It would be surprising for there to be no objections.
没有反对意见，这倒令人吃惊。
It would be surprising for there not to be any objections.
没有任何异议倒是令人感到意外的。
That a more efficient use of a resource will increase demand for it may appear to be surprising.
更有效的利用资源会增加人类对该能源的需求，这一点可能会令人惊讶。
This would be surprising were it not for the fact, so visible from above, that the world is still a sparsely populated place.
事实上从天上看下来这世界还算是人烟稀少，所以没有人被击中也不算太让人吃惊。
Not really surprising, it will be difficult to get people to pay for news.
这并不奇怪，让人们为新闻付费是很困难的一件事。
I think this will be rich and surprising field for a while to come.
我认为这里不久后将是一块富丽和惊人的领域。
It won't be surprising if you find someone struggling with a single problem for few days.
要是你发现有人在一个问题上纠缠了好几天，大可不必感到惊讶。
MIGHT the surprising calm that pervaded Haiti for months following its devastating earthquake finally be over?
大地震后海地这几个月一直是风平浪静，这种意外的平静也许就要结束了？
So perhaps it's not so surprising that they are in high demand, and will be for the foreseeable future.
所以，它们的需求大似乎并不是意外，而且在不久的将来也将持续下去。
The projection of higher revenue for discount airlines may not be surprising, considering that such carriers are already reporting more passenger traffic.
预测廉价航空公司的收入将回升也许不足为奇，这些公司已经报告了客流量的上升。
The answer is from a surprising number of places; in fact, your program may be getting data from an attacker in ways you weren't prepared for.
答案在各种情况下不尽相同；实际上，您的程序可能会通过您所没有想到的途径得到攻击者的数据。
It's hardly surprising they are quiet when West Brom or Norwich come to town. Other home crowds may be more desperate for success!
所以不要惊讶西布朗·维奇或诺维奇来访时球迷会如此安静，因为这种对手不足以唤起球迷对胜利的渴望！
This is a surprising addition to a list of CG-related happenings for 2009, but I suppose if this upgrade allows PC users to actually get on with their jobs, it can't be all bad.
这一条出现在2009年的CG事件排行榜上让我颇感意外，但我想只要这次升级能够让所有PC用户的工作有所进展，那倒也不坏。
If Americans are forced to save for bigger down payments to buy a home, then surely their saving rates will approach those levels. A rate of 10% would not be surprising.
如果美国人都被强迫存钱来支付房子的首付时，那么就很容易达到这个水平，10%的比例不足为奇。
In Figure 8, note that the elapsed execution time for this query is 18 seconds (and the New York head office gets paid the most — this might not be a surprising revelation).
在图8中显示，这个查询的执行时间是18秒(纽约总部办公室是工资最高的部门——这并不意外)。
That could be a coincidence -- but the authors doubt it: "It is not surprising that this group has chosen to adopt $1 salaries as camouflage for their benefits."
这也许只是个巧合，不过该研究报告的作者们却不这么认为：“这一点儿也不奇怪，这些人选择领取1美元的薪水就是为了掩盖他们的既得利益。”
In that study, published in the most recent issue of cell stem cell, BMP signaling was found to be playing a surprising, protective role for the brain's stem cells.
在最近一期《干细胞》(CellStem Cell)中发表的该项研究中，竟发现BMP信号对大脑干细胞起到一个令人惊讶的保护作用。
"For an industry whose behaviour can be herd-like, there's a surprising divergence of strategies right now," says Mr Meleis.
“对于一个具有羊群效应的行业来说，目前出现的战略分歧还真让人吃惊。”Meleis先生说道。
“For an industry whose behaviour can be herd-like, there’s a surprising divergence of strategies right now,” says Mr Meleis.
“对于一个具有羊群效应的行业来说，目前出现的战略分歧还真让人吃惊。”Meleis先生说道。
This normally isn't a big deal because Scala will use the generated methods around the fields it generates for itself; but it could be surprising if you didn't know about it ahead of time.
这通常不是什么大问题，因为Scala将对为自己生成的字段使用已生成的方法；如果事先不知道，那么这些对您而言可能是一个惊喜。
In contrast, the surprising chain of connections that led to the possibility of using chloroquine also has provided a fairly detailed sense for how the drug may be helping.
相比较，令人惊讶的相互联系链将氯喹作为代谢综合征治疗药物，同样为该药物如何起作用提供了一些细节信息。
Few would dispute the notion that apartments have become over-the-top expensive for many New Yorkers. But just how very far out of reach can still be surprising.
有个观点极少会受到争议，那就是，公寓对于很多纽约人来说都太贵了。但是其遥不可及的程度依然耸人听闻。
The surprising results suggest that going hard may not be the best option for long-term brain health.
结果令人惊讶：想要促进大脑的长期健康，剧烈运动可能并非最佳选择。
But what might be surprising is that Eugene Fama and Robert Shiller receive the prize for findings that appear to oppose one another.
但可能令人惊讶的是，法玛和希勒是因为貌似彼此冲突的研究发现而获奖。
But what might be surprising is that Eugene Fama and Robert Shiller receive the prize for findings that appear to oppose one another.
但可能令人惊讶的是，法玛和希勒是因为貌似彼此冲突的研究发现而获奖。
应用推荐