Your position in my heart will never be taken place.
你在我心中的地位永远不可能被替代。
But who said that a good trip could not be taken place on a cloudy day?
但是谁说阴天就不会有一次好的旅行呐？
As a result, the analog demodulation system in satellite must be taken place by the digital system.
验证了星上解词系统由模拟走向数字的必然性。
The partial coalescence and steady foams cannot be taken place in soy oil or overly hydrogenated oil.
大豆油或者极度氢化油不能发生脂肪球的部分聚结，不能形成稳定的泡沫结构。
Whenever, those usable resources at present are limited, hence, the urgency of issue will be taken place.
无论何时，当前可用的资源都是是有限的，所以才有事情的轻急缓重。
If not carrying out the regular experiment to the cable, the insulating accident may be taken place and the security of power supplying will be affected.
对于电缆来说，如不定期进行预防性实验，则可能会发生绝缘事故，影响电网正常供电。
Now, the project acquired period success. This thesis suggests that an all-around urban design should be taken place to create a multi-function urban space in the waterfront.
本文通过研究苏州河环境整治工程的综合效应，建议通过城市整合设计，开发苏州河沿岸地区历史文化价值、生态环境价值和商业价值，创造多功能复合的城市空间。
But the learning period of opened-loop iterative learning control is long, and the unstable and high gain phenomena may be taken place during the initial stage of iterative learning control.
开环迭代学习控制学习周期长，在迭代学习的初期容易出现不稳定和高增益的现象。
However, if the conflicts can't be resolved correctly, many negative outcomes will be taken place, which will influence children's self-esteem, self-confidence and even cause mental disorders.
而冲突处理不好将产生多种负面结果，如影响自尊或自信、形成社交孤立、影响在同伴间的地位、甚至导致心理失调等等。
Other mechanisms would be more likely to have taken place more gradually, over an extended period, or at different times on different continents.
其他机制更可能是较为循序渐进的，在更长时间段或在不同的大陆上的不同时间发生。
Remember I said that photography and art photography had largely taken the place of portraiture, to the extent that some critics had declared the genre of portraiture to be dead.
记得我说过摄影和艺术摄影在很大程度上取代了肖像画，以至于一些评论家宣称肖像画这一流派已经死亡。
Great changes have taken place in China, and we are proud to be Chinese.
中国发生了巨大的变化，我们为自己是中国人而感到自豪。
Most of the studies have taken place in animal models, and human data is limited, but some studies of rodents and non-human primates can be extrapolated to human models.
因为大部分研究都是建立动物模型，因此人类数据有限，但啮齿类动物和非人灵长类的一些研究数据，可以外推到人体模型上去。
Further action can be taken to update the statistics using the RUNSTATS command, then retrying the application with an up-to-date access plan in place.
我们可以使用RUNSTATS命令来进一步更新这些统计信息，然后使用得到的最新访问计划来重新尝试这个应用。
If pictures which have taken shape in memory can be brought out in words, they are worth a place in literature.
在记忆中成型的画面如果能用文字写下来，它们在文学上也是配占一席之地的。
The euro and other European monies may still be modestly undervalued against the dollar but most of their needed rise against it has already taken place over the past five years.
相对于美元，欧元和其它欧洲货币的汇率可能仍略有低估，但它们兑美元所需的大部分涨幅都已经在过去五年间实现。
A commentary in today's Beijing News says that "more concrete measures should be taken to make school the safest place," and calls for severe punishment for the attackers.
在今天的新京报上有评论说，“应采取切实的措施，让学校变成最安全的地方”。该评论还呼吁对凶手进行严惩。
Gold may be honest, and tangible, but it is not nearly as powerful an economic tool as the more abstract forms of money that have taken its place.
黄金可能是诚实的，实在的，但作为金融工具，却远远没有取代其地位的抽象货币来的强有力。
Organised by her younger sister, Pippa, who will be maid of honour at the royal wedding, Miss Middleton’s private party was understood to have taken place at the home of a friend.
这场派对由米德尔顿的妹妹皮帕组织。皮帕也是威廉与凯特王室婚礼的伴娘。据称，米德尔顿的私人派对在一位友人的家中举行。
This concludes by saying that no reply should be sent until appropriate international consultations have taken place.
其结论是，科学家们应该在经过恰当的国际磋商后再做出回复。
Our relationship with place is no less intimate and should not be neglected, slighted, or taken for granted.
我们于居住环境的联系是很亲密的，不应该忽视，轻视或者想当然的认为这种联系不重要。
The first is that his trial should not have taken place in Enron’s hometown of Houston because strong local feelings meant that any jury was likely to be biased against him.
其一，受当地人民强烈的不满情绪影响，陪审员可能对斯基林存有偏见，因此，审判不应再安然公司所在地休斯顿举行。
It is understood that no talks have taken place but that the club would be delighted if he were to take up a position.
虽然知道双方并没有举行对话，但是俱乐部将会很高兴如果他会回来担任职务。
Go to the website of the New York-based Innocence Project to see the latest tally of exonerations that have taken place in America, after DNA evidence showed those convictions to be unsafe.
访问设立于纽约的“清白专案”计划网站，可以看到在美国，因DNA证据不支持定罪而最终被宣判无罪的最新案件记录。
It must be taken to some other place.
必须弄到别的地方去。
They are the Israelites who are to be given wholly to me. I have taken them as my own in place of the firstborn, the first male offspring from every Israelite woman.
因为他们是从以色列人中全然给我的，我拣选他们归我，是代替以色列人中一切头生的。
This fitted the prediction that the downscaling slow-waves would be strongest in those parts of the brain where the most changes had taken place during the day.
这与预测相吻合，即大脑中被慢波削弱最显著的部分是在白天变化最大的。
A photograph is taken, the time and place are noted automatically, and with a few taps the image can be uploaded.
照片拍摄后，时间、地点会自动标注，轻击几下后，图片就能上传了。
Any expenditure that has already taken place and can not be undone. Decisions should not be made based on sunk costs.
任何已花掉的或还没花掉的费用和决定，不应基于沉没成本。
That he should have set the buckle of his stock awry, it was indispensable that there should have taken place in him one of those emotions which may be designated as internal earthquakes.
他居然会把领扣扣歪，那一定是在他心里起了那种所谓“内心地震”的骚乱。
应用推荐