Although they will be excited by the struggle for first place, they will also identify with the ordinary person trying to fulfill his or her physical potential.
虽然他们会为争夺第一名而兴奋，但他们也会认同那些努力发挥自己身体潜力的普通人。
The game proved to be a dour struggle, with both men determined to win.
这次比赛结果成为一场恶战，因为两个人都志在必得。
It suggests that if we struggle to do business with people who look different, that may not be because we dislike them, but because we simply don't know quite how to begin.
它似乎表明：如果我们感到与外表和我们不同的人做生意很困难，这不一定是因为我们不喜欢他们，而可能只是因为我们不是很明白如何开始。
All treaties between great states cease to be binding when they come in conflict with the struggle for existence.
当大国在为生存斗争而冲突时，他们之间的所有条约就不再具有约束力。
However, it could be that over time as people struggle with poverty and environment "they come to accept the higher weights," Brownell said.
然而，也许随着时间的推移，人们不断与贫穷和环境做斗争，“他们也许会开始接受较高的体重，”布劳内尔说。
New entrants might be able to make lifts but would struggle to compete with the comprehensive maintenance networks of the incumbents.
市场新进者或许能够制造电梯，但将与现任者全面的维修网络展开艰苦的竞争。
In countries with more enlightened education systems, this would be unremarkable. In Britain, it is an amazing achievement by a bunch of desperate and determined people after years of struggle.
这种事情在一些教育发达的国家也许并不显眼，而对于英国来说，一群在绝望中横下心来奋斗数年，所取得的成果无不让人称奇。
Now, with mounting graduate unemployment, schools will struggle to convince children that a Good University, that shining city on the hill, is everything it is cracked up to be.
如今，随着毕业生失业人数逐渐增加，学校得努力说服孩子们，一所好大学——在山头大放光芒的城市，并不像它说的那么好。
Often children can’t be bothered to struggle with a reader because the reward in the end is not worth the effort—slow tedium, that’s what basal readers provide. What a negative contrast to television!
孩子们经常不愿费点劲读基准读物，原因是到最后付出了努力却得不到应有的奖赏——冗长乏味，这正是那些基准读物所能提供的，与电视形成鲜明的对照！
However, enterprises often struggle with how cloud computing services can be aligned within traditional industry solutions.
然而，企业往往被如何在传统行业中灵活运用云计算这一问题所困扰。
It's a question many of us struggle with, as we try to figure out how close we are to who we actually want to be.
当我们试图弄清“我是谁”和“我想成为谁”之间的距离时，这就成为我们许多人时常纠结的问题。
Mentally embattled, he retired to his studio for increasingly long hours to struggle with his furies and be inspired by his MUSES.
各种想法在他心里此起彼伏，他在画室里待得越来越久，和他激烈的思绪交锋，艺术灵感层出不穷。
That would be tantamount to creating divine enemies, immortal enemies So God must maintain the upper hand in his struggle with these humans who have learned to defy him.
因为，这相当于创造了一个，旗鼓相当，永生的敌人,所以，上帝在与，这些学会反抗他的人类争斗时,占了上峰，利用他的优势,决定了人类必将死亡的命运。
Mr Ouattara, who recently won a power struggle with his rival Laurent Gbagbo, said law and order would be maintained by the police.
刚刚从竞争对手巴博那艰难的赢得权力的瓦塔拉表示，警方将维持法律和秩序。
The reason why so many guys struggle with the first call, is simply because they don't know what to do, they don't know what to say, they don't know what the structure should be on the phone.
有那么多男人纠结于首次通话的原因仅仅在于，他们不知道该做什么，不知道该说什么，不知道通话时的条理性是怎样的。
The reason why so many guys struggle with the first call, is simply because they don’t know what to do, they don’t know what to say, they don’t know what the structure should be on the phone.
有那麽多男人纠结于首次通话的原因仅仅在于，他们不知道该做什麽，不知道该说什麽，不知道通话时的条理性是怎样的。
Founders are always complaining that they are spread too thin, are overwhelmed with the job at hand, and struggle to figure out how they should be prioritizing their efforts.
创始人总是抱怨自己分身乏术，手头的工作积压如山，并得努力弄清应如何优先分配自己的精力。
You are going to struggle to put us in a box on this one, but if someone came up with the answer we would be there faster than most people.
在这个问题上，很难把我们分类，但如果有人想出答案，我们会比绝大多数人反应更迅速。
People with autism often have difficulty in attributing mental states to others and this is thought to be one of the main causes of their struggle to know how other people feel.
孤独症患者常常无法猜测别人的心思，一般认为这就是他们无法了解别人感受的原因。
Like that boat which was moving with the wind, can the mind be without struggle?
象那艘由于风而动的船自在，头脑能没有奋斗吗？
With this faith, we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day.
有了这个信念，我们就能一同工作，一同祈祷，一同斗争，一同入狱，一同维护自由，因为我们知道，我们终有一天会获得自由。
With this faith we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day.
有了这个信念，我们就能一同工作，一同祈祷，一同斗争，一同人狱，一同守护自由，因为我们知道，我们终有一天会获得自由。
We hold our ground that the struggle for disarmament must be combined with fight against hegemonism.
我们坚持原来的主张，那就是裁军的斗争必须同反霸斗争结合起来。
And at the end of our struggle, we need to forgive ourselves for our failings, and be gentle with those around us.
在我们努力之后，我们要原谅自己的缺点，同时温柔地对待我们周围的人。
And at the end of our struggle, we need to forgive ourselves for our failings, and be gentle with those around us.
在我们努力之后，我们要原谅自己的缺点，同时温柔地对待我们周围的人。
应用推荐