Captions should be submitted with every photograph.
所有参赛照片必须写上文字说明。
The time record is to be submitted with the Final Project.
时间记录表需要和期末作业一起提交。
A copy of this notice should be submitted with the application.
申请时请附上本表的拷贝副本。
The relevant franked original receipt should be submitted with each application.
每次申请退款时，须一并递交有关的已盖印花收据正本。
Complete sets of illustrations must be submitted with legends typed on the same page.
成套的插图必须提交与同一页上键入的传说。
Students have the option of preparing up to two exhibits to be submitted with the case analysis.
在案例分析中，学生可以选择准备最多两份展示材料。
Each control element's NAME attribute must be defined if the data is to be submitted with the form.
如果控件元素中的数据要随表单一起发送出去的话，那么必须定义每个控件元素的NAME标签属性。
To be submitted with the project. An information sheet should be prepared for each project. Please photocopy this page when needed.
应连同习作一并提交。请为每份习作填写一份表格，如有需要，请自行复印此页。
Film positives must be submitted with text facing up and emulsion membrane facing down, and accompanied by monochrome print samples.
提供正片菲林文本在上，药膜在下，并伴有单夹色打样。
Each essay should be submitted with two copies and a cover letter describing what you see as the strengths and weaknesses of your piece.
每一份短文应该缴交两份并在封面写上你认为属于此作品的优缺点。
All field welds and connections shall be clearly marked on the drawings. Design criteria, calculations and detail specifications shall also be submitted with the drawings.
全部的现场焊接和组装应在图纸中清楚的标出。设计标准，计算结果以及详细说明应与图纸一并呈递。
Once you create the sitemap XML file and make it available through a Web server, it then can be submitted with the URL registration services that the supporting search engines provide.
创建了站点地图XML文件并能通过Web服务器访问它之后，便可以通过支持搜索引擎所提供的URL注册服务把该文件提交给服务器。
If you are accepted with a provision, the absent information must be submitted within your first semester or session on campus or you will be dismissed at the end of that semester or session.
若您被有条件地接受，那么所需的信息则必须在学校的第一学期或学年中提交，否则将会在学期末或学年末被开除。
The prefix parameter specifies that only form elements starting with that prefix should be submitted.
prefix参数指定只有以该前缀开头的表单元素应该被提交。
Article Seven Application for the registration and filing of software products shall be submitted by the relevant manufacturer together with the following documents.
第七条软件产品的登记备案由软件产品的生产单位等提出申请并同时提交以下文件。
With every overlapped send or receive operation, it is possible that the data buffer submitted will be locked.
每当我们重叠提交一个send或receive操作的时候，其中指定的发送或接收缓冲区就被锁定了。
With very simple forms, if you click the "submit" button twice or more very quickly, the form will be submitted two or more times.
对于非常简单的表单，如果你非常快速的点击“提交”按钮两次或是更多次，表单将同样被提交两次或是多次。
Any temporary data associated with a submitted form should be flushed from the memory.
提交之后，任何与所提交表单相关的临时数据都会从内存清除。
All samples will be submitted to the antivirus vendors with the name of the team who created it, so if one is released, they will know which team it came from.
“他们害怕代码样本流入坊间，”他说，“所有的样本会连同制作小组的名字提交给防病毒产商，因此要是有泄露，产商就会知道是来自哪个小组。”
If the conditions are met and the server considers the modifications submitted by the client to be acceptable, it will respond with an appropriate success response.
如果条件满足，服务器就会认为客户机提交的修改是可以接受的，并返回适当的成功响应。
Jobs can be submitted to nodes that have been registered with the job manager.
可以将作业提交给已经注册到作业管理器的节点。
If an organization is not sufficiently aligned with the requirements of CBS solutions, an enablement strategy needs to be prepared and submitted to the organization.
如果组织还不能完全满足CBS解决方案的要求，那么需要准备一个支持策略并提交给组织。
Contributors will be informed if the submitted material can not be uploaded because it does not comply with the criteria mentioned above.
如果投稿者所提交的信息因为不符合上述标准而不能上传，网站会通知投稿者。
The export dealer shall be responsible for the authenticity of the submitted materials, and ensure that their business activities are in line with the state laws and regulations.
出口经营者应当对所提交材料的真实性负责，并保证其有关经营活动符合国家法律规定。
The application for registration of aProfessional must be submitted together with a copy of the player‘s contract.
职业球员申请注册时须提交球员合同的复件。
In the event of an unscheduled landing, a request for transit shall be submitted in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
但发生计划外着陆的，应当依照前款规定提出过境请求。
In the event of an unscheduled landing, a request for transit shall be submitted in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
但发生计划外着陆的，应当依照前款规定提出过境请求。
应用推荐