First, the Court required especially strict scrutiny of legislation that employed a "suspect classification", meaning discrimination against a group on grounds that could be construed as racial.
首先，最高法院要求对采用“可疑分类”的立法进行特别严格的审查。“可疑分类”指的是以种族歧视为理由对一个群体的歧视。
Rivers can differ in size and there is no strict rule on how big a flow of water must be to be called as a river.
河流的流域会有不同，对于有多大的流量才能被称为河流没有严格的规定。
However, most programs can be quite strict and only accept a very limited subset of e-mails to work well.
不过，大多数的程序可以是非常严格的，只接收一个特别受限子集的电子邮件以正常地工作。
The idea that websites can be regulated like broadcasters, which are required to keep strict records of what they show in order to help watchdogs investigate complaints, is untenable.
像规范广播公司那样来规范网站，要求严格保留他们所有的播放记录以供监管机构调查那些不满意见的想法更本就站不住脚。
The configuration of the rule dictates how strict conditions are applied, though it is configured with a good set of defaults that should be universally applicable.
规则的配置指示了适用什么样的严格条件，尽管其配置了一组良好的普遍适用的缺省值。
The country's power stations are decrepit. Many will shut over the coming decade; strict carbon-emissions targets mean they must be replaced with a mix of nuclear-power plants and wind turbines.
英国的发电站大多老旧，而由于严格的碳排放计划，将有不少在未来10年之内面临被核电站及风电站所取代的下场。
Twenty years ago Pine City established strict laws designed to limit the number of new buildings that could be constructed in the city.
20年前PineCity建立了严格的法令来限制该市未来建造的高层建筑的数量。
Validation is an especially important component of applications that employ and interact with other loosely coupled components, as well as services that may not be strict in their assertions.
对于利用其他松散耦合的组件以及断言不严格的服务，并与之交互的应用程序来说，验证是一个特别重要的组件。
On some operating systems, there is a strict limit on the number of images you can have at any one time, so you must be aware of this restriction when using them.
在某些操作系统上，对任一时间内可拥有图像的数量有严格限制，因此使用它们时必须注意这一限制。
The interpretation of a role binding can be either strict or loose.
角色绑定既可以是严格的也可以使松散的。
Data structures must be under strict change control, so that the various business and system implications of any change can be properly managed.
数据结构必须在严格的变更控制下，以便于可以适当地管理各种业务和系统牵连的变更。
I did not cover a few nuances; for example, a very strict set of characters is allowed in the syntax, and you must be careful to escape any characters outside these ranges.
我未涉及几个细微差别；例如语法中允许非常严格的字符集，因此您必须小心转义这些范围以外的任何字符。
This means that they are schema-free; no strict schema needs to be defined in advance of actually using the database.
这意味着它们是与模式无关的；不需要在实际使用数据库之前定义严格的模式。
For this reason, strict measures for infection control need to be applied during the management of cases.
为此原因，必须在病例管理期间实施严格的感染控制措施。
For several reasons, the above list cannot be in strict order of complexity.
出于如下几个原因，上面的列表无法严格地按照复杂性的次序排列。
If we do not wish to see a complete collapse of the dollar, the Fed needs to be subject to a strict audit of its actions, if not an outright abolition of its charter.
若我们不希望看到美元的彻底崩溃，美联储需要因它的所作所为受到严格的审计，如果不是彻底废除它的特许状的话。
Many will shut over the coming decade; strict carbon-emissions targets mean they must be replaced with a mix of nuclear-power plants and wind turbines.
未来十年将会关闭很多电站；严格的炭排放目标意味着这些旧电站必须被核电站和风电站取代。
Designers tend to be strict in an attempt to prevent errors; catching errors early through proper validation of files helps build more stable systems.
设计者往往为了避免错误而过于严格：通过对文件进行彻底的验证提前发现错误以便建立更稳定的系统。
If we were to take the strict position of "never break existing code," we would be forced to reject this useful new feature.
如果我们有严格地立场，“从不破坏现有代码”，那么我们将被迫拒绝这项有用的新功能。
While most men get enough iron in their diet, those who are on a strict diet and are sticking mostly to chicken, egg whites and fish as sources of protein may be running a bit low.
虽然大多数人在饮食中已获得足够的铁质，严格遵循的饮食习惯，其他食物主要是鸡，蛋清和鱼类也可作为蛋白质来源但是效率有点低。
The treatment of all detainees will be under strict international guidelines.
所有被关押者的待遇将严格遵照国际准则。
School canteens will not be allowed to offer meals outside strict calorie limits, and must provide foods with a minimum level of iron, zinc, calcium and vitamins.
学校食堂不允许提供外面严格控制热量的饭菜，只能提供含有最低量的铁、锌和维生素饭菜。
The total set of elements should be kept as small as possible, maintaining a strict one-to-one correlation between concepts and symbols, so that the vocabulary can be learned and applied quickly.
所以整套元素必须尽可能的精练，严格地将概念和符号一一对应起来，以使图示词汇表能够快速地被用户学会和使用。
One of the reasons for this can be attributed to strict performance requirements for the step (defined in the SLA); the overhead required for a service invocation might be too costly.
这其中的一个原因可归结为步骤的严格性能要求（在SLA 中定义）；服务调用的开销可能会太大。
One of the reasons for this can be attributed to strict performance requirements for the step (defined in the SLA); the overhead required for a service invocation might be too costly.
这其中的一个原因可归结为步骤的严格性能要求（在SLA 中定义）；服务调用的开销可能会太大。
应用推荐