Organised by her younger sister, Pippa, who will be maid of honour at the royal wedding, Miss Middleton’s private party was understood to have taken place at the home of a friend.
这场派对由米德尔顿的妹妹皮帕组织。皮帕也是威廉与凯特王室婚礼的伴娘。据称，米德尔顿的私人派对在一位友人的家中举行。
It is understood that no talks have taken place but that the club would be delighted if he were to take up a position.
虽然知道双方并没有举行对话，但是俱乐部将会很高兴如果他会回来担任职务。
A commentary in today's Beijing News says that "more concrete measures should be taken to make school the safest place," and calls for severe punishment for the attackers.
在今天的新京报上有评论说，“应采取切实的措施，让学校变成最安全的地方”。该评论还呼吁对凶手进行严惩。
The component interfaces allow the portlet to be notified when actions, such as creation, membership changes, export, and import are taken on a Lotus Quickr place.
当在Lotus Quickr空间中发生操作(比如创建、成员关系变化、导出和导入)时，组件接口让portlet能够得到通知。
Victoria a Fallshas always been considered to be an incredible place worth being taken pictures of.
维多利亚瀑布一直被认为是一个值得拍照的惊人的地方。
Just imagine how I felt on that morning. It seemed to me that a new school had taken place of my old school which seemed disappeared and could not be found.
试想像一下吧，那天早上我的感觉怎样，我学得似有一间新学校替代了我那间旧学校了，而那间旧学校好像是不见了，不能找得到了。
What if we still want that functionality, or we would like to be notified when a script error has taken place, or we would like to know all the details about the script error?
如果我们仍然希望该功能，或者我们希望得到通知时，脚本错误已经发生，或者我们想知道所有关于脚本错误的细节？
There is indeed taken place in a small accident, but not the aircraft, crew to give me a time when coffee, to be careful not to let go of coffee in my shirt, do not believe you look at all wet!
这里确实发生了一个小小的意外，但不是飞机，乘务员给我到咖啡的时候，不小心把咖啡撒在了我的衬衣上，不信你们来看都湿透了！
And I think it is good because a lot of things in the White House and Congress that have taken place right now need to be checked and put under some kind of control.
我认为，这是非常好的，因为白宫和国会现在发生的许多事情需要进行检查，需要进行控制。
Dosing should be carried out in such a manner as to achieve optimum residual levels of active ingredients once the initial precipitation reaction has taken place.
所以，沉淀反应一旦发生，净水剂的用量就是要使得活性成分的残留量达到一个最合适的水平。
Now, the project acquired period success. This thesis suggests that an all-around urban design should be taken place to create a multi-function urban space in the waterfront.
本文通过研究苏州河环境整治工程的综合效应，建议通过城市整合设计，开发苏州河沿岸地区历史文化价值、生态环境价值和商业价值，创造多功能复合的城市空间。
Now, the project acquired period success. This thesis suggests that an all-around urban design should be taken place to create a multi-function urban space in the waterfront.
本文通过研究苏州河环境整治工程的综合效应，建议通过城市整合设计，开发苏州河沿岸地区历史文化价值、生态环境价值和商业价值，创造多功能复合的城市空间。
应用推荐