If a single battalion were broken through, the allied army would at once be surrounded on all sides.
如果任意一营被击破，联军将被同时被四面包围。
As usual, Heidi was soon surrounded by the goats, who also seemed happy to be back on the Alp.
像往常一样，海蒂很快就被山羊包围了，它们似乎也很高兴回到高山牧场。
You want to be focusing on the task at hand and your mind can’t do that surrounded by chaos, especially if you’re a man.
你想要集中注意力在手中的一个任务上但是你的思维因为被混乱包围而不能做到那样，尤其当你是一个男人的时候。
We found ourselves on the beach, surrounded by untidy-looking crates and bundles, together with the small boat and its outboard motor which would be our only link with civilization.
我们在湖岸上，被脏兮兮的行李箱和包裹包围着，旁边还有一只小船，而我们与文明唯一的联结就是小船旁边的发动机。
The expressions surrounded by brackets (" [" and "] ") represent optional items that may be required depending on the previous choices.
方括号(“[”和“]”)包括的表达式表示一些可选项目，是否需要取决于前面的选择。
I've shocked myself because I'm somebody that likes to be on my own. But I'm surprised how much I'm very happy to be surrounded by everybody in my family.
比如说你一个人洗澡的时候，就不断有人进浴室闹腾你，久而久之你也有习以为常的妥协了，我自己都被吓了一跳，我是个喜欢独处的人，我很惊讶的发现，被家人环绕，我是如此的开心。
I think that every now and then we should be reminded of all the people making a difference in our lives. I hope that you are always surrounded with friends who you can depend on.
我认为我们要铭记那些让我们的生活与众不同的人们。
Know that others on this path will need to start over or will have started late, so you will continue to be supported and surrounded by group energy.
了解到在这条道路上的其他人也会重新开始或者将会迟一些再开始，这样你就会被这个共修团体的能量所环绕并得到支持。
In the higher dimensions you will be absolutely surrounded by beauty, and energies that are conducive to peace and stillness that has no equal on Earth at present.
在高维度空间里，你会完全被美丽包围，还有那种目前在地球上无法匹配的可以使人平和安宁的能量。
The successful racers in individual sports tend to be surrounded by teams of experts: doctors, cooks, physical therapists, sport psychologists, coaches, supportive significant others, and so on.
个人体育项目中成功的赛手周围往往有一个专家组：医生、厨子、生理治疗师、体育心理学家、教练、支持他们的重要伴侣等等。
Before we stepped out of our parents' house and tried to tackle the world on our own for the first time, it was relatively easy to be surrounded by love.
在我们第一次离开父母的呵护，单枪匹马闯世界之前，活在爱的包围里是相对容易的事。
Based on the original pole net of the building, the inside turns out to be a ring-like space structure: the central district is island-style space surrounded by iron bookshelf walls.
基于建筑原有的柱网，室内呈现出环状的空间结构：中央区域为岛式空间，周边为铁制书架墙体。
The planet appears to be rather hot and surrounded by a thick atmosphere, which makes it inhospitable for life as we know it on Earth.
但是这颗行星的表面似乎温度很高，被浓厚的大气层所覆盖，按照我们对地球上生命的认识，这使得它不太适合生命居住。
This idiom is used metaphorically to mean to be in a helpless and critical situation, surrounded by the enemy on all sides.
这个成语比喻处于无助和严峻的情形以及被敌人团团包围的境地。
It appears to be rather hot and surrounded by a thick atmosphere, which makes it inhospitable for life as we know it on Earth.
但是这颗行星的表面似乎温度很高，被浓厚的大气层所覆盖，按照我们对地球上生命的认识，这使得它不太适合生命居住。
Wemay not be "whole" in the conventional sense but whole enough to live our lives on our own terms, surrounded by people who love us.
我们也许无法实现惯常意义上的“完整”，但我们可以是另一种模样，按自己的定义去生活，被爱我们的人们所围绕。
A while back, I mentored someone who thought he needed to be an expert on financials because he was surrounded by folks who were.
一段时间以前，我辅导的一位仁兄觉得自己需要成为金融专家，因为他周围都是这样的人。
Or, on the other side, the social explanation would be: well boys learn not to cry, they're surrounded by social pressures which say it's not manly, it's not a good way to grow up as a boy.
或在另一边是社会的解释：好孩子们学会不哭，他们被社会的压力，说这不是男子汉，这不是成长为一个男孩的好方法。
The teachers, parents, and mentors who surrounded you seemed confident and convincing as they laid out their rules for success: "Always be on time;"
那些包围在你身边的老师，父母，导师在给出他们的成功法则时都显得很自信，很有说服力：“要选队时间；
This idiom is used metaphorically to mean to be in a helpless and critical situation, surrounded by the enemy on all sides.
“四面楚歌”这个成语比喻四面受到敌人的攻击，处于孤立危急的困境。
Green sends out natural vibes in a big way, and people who want to be surrounded by shades of green tend to like balance and can be counted on to be civilized.
绿色是大自然的颜色，喜欢绿色的人通常比较中庸，而且都比较有修养。
Whether you are surrounded by the noise friendliness of a pub, or whether you are seated in the peaceful comfort of someone's home, you will be sipping on the drink.
无论身处酒店嘈杂而融融的气氛中，还是舒适地坐在某人的家里，你都照样喝个不停。
Results: L1~L5 spinal nerve trunks could be demonstrated well on MPVR images. The segments of the nerves posterior to the ganglions were seen as low signal line surrounded by high signal intensity.
结果：L1~L5脊神经主干均可清晰显示，脊神经节后段表现为高信号包绕的低信号线条影。
Surrounded by the spacious square, sky and clouds, Potala appears to be clean and pure. Embraced by the sunshine, Potala stands on the highest point of the world with certain pride.
空旷的广场，蓝天白云烘托出洁净的布达拉宫，阳光照耀下雄伟壮丽的布达拉宫，骄傲地耸立在世界的最高处。
Surrounded by the spacious square, sky and clouds, Potala appears to be clean and pure. Embraced by the sunshine, Potala stands on the highest point of the world with certain pride.
空旷的广场，蓝天白云烘托出洁净的布达拉宫，阳光照耀下雄伟壮丽的布达拉宫，骄傲地耸立在世界的最高处。
应用推荐