The results indicate that both the solid load and hydraulic load shall be taken account for the thickener.
结果表明：设计浓缩池不但要以固体负荷为设计参数，还应校核其水力负荷；
It also points out that the availability of statistical data and reasonableness of estimate method should be taken account of.
并指出在评价时应充分考虑统计资料的可取性和评价方法的合理性。
For long-range targeting applications with significant ballistic coasting after burnout, the difference between the gravitational accelerations must be taken account.
针对于中制导发动机关机后具有较长被动飞行距离的拦截问题，两飞行器间的重力差必须合理考虑。
She was still young, he said, and that would be taken into account when deciding her sentence.
她还年轻，他说，这一点对裁定关于她的判决时要考虑进去。
The direction of the prevailing winds should be taken into account.
应该将盛行风的风向考虑在内。
The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account.
该被告请求将21项相似的犯罪罪行考虑在内。
The defendant asked for a number of other offences to be taken into account.
被告要求考虑其他一些罪行。
What does the author think should be taken into account in arguing about organic farming?
作者认为在讨论有机农业时应该考虑什么？
It is imperative that the needs of these children are taken into account in the setting of appropriate international standards to be promulgated in future.
在制定今后将会颁布的合适的国际标准时，必须要考虑到这些儿童的需求。
Other security considerations could and should be taken into account when using this script.
在使用这个脚本时，还要考虑其他一些安全问题，我们也应该考虑这些问题。
And all those things have to be taken into account as I prepare for an interview.
而所有这些事情，在我准备会见证人时，都必须考虑到。
The trader entered one or several fake operations in the systems so that they could be taken into account in risk calculation and value of the portfolio....
经纪人进行系统中的一或多个伪造操作，以便这些操作能在风险计算和资产组合价值中被考虑进来……
However, it must be taken into account what the database can handle without a transaction timeout or a transaction log full failure.
但是，必须考虑到在不出现事务超时或事务日志写满的情况下数据库能够处理的操作量。
The mappings instantiated from this relation will not be taken into account during reconciliation.
从这个关联中例化的映射在调和时将不被考虑。
By setting this to the name or ISO code of your country, the appropriate electricity factor will be taken into account automatically.
通过设置国家名称或国家的ISO代码，系统在计算时会自动地选择恰当的电能系数。
What characteristics and attributes should be taken into account?
什么性质和态度应该被考虑？
Each pattern is described in the context of the problem it addresses, along with considerations that need to be taken into account in applying it.
我们通过叙述每个模式所处理的问题以及应用每个模式时需考虑的注意事项来描述每个模式。
Some considerations should be taken into account when creating packages for consumers and limit the dimension choice to what is really required.
在为消费者创建程序包时应将一些事项考虑在内，并将维度限制为真正需要的那些。
Along with the actual procedure, information pertaining to planning the migration process and considerations to be taken into account are also provided.
除了讲解实际的迁移过程之外，还提供与计划迁移过程相关的信息和需要考虑的因素。
Any implementation or performance considerations inherent with using this mechanism should likewise be taken into account.
对于使用此机制必然涉及到的任何实现或性能注意事项都应该加以注意。
There are a variety of additional hints "described below, which need to be taken into account in regard to developing the test strategy."
下面描述了许多不同的额外提示，这需要被考虑到有关测试策略的开发上。
That really needs to be taken into account even in understanding what speech can do let alone in understanding what speech can't do.
这一点实在需要被考虑在内,甚至在理解话语有什么作用时候,更别说在理解话语什么时候不起作用时了。
The fraud history of individual shops can also be taken into account.
各商铺所发生的欺诈交易历史也会被列入考虑的范畴。
The choices people make will then be taken into account when presenting stories to other Veritocracy users.
给其他用户展示新闻时，人们之前做出的评选也会被算法参考和采纳。
Only by gaining this holistic view can all relevant information be taken into account.
只有通过收集这个历史视图，我们才能够综合分析各种相关信息。
Intangible costs such as time spent sifting through CVs need to be taken into account on top of the more obvious expenses.
除了那些能看得见的成本外，花在筛选简历上的时间等无形成本也需要考虑在内。
The way these methods work under the covers is also important and should be taken into account when developing your application.
这些方法幕后的工作方式同样重要，在开发应用程序时也应加以考虑。
First, globalisation means that there are more powerful international actors whose interests need to be taken into account.
首先，全球化意味着有更多国际巨头出现，并需要将它们的利益考虑进去。
Doctor's appointments, school plays, parent-teacher meetings, date nights, and parties also need to be taken into account when you're planning your work schedule.
和医生的预约，学校的比赛，家长会，约会还有其它的聚会在你制定工作计划的时候也需要考虑。
Doctor's appointments, school plays, parent-teacher meetings, date nights, and parties also need to be taken into account when you're planning your work schedule.
和医生的预约，学校的比赛，家长会，约会还有其它的聚会在你制定工作计划的时候也需要考虑。
应用推荐