My excitement for Sapporo space beer can be summarized by Okayama University biologist Manabu Sugimoto, one of the Japanese scientists involved with the use of space-grown barley in beer.
我对七宝太空啤酒的兴奋之情可以用日本冈山大学生物学家杉的话来总结，杉本是参与太空培育大麦应用于啤酒酿造的日本科学家之一，他说
The considerations for designing MQTs in conjunction with partitioning features can be summarized by the following points.
与分区特性一起设计MQT时，在设计上的考虑可以总结为以下几点。
With those caveats in mind, a general approach to your individual WebSphere migration can be summarized as.
记住这些说明，我们可以归纳出一种对各种WebSphere迁移都适合的通用方法。
In combination with the practice in management of inviting bids for Jiangya project, beneficial experience is summarized, which can be used to manage the construction of other similar projects.
结合江垭工程项目招标管理实践，提供了有益的经验总结，可供其他类似工程建设管理工作借鉴。
Researches on submarine slides, which may be related with gas hydrate system evolution, are summarized.
本文综述与天然气水合物体系演化有关的海底滑坡的研究现状。
The space program structure characteristics can be summarized as follows: the planar space, space, space scatter plot, and with every point series ribbon axis and space.
规划方案的空间结构特色概括为：面状空间、散点空间、流动空间；并配合带状轴和点串联各个空间。
In the present work the facts of ballas diamond deposition will be summarized and correlated with the described nano-crystalline diamond.
本文对半刚石沉积的实际情况进行了综述，并将它们与所述纳米晶金刚石联系起来。
The laser characteristics are analyzed and summarized with the experimented data. In this way, as one of the working-laser material, the potential of the crystal can be acquired.
根据所测参数的实验数据，对其激光特性进行分析、总结，得出此种晶体作为激光工作物质所存在的潜力。
The metal mesh used in retarding lenses and analyzer of electron spectrometer is summarized, Thedesign of retarding lenses can be simp1ified, when Enzel lenses is combined with the metal mesh.
综述了金属栅网在电子能谱仪的减速透镜和分析器中的应用。
The characters of the different residential districts will be summarized by analysis on their construction, planning and design, then with typical cases. The third part is on basis of the second part.
从住区建设、住区规划、住宅设计等方面出发，分别对四种不同类型住区进行深入剖析和归纳，总结和概括出不同类型住区的特征，并结合典型案例进行实证。
The main results and conclusions can be summarized as follows:AAO template with highly ordered pores was fabricated in acidic solution by using anodization method.
利用阳极氧化法在酸性溶液中制备了孔洞高度有序的多孔氧化铝模板。
Finally, an experimental method that avoids the interference of outside on the measurement precision with infrared thermal imager can be summarized.
最后总结出一条避免外界因素干扰红外热像仪测温精度的实验方法。
ARTICLE 39 With the exception of Category I MCCs, nationwide data statistics shall be managed on a regional basis and submitted and summarized through administrative levels.
第三十九条除第一类监控化学品外，全国的数据统计实行区域管理、逐级上报汇总的原则。
Supplier is requested to summarize quote prices in attached quote summary file. The summarized values should be complied with Total selling.
要求供货商对各种报价予以汇总并作为附件归集在报价汇总文件内。报价汇总额应与销售总额相一致。
People talk about the characteristics of work, was always refer to work with "invisible", and "reproducibility", "non-attrition", which can be summarized as natural properties of the work.
人们谈及作品的特征，总会提到作品具有“无形性”、“可复制性”、“非损耗性”，这些可以归纳为作品的自然属性。
With analyzing of inconsistent reasons, it can be summarized as three reasons including investigated doctors, investigated patient, external factors and so on.
分析不一致的原因，可归纳为评测医生、评测患者、外部因素三方面的原因。
The application of lignin in epoxy resin can be summarized into three main ways: lignin can be used by blending with epoxy resin;
木质素用于环氧树脂合成的主要方式有三种：与通用环氧树脂共混；
In accordance with its linguistic manifestations, can be summarized for the public sports, advertising theories of body and body categories.
按照其语言表现形式，可归纳为公文体、广告体和论说体三类。
A experiment is done to check the validity of temperature recognition with KN6. Finally, the errors are analysed and problems to be solved in future work are summarized.
为了验证温度判读的正确性，针对某种类型的示温漆进行了试验验证，总结出该系统对示温漆温度判读的误差以及今后工作中应解决的问题等。
The main contents can be summarized as follows: Firstly, the raspite PbWO4 nanobelts with length up to a few millimeters were obtained by a facile composite-salt-mediated synthesis method.
本文的主要研究内容包括：首先，以复合熔融盐为反应媒介合成了长达毫米数量级的单斜钨酸铅纳米带。
The main contents can be summarized as follows: Firstly, the raspite PbWO4 nanobelts with length up to a few millimeters were obtained by a facile composite-salt-mediated synthesis method.
本文的主要研究内容包括：首先，以复合熔融盐为反应媒介合成了长达毫米数量级的单斜钨酸铅纳米带。
应用推荐