Article 3 The following disputes shall not be submitted to arbitration.
第三条下列纠纷不能仲裁。
The compensation should not exceed..., otherwise this case will be submitted to arbitration.
赔偿金额不能超过……，否则将提交仲裁。
To the fury of his zealous supporters, Ali agreed that conflicting claims should be submitted to arbitration.
面对他的热心的支持者的愤怒，阿里赞成将冲突的主张交付仲裁。
In case such consultation or conciliation fails, the disputes may be submitted to arbitration or a law court for settlement.
经过协商或者调解无效的，提请仲裁或者司法解决。
We may compromise, but the compensation should, in no case, exceed US$257, otherwise this case will be submitted to arbitration.
我方可以退让，但赔偿金额不得超过257美元，否则本案只能提交仲裁。
Disputes over contracts and disputes over property rights and interests between citizens, legal persons and other organizations as equal subjects of law may be submitted to arbitration.
平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁。
Article 2 disputes over contracts and disputes over property rights and interests between citizens, legal persons and other organizations as equal subjects of law may be submitted to arbitration.
第二条平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁。
If you are not prepare to compensate our loss, we suggest that case be submitted for arbitration.
如果贵方不打算赔偿我方的损失的话，我方建议由仲裁来解决。
The methods for the collection of arbitration fees shall be submitted to the commodity prices administration department for approval.
收取仲裁费用的办法，应当报物价管理部门核准。
In the event that a lawyer or an agent is appointed to handle the arbitration matters, a letter of authorization shall be submitted to the arbitration commission.
委托律师和其他代理人进行仲裁活动的，应当向仲裁委员会提交授权委托书。
When a Notice of Arbitration is submitted to one of the Chambers listed in Appendix A, an arbitral tribunal shall be constituted in accordance with these Rules.
当仲裁通知提交到附件A所列的任何一家商会时，须按照本规则的规定组成仲裁庭。
If no settlement can be reached between the two parties, the case under dispute shall be submitted to the third party accepted by both parties for arbitration.
如果双方不能达成协议，争议案将交由双方都能接受的第三方来仲裁。
If you are not prepared to compensate our loss, we suggest the case be submitted for arbitration.
如果你方不准备赔偿我方损失，我们建议提交仲裁。
All the disputes in related to this Agreement shall be submitted to CIETAC Shanghai for arbitration. The arbitration award is final and bound two parties.
本协议所有的争议均提交中国国际贸易促进委员会上海分会进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。
To appoint an agent to participate in arbitration activities, a power of attorney signed or sealed by the appointer shall be submitted to the labor dispute arbitration commission.
委托他人参加仲裁活动，应当向劳动争议仲裁委员会提交有委托人签名或者盖章的委托书，委托书应当载明委托事项和权限。
In case of disputes, they shall be submitted to China Maritime arbitration Commission for arbitration.
若有争议，提交中国海事仲裁委员会仲裁解决。
Any dispute arising from or in connection with this contract shall be submitted to Ningbo Arbitration Commission for arbitration in accordance with its existing rules of arbiation.
因本合同发生的一切争议，由当事人协商解决，协商不成的，提交宁波仲裁委员会仲裁。
Any dispute arising on the occasion of, or in connection with, the Olympic Games shall be submitted exclusively to the Court of Arbitration for Sport established by the IOC.
在奥林匹克运动会举办时发生的或与奥林匹克运动会有关的任何争议，应提请由国际奥委会设立的体育仲裁法院仲裁。
But if there is no agreement to be reached, the disputes arising out of the execution or performance of this contract shall be submitted by the parties for arbitration.
达不成协议的，应由合同方将执行合同当中发生的争议提交仲裁解决。
Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to Nantong arbitration Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's rules.
因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，均提请南通仲裁委员会按照其仲裁规则进行仲裁。
Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to Nantong arbitration Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's rules.
因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，均提请南通仲裁委员会按照其仲裁规则进行仲裁。
应用推荐