His brother Akbar said, "Akmal has struggled for many years with what we now know to be a serious mental illness."
他的兄弟阿克巴说：“阿克马尔多年来一直在与我们现在所知道的那种严重的精神疾病挣扎。”
I could only hope to be guided to them by those who had themselves struggled with its problems.
我只能寄希望于通过那些与那类问题做自我斗争的人士引荐以接近他们。
"If parents have struggled with anxiety in the past that will be a good predictor that they will have difficulties [with their babies] after birth," she said.
他表示“如果父母曾经与焦虑斗争，那就预示着他们[和他们的婴儿]在出生后将会遇到麻烦。”
And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus?
孩子们在她腹中彼此相争，她就说，若是这样，我为什么活着呢(或作我为什么如此呢)。
But in my years of experience as a marriage counselor, I have constantly struggled with the belief of many clients that dishonesty can be a good idea under certain conditions.
但是在我数年做婚姻顾问的经历中，经常要与很多顾客的“在某些情况下不诚实才是个好主意”的信念斗争。
Schools have struggled to fit it all in ever since. Now, 20 years later, the primary curriculum is to be cut down.
从那时起学校就一直在努力达到这个目标，但如今，20年过去了，小学课程却面临被砍的命运。
States have struggled during the recession, but 2011 may be the most difficult year yet.
经济危机期间，各州都举步维艰；然而，2011年似乎是最艰难的一年。
The midfielder has struggled to recover his dynamism and the usual knocks seemed to take longer to ease off, but his condition will be critical to Liverpool.
这位中场仍在努力恢复活力，而摆脱往常的伤病似乎也要耗上更多的时间，但他的状态对利物浦可谓生死攸关。
On the pitch I also struggled to be myself.
但在球场上，我得为自己而奋斗。
When Lehman went bust, other Banks struggled to measure their exposure because Lehman turned out to be not a single institution but a tangle of many entities.
当雷曼破产的时候，其他银行拼命估算他们的泄密程度，因为雷曼结果不仅仅是一个机构，而且是乱糟糟一团实体连结在一起。
First, string theorists have so far struggled to make new predictions that can be tested.
第一，目前为止，弦论的理论学家还没有预测可以进行的试验。
But as tourists struggled to match the map to the view, only the harbour below and a few tall buildings in Tsim Sha Tsui could be made out through the haze.
但是，当游客们费力地将地图与眼前的景色对比时，他们透过雾霭，只能勉强认出下面的港湾和尖沙嘴的几栋高楼。
Short-term returns mean very little and a fund that has a good quarter or year is actually more likely to be overvalued than one that has struggled.
短期收益即收益很少，季度表现或年度表现优良的基金实际很可能比业绩差的基金估价偏高了。
And an unprecedented controversy broke forth. Each struggled to determine which should not allow himself to be placed at the door of the tomb.
一场前所未闻的争辩展开了，就看谁不被人赶出墓门。
Investment Banks have struggled to make money so staff will be cut.
投行们竭力赚钱，于是会精简裁员。
And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to enquire of the LORD.
25：22孩子们在她腹中彼此相争，她就说，若是这样，我为什么活着呢(或作我为什么如此呢)。她就去求问耶和华。
But it struggled to agree on a valuation of Prodeco with Xstrata, and would presumably face the same problem with its other assets-meaning a merger would be tricky to negotiate.
但是它非常同意Prodeco对于斯特拉塔的估价，并且它可能会面临与其它资产相似的问题，这意味着并购也许要进行复杂的商讨。
It shouldn't be hard to do this, but it's a nightmare to get there, and it's one of those chasms between overprolific geeks and everybody else struggled to use the Net that should really be closed.
要做这些应该并不难，但是要真正实现它又是一个噩梦。 极富创造力的geeks与一般普通的人对网络的使用的巨大差异应该被消除。
So we struggled to have our education, but the piece of certificate should never be a full stop.
我们在努力奋斗获得教育，但是每一张证书绝对不应该成为句号。
Having struggled for years to quit, I described how I had started smoking to "be cool."
这么多年来，我为了戒烟遭了很多罪，为了教育女儿，我就给她描述当初是怎么开始吸上烟的，我告诉她当时我完全是为了装酷。
He struggled to be polite with the fussy customer.
他努力使自己礼貌地对待那位挑剔的顾客。
Good questions, and ones that I struggled with. I hope some day to be able to answer them by analysis.
这是个好问题，这是我正在奋斗的题目之一。我希望有一天能够回答。
Mediocrities bother to spend her time will be, able man struggled with time.
庸人费心将是消磨时光，能人费尽心机利用时光。——叔本华。
This author struggled to write a novel that publishing companies would call something other than "pure rubbish" several times-27 to be exact.
这位作家努力写出的一部小说，却被出版公司多次拒绝，甚至被评价为“完全是垃圾”——他一共被拒绝了27次。
On that same note, if you find that you've struggled to make ends meet or that you're not being paid what you're worth, it might be time to update your resume and look for a new job.
与此同时，如果你发现自己收入勉强维持生活，或是觉得自己工作并没有得到应有的工资报酬，也许是时候更新下简历找一份新工作了。
I imagine most diners, for example, have noticed and perhaps even struggled to remove white detergent spots that can sometimes be seen on silverware.
我想象着大部分用餐者都注意到甚至也许在努力去将银餐具上有时候出现的…白点除掉。
It is a goal that he hopes will be welcomed among native peoples who have long struggled for the same end.
他希望这一目的会得到一直为同样目的进行抗争的土著民族的接受。
It is a goal that he hopes will be welcomed among native peoples who have long struggled for the same end.
他希望这一目的会得到一直为同样目的进行抗争的土著民族的接受。
应用推荐