The licensing conditions of some stack components may be a strong factor in considering application co-location.
在考虑应用程序共存时，一些堆栈组件的侦听条件可能是一个重要因素。
As we click around in the application, new events will be pushed onto the top of the stack, and the pointer will identify the last element added.
当我们在应用程序中单击的时候，新的事件将被压入堆栈顶部，指针指向最后添加的元素。
These will all be used to make access to stack frame offsets much clearer in the main body of code.
上述这些做法目的是使在代码的主体访问堆栈框架变得更为清楚明了。
But the limiting factors can be attributed to the various components used in the middleware stack, which is required to run SOA applications and the legacy applications that run in production.
但中间件堆栈中使用的各个组件可能会造成一些限制，而在运行生产环境中的SOA应用程序和遗留应用程序时需要中间件堆栈。
Its only argument is the address of the string to be displayed, which is passed on to it by pushing the address of the string in the stack (line 30).
它惟一的参数是要显示的字符串的地址，通过将字符串的地址压入堆栈(第30行)，将这个参数传递给它。
We'll build a stack to manage the history of events in our application, meaning that we'll be storing a list, to which we will tack on elements to the end.
我们将建立一个堆栈来管理应用程序的历史事件记录，也就是说存储一个列表，在表的最后添加元素。
It may also be passed to any multipath software running in the storage stack. For more information regarding storage stacks and driver models, please click the following links.
这也可能被传递到在存储栈上运行的多路径软件。
A call stack snapshot like the one shown in Figure 1 would be codified as an AccessControlContext and returned by native method calls provided via the AccessController object.
像图1显示的这样一个调用堆栈快照将编写为(codified)为一个AccessControlContext并由AccessController对象提供的本机方法调用返回。
The sysctl variable net.ipv4.tcp_sack can be set to 0 to disable sack in the TCP stack.
把sysctl的变量net . ipv 4 . tcp_sack设置为0即可禁用tcp协议栈中的sack功能。
For example, attackers could be trying to inject code into the process via stack corruption, resulting in the ability to execute code of the attacker's choice.
例如，攻击者可能会通过堆栈溢出(stackcorruption)将代码注入进程，从而执行攻击者选定的代码。
If you called pop again, then foo should be returned and the stack should be empty (assuming there wasn't anything in it before you added the two objects).
如果再次调用pop，那么应该返回foo，然后栈为空(假设在添加这两个对象之前栈中没有对象)。
The condition register should be saved in its area of the stack before any of these fields are modified, and then restored before returning.
在对任何域进行修改之前，都应该将条件寄存器保存到堆栈的这个区域中，然后在返回之前恢复。
Therefore, in order to use the other registers, they have to be saved on the stack.
因此，为了使用其他寄存器，就必须将其保存到堆栈中。
And we know that, in the process, the public health successes that will stack up will be amazing.
并且，我们知道，在这一过程中所累积起来的公共卫生成就必将令人惊叹。
With function arguments, the parameters passed must be in stack scope.
带有函数参数，参数传递必须在堆栈范围内进行。
They enable water to be pumped in a network that runs between the horizontal layers of a stack and the thousands of vertical interconnections that carry information between these layers.
水被允许抽入该网络，这个网络遍及芯片堆栈的各个水平层，并有数以千计的垂直连接点用于在各层次之间传输信息。
You'll know which portions of an application can safely live in a database and which will need to be moved further up the stack to a different layer.
你会知道应用程序的哪个部分能够安全地存在于一个数据库，而哪部分需要被移动到不同的分层。
But if you do view two or three platforms with a very high priority, and you're willing to make the extra effort in order to stack up against native alternatives, this may be the way to go.
但是如果你以比较高的优先级来考虑两三个平台的话，你就会愿意付出额外的努力，与本地化的做法一争高低。这也许就是要选择的做法。
Spreadsheet sheet 4, "Stacks", calculates the availability of a stack where every element must be available in order for the entire stack to be available.
电子表格4，“堆栈”，计算一个堆栈的可用性必须使它的每个元素都可用以便使整个堆栈可用。
They may be implemented by one or more handlers in any given SOAP stack.
在一个给定的SOAP协议栈中，二者都可以有一个或多个处理器。
Note, of course, that this call stack will be optimized in the ways described earlier.
注意，这个调用堆栈当然将会按前面描述的过程优化。
Therefore, before using a non-volatile register in a function, its value must be saved in the function's stack frame, and then restored before the function returns.
因此，在函数中使用非易失性寄存器之前，它的值必须保存到该函数的堆栈帧中，然后在函数返回之前恢复。
Roots can be found in program registers, in local (stack-based) variables in each thread's stack, and in static variables.
可以在程序注册表中、每一个线程堆栈中的(基于堆栈的)局部变量中以及静态变量中找到根。
Most of these should be easy to understand if you think in terms of the JVM as a stack-based processor, so I won't go into details here.
如果将JVM 想象为基于堆栈的处理器，则其中大多数是容易理解的，因此我在这里就不再详细说明了。
The reference tag is useful for catching mis-writes of data to an incorrect block, where the application tag can be used to catch other errors in the software stack.
参考标记对于捕获对不正确块的错误写入非常有用，其中应用程序标记可用于捕获软件堆栈中的其他错误。
References to variables within an expression can then be statically bound to a particular slot in either the local stack frame or the list of global variables.
然后表达式中对变量的引用可以静态绑定到本地堆栈框架或一列全局变量的特定槽上。
Your progress will be nothing but fulfilling and it will stack up to achieve even more in the days to come.
你的进步会鼓励自己用更大的决心向目标迈进直到成功的那一天的到来。
Always starting transactions at the highest level in the call stack (the API layer) can be inefficient, particularly in cases of high-user-throughput and high-database-concurrency needs.
始终在调用栈的最高层(api层)启动事务有时会效率低下，特别是对于具有高用户吞吐量和高数据库并发性需求的应用程序。
Making the ticket analogy helps. Imagining a stack of tickets shrink day after day reminds me to be careful in how I spend my time.
想象这些时间的的门票一天天在缩水，提醒自己关注时间都被自己花在了哪。
These rankings are not intended to be definitive, so if you are using them in making a decision about your own use of a stack, be sure to review my justifications and make your own judgment.
这些排名并不是权威的，因此，如果您要使用它们创建您自己的栈，务必要检查我的理由，并做出自己的判断。
应用推荐