If this suggestion isn't accepted, we'll be back to square one.
如果这个建议得不到采纳，我们就得从头再来了。
I think I'll be able to come, but I'll square it with my parents first.
我想我能来，不过我要先征得我父母的同意。
One day, when she passed the same square with her aunt, she was more careful not to be stolen.
"一天，当她和她的阿姨经过同一个广场时，她变得更加小心，以防被偷东西。
Captain Good Fellow will be ready to teach all these things to children of all ages at the City Square on Saturday morning at 10.
CaptainGoodFellow将于周六上午10点在城市广场向各个年龄层的孩子讲授所有这些知识。
This 'megalopolis' was reported to be composed of 360 million workers and a million queens living in 4,500 interconnected nests across a territory of 2.7 square kilometres.
据报道，这个“特大城市”由3.6亿只工蚁和100万名蚁后组成，他们居住在4500个相互连接的巢穴中，这些巢穴分布在2.7平方公里的土地上。
We're now scaling up to make cells that will be hundreds of square centimeters-the size of a normal cell.
我们现在正在增加它们的尺寸以使它们达到几百平方厘米——这是正常电池的尺寸大小。
The square Windows on the original Comet jetliner were found to be the primary cause of its disintegration.
原彗星喷气式航空班机的方形窗被发现是其碎裂的主要原因。
The winds of change may be blowing across the Arab world, rolling from Egypt to Tripoli's Green Square.
转变之风从埃及吹到的黎波里的绿色广场，席卷了阿拉伯世界。
So to replace that nuclear power plant with wind would mean dedicating nearly 280 square miles of land to a gigantic wind farm, which would be about the size of New York City.
因此，要用风电场取代核电站意味着，一个大型风电场要占地近280平方英里，这几乎与纽约市的面积相当。
The 4,000-square-meter pavilion, named "Magic Box," is designed to be a metallic square with a crystal cube embedded inside.
站地4000平方米的国家电网馆被称为“魔盒”，为金属立方体结构，内部设计有水晶状立方体。
Once you know the size each square needs to be, use a setsquare to cut out a piece of card this size - this will be your template.
一旦你知道了每个方块需要的尺寸，用三角板在硬卡纸上裁剪出这样大小的纸片，这将是你的模型。
Burns to exposed skin may be produced over many square kilometers and eye injuries over a still larger area.
在许多平方公里之外，暴露的皮肤仍会被灼伤，而对眼睛的伤害范围甚至更远。
And there will be Tahrir Square, where people will come to touch freedom.
另一个则是塔利尔广场，人们到这里来感受自由。
Whether he can square this circle remains to be seen.
他是否能打破这个循环仍有待观察。
Products of more than 100 designers, from clothes, accessories to furniture, will be sold on consignment in the 540-square-meter store.
这家540平米的体验店将以寄售的方式销售100多位设计师的作品，包括服装、配饰及家具等。
But his entire annual pay would be enough to buy only about two square meters of an apartment, or 21.5 square feet.
但是他一年的薪水也只足够买一间公寓房的2平方米，即大约21.5平方英尺。
In total some 500, 000 square kilometres, roughly equivalent to the size of Spain, will be better protected in the three zones.
三个保护区内总计约500,000平方米的水域将被更好地保护起来，这一面积大概相当于西班牙国土面积的大小。
But simply making smaller sets doesn't really square with Apple's apparent wish to be a major player in the TV market, and you don't do that without taking on the living room.
但是，很明显，苹果渴望成为电视市场的主要厂商，仅仅生产小型电视机与此愿望不符；如果不拿下客厅(大型电视)市场，就无法实现这一愿望。
The tourists who flood into Rome's forum, Florence's Uffizi gallery or st Mark's Square in Venice might be surprised to learn that Italy is one of the youngest countries in Europe.
意大利的罗马广场、佛罗伦萨的乌菲齐画廊，或者威尼斯的圣马可广场都游人如织，这些游人可能会惊讶地得知意大利是欧洲最年轻的国家之一。
When things seemed to be better and I was ready, he lost his job, so I felt like I was back to square one!
就在一切都好起来，而我也准备好跟他分手时，他却失业了。我感觉自己又回到了远点。
They don't want to be seen as square or even the tiniest bit surprised, so they treat us like we're no big deal.
他们不想被视为跟不上潮流的人，不想表现出一丁点儿惊讶，所以他们以一种没什么大不了的态度对待我们。
Furthermore, each square and pavilion area will be provided with volunteers to serve visitors. I believe that everything should be OK.
而且每个广场和展馆区都有志愿者为您提供服务，所以，您不用担心。
The new, larger building would be more energy efficient, costing less per square foot to heat and cool than the old hall.
新的更大的市政厅将会更加节能，单位面积所需的采暖和制冷费用都比旧建筑少。
For this to make sense, we need a must be a square matrix.
要让这个有意义，我们要使a是一个方阵。
Charles X. during the voyage from Cherbourg, causing a round table to be cut over into a square table, appeared to be more anxious about imperilled etiquette than about the crumbling monarchy.
查理十世在去瑟堡的途中，叫人把一张圆桌改成方的，他对这种危难中的仪式比那崩溃中的君权更关心。
Charles X. during the voyage from Cherbourg, causing a round table to be cut over into a square table, appeared to be more anxious about imperilled etiquette than about the crumbling monarchy.
查理十世在去瑟堡的途中，叫人把一张圆桌改成方的，他对这种危难中的仪式比那崩溃中的君权更关心。
应用推荐