕自己出色的点子被他人占有。
If the central bank wants to establish, say, PMin as implied by point A'', which exceeds P0, it creates a supply surplus of bonds (namely B** — B*), which has to be taken up by the central bank.
比如说，如果央行想确立如图中点A ''所对应的债券最低价格PMin，这个最低价格高于市场均衡价格P0，它造成债券供应过剩（即B** — B*），这些过剩的债券供应将由央行收购。
Studies show that up to 20 million factory jobs worldwide could be taken by robots in the next 10 years.
研究表明，未来10年，全球将有多达2000万个工厂的工作岗位被机器人取代。
The reason may be that leading usually includes the space taken up by descenders; and because most characters do not have descenders, additional white space is created under the line.
原因可能是行间空白通常都包括下行线；而因为大部分字符都没有下行线，那么多余的空白就出现在了线的下面了。
Any nutrients and water that are not taken up by the roots can be recycled, rather than being lost into the soil.
没有被植物吸收的营养物质和水可以被循环利用，而不是流失到土壤中。
Fagilyu Mukhametzyanov, 49, had been wrongly declared deceased by doctors but died for real after hearing mourners saying prayers for her soul to be taken up to heaven in Kazan, Russia.
在俄罗斯卡赞姆，49岁的法吉尔义•木珂寒梅兹亚诺娃被医生误认为已经死亡。在听到追悼者们祝愿她的灵魂升上天堂的祷告词之后，她真的被吓死了。
The amount of space taken up by the design elements of a database varies with the complexity of the application, but the amount of space can be significant.
数据库设计元素所占用的空间的大小取决于应用程序的复杂性，但是占用的空间量会很大。
If the strategy fails to revive Carrefour's French hypermarkets by the end of next year, some investors will demand that the firm be taken to the charcuterie counter and carved up.
如果明年年底这个策略依然无法使家乐福法国的超级卖场重整旗鼓，一些投资者就会将这家企业牵到屠宰市场上，将其瓜分一空。
There's also up to 256MB disk-on-chip storage , which may not seem like much, but most of the data storage needs will be taken care of by the data center.
还拥有达到256M芯片磁盘存储能力，也许并不多，但是大量的数据都需要这个数据中心来存储。
Under Mr Howard, it firmly refused to issue an apology to the "stolen generations", the children taken away from their families by the authorities to be brought up by white Australians.
在霍华德howard先生的领导下，它坚定地拒绝向“被偷的一代”(那些自小被官方强行带离他们自己的家庭，后被白种澳大利亚人养育的孩子)道歉。
Under Mr Howard, it firmly refused to issue an apology to the “stolen generations”, the children taken away from their families by the authorities to be brought up by white Australians.
在霍华德Howard先生的领导下，它坚定地拒绝向“被偷的一代”（那些自小被官方强行带离他们自己的家庭，后被白种澳大利亚人养育的孩子）道歉。
If, however, children grow up without hove and without feelings of self-worth, they feel unlovable and worthless and expect to be cheated, taken advantage of, and looked down upon by others.
然而，假如孩子们盛开在没有爱、没有自我价值感的氛围当中，他们感到不讨人喜欢、没有价值，料想可能被别人欺骗、利用和看不起。
When we start allowing things to pile up, it creates a stressful response and we can easily become overwhelmed by everything that needs to be done or taken care of.
当我们开始让事情堆积起来的时候，它会产生一种压力的反应，我们可以很容易地被每一件需要做或照顾的事情淹没。
While this job used to be exclusive to rail workers, it is now increasingly taken up by part-timers.
然而以前这是铁路工人的独家工作，现在慢慢的被兼职人员替代了。
While this job used to be exclusive to rail workers, it is now increasingly taken up by part-timers.
然而以前这是铁路工人的独家工作，现在慢慢的被兼职人员替代了。
应用推荐